云州算盘

Unshu Soroban (Okuizumo Abacus)

云州算盘 1

云州算盘是在岛根县仁多郡奥出云町制作的算盘。据说起源于江户时代后期的天保年间,龟嵩的木匠村上吉五郎以广岛的算盘为范本,用当地材料制作而成。此后,横田的匠人们公开技法、致力于传授,到明治时代培养出众多匠人,形成了产地。它以算珠拨动顺滑、拨打时发出清脆高亢的声音、坚固好用而闻名,也被誉为“质量的云州”。如今算珠使用黄杨、桦木,框架使用黑檀等硬木,经过180多道工序制成。它与兵库县小野市的播州算盘并称为全国知名的产地,1985年(昭和60年)被指定为经济产业大臣指定传统工艺品(国家传统工艺品)。

起源

被视为云州算盘鼻祖的是龟嵩的木匠村上吉五郎。据岛根县的资料约在天保元年(1830年),另有资料称在天保年间,吉五郎以广岛(安艺地区)的算盘为范本制作了算盘,这被视为其开端。最初以梅树的木芯做算珠,以煤竹(すすだけ)做穿过算珠的芯竹,以樫木做框架。这是一种充分利用当地可得材料的算盘。

历史

据说吉五郎的技艺原本是一子相传的,但后来横田的高橋常作、村上朝吉等人改良工具和加工方法,公开技法并致力于传授。由此,明治时代培养出了众多匠人。行商以“雲州算盤”之名将其销往全国各地,并在明治时期的土地调查中大量售予官府,使其名声远扬。昭和30年代工序的机械化有所推进,1985年被指定为国家传统工艺品。

特点

云州算盘在制作时特别注重算珠和作为轴的芯竹的加工。好的算盘被认为是算珠拨动顺滑、拨打时声音清脆高亢的算盘。通过统一算珠的形状和孔径,并使算珠与轴之间的间隙均匀,每颗算珠都能同样顺畅地移动。在算盘上刻上匠人的名字被视为品质的证明,它虽是实用品,却也兼具精致工艺品之美。

技法

削珠

将黄杨、桦木等硬木自然干燥1年以上,在粗珠状态下再进一步干燥,然后逐颗削成菱形算珠的技法。需要根据木材的硬度调整手上的力道,而且用机器加工有时会使算珠开裂,因此重视手工。

穿珠与收尾

在组装工序中,将轴竹穿过算珠孔的作业。雲州そろばん協業組合将2.93mm的轴穿入3.15mm的珠孔,由熟练匠人凭手感将凹凸处修平。使算珠与轴之间的间隙一致,能带来轻快的拨珠手感。

手摇车床

据说由横田的村上朝吉发明的、用于削珠的手摇车床。据说正是它的开发使产量得以增加。当地的制法被称为云州式,手摇车床等制作工具于2006年成为国家登录有形民俗文化财。

使用的材料

黄杨、桦木(算珠)黑檀、紫檀等(框架)竹(轴的芯竹)

制作工序

  1. 1

    干燥

    将用于算珠和框架的硬木花长时间自然干燥。

  2. 2

    制珠

    将木材加工成粗珠后进一步干燥,再削成菱形算珠。

  3. 3

    制轴

    将竹子按尺寸切割,打磨成圆形,使算珠能顺滑移动。

  4. 4

    制框

    切割框架木料,按部位进行钻轴孔等加工。

  5. 5

    组装

    将算珠穿在轴上并装入框架,反复试装和微调后完成。

主要产地
  • 奥出云町

工匠与工坊

雲州そろばん協業組合

在奥出云町下横田设有工厂的算盘制造商。1997年5月由5家公司合并,统一了算盘的生产和销售。从制作到销售、修理一贯完成。算珠制作一直由2013年入选“现代名工”的传统工艺士内田文雄等人负责。

官方网站 →

雲州算盤協同組合

位于奥出云町横田992-2的云州算盘产地组合。登记为岛根县故乡传统工艺品的制造业者。所在地与雲州そろばん伝統産業会館相同,位于JR出云横田站旁。

购买方式

雲州そろばん協業組合的网店
雲州そろばん協業組合在官方网站上介绍产品,并在Yahoo!购物的店铺中销售。据官方网站所载,23档的标准算盘,桦木珠的约6,050日元(含税)起,黄杨珠的约8,800日元。也受理维修咨询。查看购买渠道 →PR
雲州算盤協同組合
位于奥出云町横田992-2的产地组合(电话0854-52-0369)。在岛根县介绍传统工艺的页面中被列为制造业者,可作为咨询生产者和产品的窗口。查看购买渠道 →PR

体验设施

雲州そろばん伝統産業会館

島根県仁多郡奥出雲町横田992-2

位于JR出云横田站旁的展示设施。展出从名人到现代名工制作的云州算盘、属于国家登录有形民俗文化财的制作工具,以及日本各地和世界各国的算盘。预订网站“じゃらん”上刊登的门票约310日元起。开馆时间为9:00至16:30,休馆日因资料而异,事先确认较为放心。

查看详情 →

常见问题

问: 与播州算盘有什么不同?

答: 两者都是国家传统工艺品,是并称的两大产地。兵库县小野市的播州算盘一直采用由农家匠人分担零部件制作的分工体制进行量产。云州算盘的特点是匠人讲究品质、一贯生产,被称为“质量的云州”。

#算盘#奥出云町#横田#龟嵩#村上吉五郎#木工艺品