津山箔合纸

Tsuyama Hakuaishi

津山箔合纸 1

津山箔合纸是冈山县津山市横野地区(上横野・下横野)出产的以三椏(黄瑞香)为原料的手漉和纸。纸质虽薄却不占体积,同时坚韧结实,表面光滑不伤及金箔、银箔,因而作为金箔工艺不可或缺的“箔合纸”,深受京都、金泽金箔工匠的喜爱。其特色是带有微红光泽的纸面,也被用于古文书修复,以及德国、加拿大等海外铜版画(蚀刻)用纸。原料三椏是美作地区的特产,此地也以向财务省印刷局供应纸币原料的“局纳三椏”产地而闻名。1981年(昭和56年)1月被指定为冈山县传统工艺品,如今全国仅有横野地区的上田手漉和纸工场(横野和纸工房)一家仍在漉制津山箔合纸,延续着这项珍贵的手工技艺。

起源

津山箔合纸的历史,相传始于文化年间(1804〜1818年)初代上田长吉受命为津山藩松平家制作御用纸。此后200余年间,津山市横野地区(上横野・下横野)的上田家一直传承着手漉和纸的制作技艺。原料采用比楮更柔软纤细、富有光泽的三椏,美作地区正是其一大产地。

历史

因纸质薄且不伤及金箔而备受推崇,津山箔合纸作为支撑京都、金泽金箔工艺的箔合纸,流通至全国各地。1981年(昭和56年)1月被指定为冈山县传统工艺品。如今仅横野和纸工房仍在延续生产,第七代传人上田泰资独自一人漉制的纸张,仍有金箔工匠与古文书修复相关人士在翘首以待。

特点

其特色是带有微红光泽的纸面,虽薄却不占体积,同时坚韧结实,即便夹入金箔、银箔也不会损伤,因而被誉为“箔合纸中的日本第一”。除用于金箔、银箔的保存与古文书修复外,还出口至德国、加拿大作为铜版画(蚀刻)用纸使用,在幕后默默支撑着国内外的工艺与文物修复现场。

使用的材料

三椏

制作工序

  1. 1

    采伐・蒸煮

    在三椏落叶的11月前后采伐枝条,蒸煮后剥皮晾晒。

  2. 2

    煮熟・水漂

    将晒干的树皮放入锅中煮软,再放入河水中漂洗去除杂质。

  3. 3

    打解

    通过敲打等方式使纤维松散,制成纸料。

  4. 4

    抄纸

    使用竹帘框,将纸料逐张精心抄制成纸。

主要产地
  • 津山市横野地区(上横野・下横野)

工匠与工坊

上田手漉和紙工場(横野和紙工房)

文化年间(1804〜1818年)创业,自初代上田长吉受命为津山藩松平家制作御用纸以来,已延续200余年的手漉和纸工坊。现由第七代传人上田泰资几乎独自一人持续漉纸,是国内唯一生产津山箔合纸的工坊。

官方网站 →

购买方式

晴れの国おかやま館オンラインショップ
经营冈山县特产的官方网店,可订购津山箔合纸。查看购买渠道 →PR
#和纸#津山市#横野和纸#金箔#手漉