丰冈杞柳细工

Toyooka Kiryu Zaiku (Toyooka Wickerwork)

丰冈杞柳细工 1

图片: Wikimedia Commons

丰冈杞柳细工(とよおかきりゅうざいく)是兵库县丰冈市制作的、以杞柳(コリヤナギ)枝条编织而成的工艺品。杞柳是杨柳科的灌木,过去野生于圆山川(まるやまがわ)流域的湿地。据兵库县介绍,这项工艺始于奈良时代,正仓院至今保存着当时但马国出产的柳箱。江户时代,在丰冈藩主京极家的保护下,丰冈作为收纳衣物等的“柳条箱(柳行李)”产地闻名全国。明治时代,在柳条箱上加装提手和锁的“柳条箱包”问世,成为今天“箱包之城·丰冈”的起点。其特点是组合运用底编、绳编、缘编、盖编等技法,每一件都以手工编成。产品分为柳条箱、小柳条箱、柳编或藤编篮筐三大类。1992年(平成4年)被指定为经济产业大臣指定传统工艺品。

起源

丰冈的杞柳细工据说始于利用圆山川畔野生的杞柳。兵库县介绍其始于奈良时代,正仓院至今仍保存着当时但马国出产的柳箱。兵库县杞柳制品协同组合的资料中还介绍了一则传说:相传开拓但马的新罗王子天日枪命(あめのひぼこのみこと,出石神社的祭神)传授了这门技艺。该资料还称《续日本纪》中也有相关记载。

历史

据兵库县介绍,杞柳细工在丰臣时代形成产业,江户时代初期受到丰冈藩主京极家的保护。丰冈藩实行由藩统一收购并销售产品的专卖制度,柳条箱作为丰冈的名产闻名全国。明治时代,人们设计出“柳条箱包”,在1881年的第2届内国劝业博览会上,展出了用3条皮带扎紧的杞柳编手提箱。大正时代,杞柳编提篮迎来全盛期。战后虽也生产购物篮等产品,但1973年(昭和48年)以后受海外产品冲击,产量减少。

特点

原料杞柳坚韧而柔软,兼具柔和与韧性。据说编成的制品透气性好,能适度吸收湿气,而且耐水。技法有底编7种、绳编6种、缘编18种、盖编10种,组合运用这些技法,可制成从柳条箱到手提篮等多种造型。作为传统工艺品,分为柳条箱、小柳条箱、柳编或藤编篮筐三大类。据报道,截至2021年,在柳条箱类别中获认定的传统工艺士仅有1人。

技法

底编、绳编、缘编、盖编

杞柳细工的编法按部位形成了体系。据兵库县杞柳制品协同组合介绍,有底编7种、绳编6种、缘编18种、盖编10种。组合运用这些编法,可编出柳条箱和时尚手提篮等各种造型。

柳条箱的编织

纵向使用长度和粗细一致的柳条,横向使用麻线。匠人蹲在木板上,反复将柳条隔一根挑起,在其间穿过麻线,编成板状。转角的处理和使编目整齐的技术难度很高,也需要力气。

使用的材料

杞柳(コリヤナギ)藤麻线皮革(用于柳条箱包的加固和提手)
主要产地
  • 丰冈市(圆山川流域)
  • 丰冈市出石町
  • 丰冈市清冷寺(杞柳种植地)

工匠与工坊

たくみ工芸(寺内卓己)

位于丰冈市出石町鱼屋、以制作柳编篮和藤编篮为家业的工坊。寺内卓己于1978年进入家业,一直磨练柳条箱的技艺。据《神户新闻》(2021年)报道,柳条箱类别的传统工艺士只有寺内卓己一人。杞柳种植在丰冈市清冷寺的田地里。

兵庫県杞柳製品協同組合

位于丰冈市赤石1362的产地协同组合(电话0796-23-3821)。负责振兴传统工艺品“丰冈杞柳细工”,自1990年(平成2年)起持续开展后继者培养事业。理事长等人还在当地高中开设杞柳课堂,致力于普及技艺。

购买方式

伝統工芸館 杞柳(丰冈市出石町)
2021年3月在城下町出石的出石城遗址附近开设的杞柳制品展示销售设施。据报道,在柳条箱匠人门下学艺的地域振兴协力队队员也负责接待顾客。营业日和经营商品最好事先确认。
出石、城崎温泉、丰冈市内的店铺
据国土交通省的观光多语种解说文介绍,杞柳细工的小手提包和篮筐可在出石、城崎温泉、丰冈各地的店铺买到。柳条箱这类大件,可向工坊或协同组合咨询。查看购买渠道 →PR

常见问题

问: 杞柳细工与丰冈包有什么关系?

答: 明治时代,人们用皮革加固柳条箱的四角,并装上提手和锁,制成了“柳条箱包”。这被视为丰冈包的起点。此后,材料从杞柳转向皮革和化学纤维,据介绍丰冈已成为承担全国约八成箱包生产的产地。

问: “杞柳(きりゅう)”是什么?

答: 指杨柳科灌木杞柳(コリヤナギ)。其枝条细长柔韧,强度高且有韧性,适合编织工艺。丰冈过去使用圆山川流域湿地中野生的杞柳,现在也在田地中栽培。

#柳条箱#杞柳#篮筐#编织品#丰冈包#丰冈市