福拉夫旗是高知县在端午节时与鲤鱼旗并排升起的大型手绘染色旗帜。男孩出生后,父母和亲戚会订制染有家纹和孩子名字的福拉夫旗作为礼物,祈愿孩子健康成长。其特点是在棉布上用鲜艳的色彩描绘金太郎、桃太郎、武士、龙、虎等威武的图案,大的宽度可达5米以上。据说其名称源自荷兰语中表示“旗”的词语的讹音,也有说法认为其灵感来自大渔旗。这一习俗主要见于高知市以东的地区。据说在主要产地香美市土佐山田町,鼎盛时期曾有十几家绀屋(染坊)。如今,土佐山田町的三谷染工場和香南市的吉川染物店仍在一面一面地手工染制。近年来,福拉夫旗也作为夜来祭(Yosakoi祭)舞蹈中挥舞的旗帜以及室内装饰挂毯而受到喜爱。
起源
关于福拉夫旗的起源众说纷纭。土佐山田町的三谷染工場介绍说,它于江户时代初期前后在土佐作为横幟(横向旗帜)而兴起。也有说法称,它是从江户中期开始为祈愿男孩成长而制作的。据香南市的吉川染物店介绍,明治初期前后水稻双季种植开始时,人们设计出这种在天气不稳定的农忙期也便于操作的形式,这一习俗随之传播开来并成为传统。
历史
据说升挂福拉夫旗主要是高知市以东沿海地区的习俗。据介绍,高知城以西的地区则有升挂竖长幟(旗幡)的习俗。据说过去在孩子满7岁之前,每年都会升挂福拉夫旗,并设宴祈求无病消灾。土佐山田町在鼎盛时期曾有十几家绀屋。三谷染工場已持续制作福拉夫旗约120年,传承着历代的图案与配色。
特点
在大块棉布上描绘金太郎抱鲤、八幡太郎义家出征、那须与一、加藤清正打虎等图案。据说金太郎抱鲤寄托了身体强健和出人头地的愿望。三谷染工場以布幅数来表示尺寸:二幅约2.2米×3米,三幅约3.3米×4.5米,四幅约4.4米×6.1米。
技法
筒描
将糊料装入筒中挤出,在布上画线,形成染料无法渗入的部分的染色技法。吉川染物店与各地的五月幟一样,以筒描技法为基础,一笔一刷倾注心血,全部工序均以手工完成。
线描与手绘染色
三谷染工場首先进行勾勒图案轮廓的线描,然后进入染色工序。从脸部开始描绘,一面一面地手绘上色。由于湿度会影响染料干燥的速度和显色效果,据说需要凭经验来把握成品效果。
使用的材料
| 主要产地 |
|
|---|
工匠与工坊
购买方式
- 吉川染物店接单制作
- 据官方网站介绍,染名字的福拉夫旗为87,000日元,迷你福拉夫旗35,000日元起,挂毯15,000日元起。全部为报价后接单制作,完成需要约1至2个月。价格可能会有变动。查看购买渠道 →PR
- 邮购(《サライ》)
- 杂志《サライ》(Serai)的邮购中介绍了三谷染工場制作的“手绘染迷你福拉夫旗”(110×160厘米),售价118,800日元(含税)。图案有“金太郎抱鲤”和“八幡太郎义家出征”两种。价格可能会有变动。查看购买渠道 →PR
体验设施
まるさん三谷染工場
高知県香美市土佐山田町楠目1504-8
据介绍,可以体验染制大型福拉夫旗的一部分(作品不可带走),以及染制可带走的手巾。人数约4人至40人,需提前1周电话预约。费用面议。据说除了忙于制作新作品的1月至5月之外,也接受参观店铺和工坊。
查看详情 →常见问题
问: “福拉夫”这个名字是怎么来的?
答: 据吉川染物店介绍,它源自荷兰语中表示“旗”的词语的讹音。荷兰语中旗子叫“vlag”。另外也有说法认为,福拉夫旗的灵感来自大渔旗。
问: 福拉夫旗在什么时候、以什么方式装饰?
答: 在端午节前后,与鲤鱼旗和幟一起高高升起。这是父母为祈愿男孩健康成长而赠送的礼物,通常会染上家纹或孩子的名字。最近也有可在室内装饰的迷你福拉夫旗和挂毯。