德岛唐木佛坛(とくしまからきぶつだん)是在德岛县制作的唐木佛坛。唐木(からき)是指黑檀、紫檀、铁刀木等主要从海外运来的坚硬而美观的木材。与用金箔和漆装饰的金佛坛不同,唐木佛坛对金箔等装饰有所节制,以发挥木纹之美的方式完成。德岛是自藩政时代延续至今的木工产地。在承接大阪等地佛坛制造的过程中掌握了唐木技术,成为唐木佛坛的一大产地。如今,其唐木佛坛的出货额据称位居全国第一。2003年被认定为德岛县传统特产品,2007年“德岛唐木佛坛”注册为地域团体商标。制作过程由木胎、雕刻、涂装、组装等专业匠人分工进行。据说一座佛坛的部件多达2,000~3,000件。
起源
据说德岛的木工源于藩政时代造船木匠利用边角料进行的手工活,明治时代也制作被称为“安宅物(あたけもの)”的佛坛。关于德岛成为唐木佛坛产地的经过,不同资料说法不一。静冈市的资料称,进入昭和时代后,大阪式佛坛(大阪坛)的制造委托给了德岛的木工业者,德岛由此成为唐木佛坛的主流。另一种说法则认为,契机是大正时代承接了名古屋佛具批发商的制造订单。
历史
唐木佛坛据说起源于江户时代中期成为唐木指物产地的大阪,明治初期由指物师开始制作。明治时代港口开放后,紫檀、黑檀大量输入,东京坛和大阪坛成为唐木佛坛的中心。德岛通过承担其制造而积蓄实力,战后又承接了在战火中失去佛坛的大阪的复兴需求,据说获得了大幅发展。1980年前后,县内约有50家佛坛制造商。近年来,随着海外产品进口增加,市场萎缩,家具风格佛坛和小型佛坛的开发也在推进。
特点
材料除黑檀、紫檀、铁刀木等唐木外,还使用屋久杉、桑木、榉木、樱木等名贵木材。节制金箔装饰、展现木纹之美,是唐木佛坛的特色所在。在缩小再现寺院建筑的宫殿(くうでん)和栏间上,匠人在坚硬难雕的唐木上施以精细雕刻。部件不用钉子组装,因此也可以拆开清洗和修理。也有在抽屉上使用耐潮防虫的桐木的例子。
技法
贴面(練り付け)与实木
唐木佛坛面临的课题是温度和湿度变化引起的翘曲。因此采用一种名为“贴面(練り付け,ねりつけ)”的技法,即在芯材表面贴上唐木薄板。连看不见的芯材也用木材拼合制作,同样是为了防止翘曲。另一方面,也有连芯部都用唐木实木(無垢,むく)制作的佛坛。
涂装与研磨
涂装要层层施以底涂、中涂、面涂,每次都进行研磨使表面平整并产生光泽。涂料根据产品等级分别使用聚氨酯、漆和聚酯。为了发挥木纹之美,有时也采用保留木材质感的开放式涂装。
木材的干燥
唐木容易因温度和湿度变化而翘曲,因此在制材后要花数月至数年进行干燥。德岛市的株式会社最上(もがみ)使用自有的干燥机统一板材的含水率,防止组装后变形。
使用的材料
制作工序
- 1
制材·干燥
按部件要求将木材锯开,通过自然干燥和人工干燥调整含水率。
- 2
木胎加工
按图纸切割、刨削部件。通过在芯材上贴唐木的贴面工艺和木构拼接制作部件。
- 3
雕刻
栏间、障子等装饰部分由匠人手工雕刻。
- 4
涂装
层层施以底涂、中涂、面涂,每涂一次都研磨以产生光泽。
- 5
组装·完成
将涂装好的部件组装成佛坛的形状,安装金属配件,完成整体。
| 主要产地 |
|
|---|
工匠与工坊
株式会社もがみ(仏壇のもがみ)
位于德岛市津田海岸町6番9号的唐木佛坛制造商。1978年(昭和53年)由以匠人为主的约10人创办。2,000~3,000件部件全部由人手刨削、组装和涂装。该公司还建议每隔40~50年将佛坛拆开清洗、修理并重新涂装。
官方网站 →徳島仏壇工房ミヤヂ
位于板野郡北岛町北村锅井2-17的佛坛制造商,创立于1964年(昭和39年)。专门制作创价学会用佛坛,使用黑檀、紫檀、铁刀木等唐木。从木胎加工到涂装、组装,全部在自有工厂一贯完成。涂装后的部件要晾干一周以上,并反复研磨,打造出镜面般的表面。
官方网站 →森正株式会社
总部位于板野郡北岛町北村字锅井3-9的佛坛·佛具制造商,业务涵盖制造、批发和零售。该公司称已在日本国内坚持生产50年以上。2008年,其运用佛坛技术开发小型祭祀用具的项目被认定为国家地域资源活用事业。
徳島県唐木仏壇協同組合連合会
由德岛唐木佛坛制造商的5个组合组成的联合会,事务所位于德岛市寺岛本町西1丁目5番地。作为“德岛唐木佛坛”地域团体商标的权利人,制作标志和宣传资料,致力于品牌推广。每年4月在东京、11月在京都举办展销会。
官方网站 →购买方式
- ぶつだんのもり
- 总部位于小松岛市江田町的佛坛·佛具店,在德岛县内和淡路设有店铺。将德岛制造的唐木佛坛作为“德岛佛坛”加以介绍,并提供视频通话展厅导览和网店服务。查看购买渠道 →PR
- 以德岛县传统特产品标志为参考
- 德岛唐木佛坛于2003年被认定为德岛县传统特产品。符合传统技术和原材料标准的产品会标有认证标志。在全国各地的佛坛店选购德岛制佛坛时,可以此作为参考。查看购买渠道 →PR
常见问题
问: 唐木佛坛和金佛坛有什么不同?
答: 金佛坛是在木胎上涂漆、内部以金箔装饰的佛坛。唐木佛坛使用黑檀、紫檀等坚硬木材,节制金箔装饰,展现木纹之美。属于国家传统工艺品的大阪佛坛和广岛佛坛,都属于金佛坛。
问: 旧的唐木佛坛可以修理吗?
答: 由于不用钉子组装,可以拆开修理。德岛市的制造商最上(もがみ)建议每40~50年进行一次保养,将佛坛拆开清洗、修补损伤并重新涂装。