德地和纸

Tokuji Washi (Tokuji Handmade Paper)

德地和纸 1

德地和纸(とくぢわし)是在山口县山口市德地地区制作的手抄和纸,也被称为“德地手抄和纸”。以楮、三桠、雁皮为原料,根据用途调配后抄制。由于使用掺杂物少的原料抄制,纸张坚韧柔软,手感朴素柔和。相传镰仓时代初期,主持东大寺重建的俊乘房重源(しゅんじょうぼうちょうげん)传授了制作方法,据说已有约800年的历史。大内氏时代制作出了优质的纸张,江户时代产量达到顶峰。由于洋纸的普及和工匠的高龄化,抄纸匠已所剩无几,但其技术已被指定为山口市指定无形文化财。除障子纸、书法用纸外,还制作信笺、明信片等加工品。在德地的工房和体验设施“重源之乡”(重源の郷),可以体验抄纸。

起源

德地和纸的起源据说可以追溯到镰仓时代初期。受命重建在源平之乱中被烧毁的东大寺的重源,获准将周防国(すおうのくに)的税收充作重建费用。重源亲自进入德地的山中,砍伐巨木运往都城。相传重源此时传授了抄纸的方法。不过,山口市的宣传刊物介绍说其历史始于室町时代,确切的起源尚不清楚。

历史

在大内氏统治山口的时代,这里制作出了高质量的纸张,被称为“得地纸”(とくぢがみ)而备受珍视。江户时代,在让百姓向藩缴纳纸张的“请纸制”(うけがみせい)下,产量达到顶峰。另一方面,据说抄纸农民的生活十分艰苦。近代以后,由于洋纸的普及和机械化,抄纸匠减少,到2015年(平成27年),从事抄纸的农户只剩下2户。此后,当地团体和市政府致力于扩大原料产地、开发商品和培养后继者。

特点

原料为楮、三桠、雁皮3种,根据用途调配。由于使用掺杂物少的原料,据说纸张结实耐用。具有手抄纸特有的柔韧强度,染色后能呈现美丽的渐变色也是其魅力所在。产品有障子纸、楮纸、裱褙用纸、书法用纸、绘画用纸、染色纸等。近年来,除信笺、明信片、名片、杯垫外,还制作使用和纸的灯具和挂毯。

使用的材料

楮三桠雁皮黄蜀葵

制作工序

  1. 1

    原料准备

    将冬季割下的原料蒸过后剥皮,去除表面的黑皮,制成白皮。

  2. 2

    煮料(煮熟)

    将白皮放入锅中煮约2小时,煮到可以用手撕开的程度。

  3. 3

    漂洗去涩

    将煮好的白皮放在德地冰冷的清流中漂洗2天,去除涩汁(あく)。

  4. 4

    除杂

    用手工去除残留的外皮、伤痕和污垢。这是最费时的工序,左右着纸张的质量。

  5. 5

    打浆(叩解)

    用木棒或机器敲打,使纤维松散分开。

  6. 6

    抄纸

    在抄纸槽中将纤维与黄蜀葵黏液混合,用帘框(簀桁)一张一张地抄纸。

  7. 7

    压榨・干燥

    从叠放的纸中一点点挤出水分,逐张揭开后用刷子贴平,通过日晒或机器烘干。

主要产地
  • 山口市

工匠与工坊

千々松和紙工房

位于山口市德地岛地613-1的手抄和纸工房,制作“とくぢ手すき和紙”。千々松哲也(ちぢまつてつや)师从父亲千々松清次郎,从事抄纸60多年,是山口市指定无形文化财的保持者。从栽培原料开始亲手进行,也制作障子纸、书法纸、信笺和明信片等。

官方网站 →

购买方式

徳地特産品販売所 南大門
位于山口市德地堀1565-1、展示销售德地特产的商店,也提供观光咨询。被列为千々松和紙工房的经销店之一。从中国自动车道德地IC驾车约1分钟,营业时间为9:00~18:00(1~3月至17:00)。查看购买渠道 →PR
山口市菜香亭(博物馆商店)
位于山口市天花1丁目2番7号的山口市菜香亭博物馆商店,是千々松和紙工房的经销店之一。各店经营的商品不同,如有想买的商品,最好事先咨询。查看购买渠道 →PR

体验设施

千々松和紙工房(手すき和紙体験)

山口県山口市徳地島地613-1

在了解德地和纸的历史和工序后,可以参加用三桠纤维和黄蜀葵黏液抄制原创和纸的迷你体验。所需时间1~2小时,费用每人约4,000日元(不含税)。也有从原料处理到干燥历时约3天的完整体验。受理时间为4月至12月中旬,需要预约。

查看详情 →

重源の郷(紙漉き体験工房 白波)

山口県山口市徳地深谷1137

与重源相关的体验型设施,一次可以抄制8张明信片大小的和纸。抄纸体验约700日元起,和纸染色体验约500日元,另需支付入乡费(成人520日元)。和纸干燥后约1周邮寄。采用预约制,如有空位也接受当天报名。

查看详情 →

長州苑(徳地和紙の折染め体験)

山口県山口市木町1-6

将德地和纸折叠染色,制作可用于室内装饰的挂毯的体验。费用为和纸2张约880日元,所需时间约1小时。每天2次,分别从10:00和15:00开始,需要预约。位于琉璃光寺五重塔旁,在山口市中心就能轻松接触德地和纸。

查看详情 →

常见问题

问: 重源与德地有什么关系?

答: 重源是为寻找重建东大寺的木材而进入周防国德地的僧人。他在佐波川(さばがわ)上游的山中开辟道路,在河上筑堰,把巨木运送出来。相传德地和纸的制法也是由重源传授的,德地有以重源命名的体验设施“重源之乡”。

#和纸#手抄和纸#楮#三桠#重源#重源之乡#抄纸体验#山口市