水府灯笼

Suifu Chochin

水府灯笼 1

水府灯笼是流传于茨城县水户市的灯笼,因水户在江户时代的别称'水府'而得名。相传约400年前,财政困难的水户藩下级武士以制作灯笼作为副业,此后藩府将其定为特产大力扶持,逐渐发展壮大。最大特色是'一本挂'这一独特工艺——将篠竹弯成的每一个竹圈都逐根缠线加固,而非以螺旋方式缠绕,做出的灯笼格外坚固耐用。灯面裱糊附近产的厚实和纸'西之内纸'也是其一大特征,如今与岐阜、八女并称为日本三大灯笼产地。鼎盛时期水户市内曾有30余家作坊,近年已锐减至数家,但荫山利兵卫商店、青野商店等老铺至今仍传承着传统技艺,从祭礼用灯笼到游客体验项目均有涉猎。

起源

水府灯笼的起源可追溯至江户时代初期,据传是财政拮据的水户藩下级武士为补贴家用而以制作灯笼为副业。'水府'是江户时代对水户的别称,因藩府将灯笼制作定为领内产业加以扶持,水户城下所产的灯笼便被称为'水府灯笼'。当地盛产优质篠竹,附近又产坚韧的和纸'西之内纸',得天独厚的条件也助推了产地的发展。

历史

整个江户时代,水府灯笼在水户藩的扶持下不断发展,随着蜡烛的普及,不仅武士阶层使用,也逐渐成为庶民的日常用品。当时制作了高脚提灯、折叠式随身灯笼等多种类型,鼎盛时期水户市内据传有30余家制造商。如今水府灯笼与岐阜灯笼、八女灯笼并称为日本三大灯笼产地,但受生活方式变化及后继者短缺影响,近年作坊数量已锐减至仅剩数家。

特点

最大特色是被称为'一本挂'的独特工艺——将篠竹弯成的骨架每一个竹圈都逐根缠线加固,而非以螺旋方式一次缠绕。虽然费工费时,但强度出众,做出的灯笼十分坚固。裱糊灯面所用的是附近产的厚实耐用和纸'西之内纸',家纹与文字至今仍由匠人手工描绘。除了传统的祭礼样式,如今也在尝试融入现代图案的新产品开发。

使用的材料

篠竹(骨架)西之内纸线

制作工序

  1. 1

    制作骨架模具

    将篠竹削薄,弯成圆环状,做出骨架的基础模具,并根据灯笼的大小与形状调整竹圈的数量与间距。

  2. 2

    一本挂

    在弯成圆环的每一根竹篾上逐一缠线捆扎,而非以螺旋方式缠绕的独特技法。虽然费工费时,但能做出坚固不易变形的骨架。

  3. 3

    裱糊(上糨糊)

    在薄薄涂有糨糊的骨架上,将附近产的厚实和纸'西之内纸'一张一张仔细裱糊上去。

  4. 4

    彩绘

    待纸张晾干后,由匠人用毛笔逐一手绘家纹、文字与图案。根据用途绘制祭礼用的家纹或现代风格的图案。

  5. 5

    收尾

    将灯笼折叠整形,安装上下骨架及灯具部件后完成。

主要产地
  • 水户市

工匠与工坊

株式会社蔭山利兵衛商店

创业于宽政十年(1798年),是水户市本町世代手工制作水府灯笼的老铺。第九代传人荫山兴一继承'一本挂'传统技法,从祭礼用灯笼到体验项目均有涉猎。

官方网站 →

株式会社青野商店

工坊设于水户市新庄的灯笼制造商。至今仍沿用西之内纸制作一本挂工艺的水府灯笼,承制祭礼用灯笼及定制产品。

官方网站 →

购买方式

荫山利兵卫商店(门店)
以传统一本挂技法手工制作祭礼用及纪念用水府灯笼,一件一件精心打造,也接受定制。查看购买渠道 →PR

体验设施

蔭山利兵衛商店 提灯づくり体験

茨城県水戸市本町3丁目3-7

可体验骨架组装、缠线(一本挂)、裱糊、彩绘等工序。3号弓张(魁)课程3,800日元起,所需时间60~90分钟,需提前预约。

查看详情 →

常见问题

问: '水府灯笼'中的'水府'是什么意思?

答: '水府'是江户时代对水户的别称,因灯笼产自水户藩城下町而得名。

问: 在哪里可以购买或体验制作水府灯笼?

答: 可在水户市内的荫山利兵卫商店、青野商店等制造商处购买,荫山利兵卫商店还提供预约制的灯笼制作体验。

#灯笼#一本挂#西之内纸#水户市#日本三大灯笼产地