石州和纸是在岛根县西部的石见地区、主要在滨田市三隅町抄制的手工和纸。石州是石见国的别称。以楮、三桠、雁皮为原料,使用竹帘以“流漉法(流し漉き)”制作。其中以当地产楮抄制的“石州半纸”以纸质强韧著称,江户时代被大坂商人大量用作账簿用纸。1969年(昭和44年),石州半纸的技艺被指定为国家重要无形文化财。2014年,与本美浓纸、细川纸一起以“和纸:日本手工造纸技艺”之名列入联合国教科文组织非物质文化遗产。石州和纸于1989年(平成元年)成为经济产业大臣指定传统工艺品(国家传统工艺品)。明治时代超过6,000户的制造业者已经减少,如今有4家工坊坚持使用当地的楮,守护着这一传统。
起源
关于石州和纸的起源,有一则传说称,万叶歌人柿本人麻吕赴任石见国时,曾教百姓抄纸。这个故事记载于宽政10年(1798年)刊行的《纸漉重宝记》(かみすきちょうほうき)中。作者国東治兵衛是石见的纸批发商,曾致力于推广石见半纸。另一方面,据文化厅的解说,石见国在10世纪初就已经在造纸。
历史
江户时代,滨田藩和津和野藩的抄纸业兴盛,滨田藩将石州和纸作为藩的财源加以管理。在石州抄制的“半纸”规格的纸被大坂商家用于账簿,石州半纸之名由此传开。以图解说明工序的《纸漉重宝记》也支撑了产地的发展。1889年(明治22年)有6,377户的制造业者,到1948年(昭和23年)减少到279户。2009年,石州半纸单独列入联合国教科文组织非物质文化遗产,2014年以扩展的形式成为现在的名录项目。
特点
石州和纸最大的特点是强韧而有韧性的纸质。石州半纸保留楮树表皮内侧的甘皮(嫩皮)使用,因此纤维强韧。纸面虽略微发黑,但据说书写时字迹不易洇开。偏黄的色调会随着时间推移变得洁白美丽。由于经得起长期保存,它被用于文物修复、书画用纸和障子纸,也是石见神乐面具和大蛇(おろち)躯干的材料。
技法
流漉法(流し漉き)
在水中混合纸料和从黄蜀葵根部提取的黏液,用帘框(簀桁)舀起并摇动,使纤维相互交织而抄纸的技法。石州和纸使用竹帘,仅靠前后摇动来抄成纸张。黏液能使纤维在水中适度分散,还能让叠放的湿纸容易揭开。
保留甘皮的原料处理
用刀将楮树黑色的表皮逐片削去的“黑皮削除(黒皮そぞり)”,是保留其内侧甘皮的处理。文化厅认为,以此法为代表、充分利用天然材料的技法,造就了石州半纸强韧的纸质。原料使用培育3年的楮。
使用的材料
制作工序
- 1
削皮(黑皮削除)
从浸水变软的楮皮上,用刀逐片削去表皮。
- 2
煮料
将削好的白皮用水洗净,放入加有纯碱的锅中煮软。
- 3
除杂
从煮好的原料中仔细去除残留的杂质。
- 4
打浆(叩解)
敲打原料使纤维分散,制成作为纸张基础的纸料。
- 5
抄造(抄纸)
在抄纸槽中放入水、纸料和黄蜀葵黏液并搅拌,用竹帘以流漉法抄纸。
- 6
干燥
将抄好的纸逐张揭开,以日晒等方式干燥。
- 7
挑选
逐张检查厚度、不均匀和瑕疵并加以分拣。
| 主要产地 |
|
|---|
工匠与工坊
西田和紙工房
位于滨田市三隅町古市场的工坊。据说由初代作三于文化、天保年间创办,传至七代西田誠吉、八代西田勝。使用地下水和当地的楮、三桠、雁皮,从原料加工起均在自家工坊完成。也抄制文物修复用纸和神乐用纸。
官方网站 →石州和紙久保田
位于滨田市三隅町古市场的工坊。代表久保田彰生于1950年,1974年师从父亲久保田保一开始抄纸。担任石州和紙協同組合的代表理事、石州半紙技術者会的副会长,并被认定为石州和纸传统工艺士。
官方网站 →西田製紙所
位于滨田市三隅町古市场的工坊。以楮、三桠、雁皮、黄蜀葵为原料,从制备原料开始手工抄制和纸。煮料锅的燃料使用木柴。除石州半纸、云龙纸、以金银箔装饰的书法用料纸外,也制作怀纸、信笺和名片等。
官方网站 →购买方式
- 石州和紙会館
- 位于滨田市三隅町古市场589号的石州和纸据点设施。2008年10月开馆,免费入馆。常设展览介绍抄纸工序和历史资料,也销售石州和纸。休馆日为周一(逢节假日则为次一个工作日)及年末年初。查看购买渠道 →PR
- 各工坊的邮购与订购
- 西田和紙工房通过官方网站进行邮购。工房かわひら通过订购表单受理产品购买和定制订单,西田製紙所则通过电子邮件或电话接受订购。也便于根据用途咨询合适的纸张。查看购买渠道 →PR
- 石州和紙協同組合
- 事务局设在滨田市三隅町古市场683-3的产地组合(电话0855-32-1166)。工房かわひら、石州和紙久保田、西田和紙工房、西田製紙所4家工坊均为其成员,可作为咨询产品和生产者的窗口。查看购买渠道 →PR
体验设施
常见问题
问: 石州和纸和石州半纸有什么不同?
答: 石州和纸是石见地区抄制的和纸的总称,包括楮纸、三桠纸、雁皮纸等。石州半纸是其中以当地产楮为原料、采用传统技法抄制的楮纸。它是国家重要无形文化财,由石州半紙技術者会的会员传承技艺。
问: 据说是柿本人麻吕开创的,这是真的吗?
答: 这是根据江户时代的《纸漉重宝记》中记载人麻吕曾教石见百姓抄纸而来的传说,并非经史料证实的事实。不过,人麻吕在石见被尊奉为神明,对从事抄纸的人们来说,也被视为纸之神。