赞岐糊染

Sanuki Norizome (Sanuki Paste-Resist Dyeing)

赞岐糊染 1

赞岐糊染是香川县的一种染色工艺:用糯米制成的糊防染出图案,再上色染成。涂有糊的部分不会渗入染料,颜色之间也不会混杂,因此成品色彩分明、鲜艳。据香川县介绍,赞岐糊染于江户时代在高松的城下町发展起来。现在除门帘、旗帜、幡旗、法被外,还制作覆盖舞狮身躯的布“油单(yutan)”等。1986年度(昭和61年度)被指定为香川县传统工艺品,产地为高松市、琴平町和观音寺市。高松市的大川原染色本舗是据传创业于1804年(文化元年)的老字号。琴平町的染匠吉野屋自第1届起便为四国金比罗歌舞伎大芝居染制幡旗。

起源

香川县介绍称,赞岐糊染于江户时代在高松的城下町发展起来。据高松市大川原染色本舗的沿革记载,1804年(文化元年),第一代来到高松,在城中的绀屋(染坊)学艺,以型染蓝染为业。该店解释说,源于食米文化的糊技法,是在香川的舞狮文化和乌冬面文化的支撑下发展起来的。

历史

据传在大川原染色本舗,第3代久次郎最早尝试筒描,第4代熊造正式开展这项工艺。战后,第5代将工作场所迁至高松市筑地町,力图复兴;第6代静雄于1978年受邀前往美国华盛顿大学担任客座讲师。琴平町的染匠吉野屋创立于1912年(大正元年),一直为始于1985年的金比罗歌舞伎染制幡旗。赞岐糊染于昭和61年度成为香川县传统工艺品。

特点

最大的特点是“筒描”:将糊装入涩纸制成的筒袋中挤出,直接在布上描绘图案。手的动作直接化为线条,因此成品舒展而富有温度。在用糊围出的区域内用刷子上色,也会采用浸入蓝瓮染色的方法。像舞狮油单这样的大件,会分部位染色后再缝合成形。

技法

筒描(置糊)

将糊装入涩纸制成的筒袋,从尖端挤出,在布上描绘图案轮廓。染匠吉野屋的大野笃彦表示,要画出粗细一致的线条需要娴熟的技艺,而对于决定糊软硬度的原料配比,每位匠人也各有讲究。

上色与蒸制

在用糊围出的部分,分别使用形状、大小各异的刷子上色。在大川原染色本舗,由于干燥方式会影响显色,上色和干燥都不使用空调,在自然状态下进行。之后用高温蒸制,使染料固着。

使用的材料

糯米(糊的主要原料)石灰、食盐、米糠(掺入糊中的材料)涩纸(装糊的筒袋)染料、蓝布料

制作工序

  1. 1

    精练与置糊

    为使布料易于上色,事先进行精练。接着,在希望留白不染的部分,根据不同部位选用合适的筒来置糊。这些糊线便成为图案的轮廓。

  2. 2

    上色

    在用糊围出的区域内用刷子上色。与置糊一样,会分别使用各种形状和大小的刷子。也有浸入蓝瓮染成蓝色的方法。

  3. 3

    干燥与蒸制

    由于会影响干燥后的显色,尽量不使用空调等,在自然状态下晾干。干燥后用高温蒸布,使染料固着、显色更佳。

  4. 4

    水洗与日晒

    用水洗去糊和多余的染料后,原先置糊的部分便呈现出白色。在大川原染色本舗,会选择天气晴好的日子在作坊的中庭晾晒。

  5. 5

    缝制

    将晾干的布缝制成门帘、旗帜、法被、油单等。油单这样的大件会分部位染好,最后注意图案不错位地缝合成一整块。

主要产地
  • 高松市
  • 琴平町
  • 观音寺市

工匠与工坊

大川原染色本舗

位于高松市筑地町的染坊,据传创业于1804年(文化元年)。第7代大川原诚人是香川县传统工艺士。染制门帘、幡旗、旗帜、神社幕、法被、舞狮油单等,油单所用的糊采用香川县产的大米。

官方网站 →

染匠 吉野屋

琴平町的染坊,创立于1912年(大正元年)。第4代大野笃彦是香川县传统工艺士。据2019年的采访介绍,该店每年制作约80至150面四国金比罗歌舞伎大芝居的幡旗,完成一面需约一周时间。法被、大渔旗、门帘也都是逐件手工染制。

购买方式

大川原染色本舗(店铺・订购)
在高松市築地町9-21的店铺接受订购。经营门帘、幡旗、旗帜、横幅、法被、壁挂、舞狮油单,也有小物件。官网上还介绍了订购流程和设计数据的提交方法。查看购买渠道 →PR
染匠 吉野屋(琴平町)
店铺位于琴平町旭町286。截至2019年采访时,还制作了用金比罗歌舞伎幡旗改制的托特包“KONBAG”,以及与精品买手店合作企划的商品。这些商品让人在日常生活中也能欣赏幡旗的鲜艳图案。

常见问题

问: 舞狮的“油单(yutan)”是什么?

答: 指香川舞狮中,安在狮头上、覆盖狮身的大块布。据说名称源于过去使用浸过油的和纸。香川县至今仍保留着许多舞狮,油单的制作支撑着赞岐糊染的技艺。

问: 可以体验赞岐糊染吗?

答: 虽未能确认有常设的体验教室,但有机会在活动中体验。2023年秋,大川原染色本舗在高松市内举办了手帕上色体验(3,300日元)。2026年3月在栗林公园商工奖励馆举办的县传统工艺活动中,该店也参展了。

#染色#筒描#防染#糯米糊#舞狮#油单#门帘#金比罗歌舞伎#高松市#琴平町