赞岐缭绣手鞠

Sanuki Kagari Temari (Sanuki Stitched Thread Balls)

赞岐缭绣手鞠 1

赞岐缭绣手鞠是香川县的手鞠,用草木染色的棉线一针一针缭绣,勾勒出几何图案。相传手鞠是在平安时代从中国传入日本的。江户时代,用赞岐三白(盐、砂糖、棉)之一的棉所纺棉线经草木染色制成的手鞠,在西赞(香川县西部)一带盛行制作。明治时代橡胶球普及后逐渐衰落,但时任县职员的荒木计雄反复进行调查研究,于1977年(昭和52年)将其命名为“赞岐缭绣手鞠”。1983年他与妻子八重子共同创立了保存会,1987年(昭和62年)被指定为香川县传统工艺品。其特点是棉线特有的哑光质感和柔和的色调。在位于高松市的讃岐かがり手まり保存会(赞岐缭绣手鞠保存会)工房,可以体验手鞠制作。

起源

相传手鞠是在平安时代从中国传入的,在作为儿童玩具受到喜爱的过程中,人们构思出了日本独有的美丽纹样。据说江户时代的香川,用当地名产棉线经草木染色制成的手鞠,在西赞地区盛行制作。这是棉花产地才有的手鞠,而棉正是赞岐三白之一。

历史

明治时代橡胶球普及之后,棉线手鞠的制作逐渐被人们遗忘。香川县职员、同时热心于民艺运动的荒木计雄得知当地流传的棉线手鞠后,便着手展开调查研究。1977年(昭和52年)他将其命名为“赞岐缭绣手鞠”,1983年(昭和58年)与妻子八重子在观音寺市创立了保存会。1987年被指定为县传统工艺品,现在由荒木永子继承二人的遗志。

特点

棉线用从植物中提取色素制成的染液染色。由于棉不易被草木色素染上,需要先浸泡在吴汁(大豆榨汁)中做准备。固定颜色的媒染剂也选用天然材料,通过叠染染出柔和的颜色。芯部使用薄纸包裹的稻壳,缭绣的针碰到稻壳时会发出“沙沙”的声音。

技法

地割(分割线)

首先用线缭出将底球等分的引导线“地割线”。将球比作地球,以北极、南极、赤道为基准进行分割,并根据图案改变分割的数量。这些线是绣出精确几何图案的参照。

缭绣

以地割线为参照,让线有规律地往来交错形成图案。通过层层叠绣,几何图案逐渐浮现出来。由于是将直线图案缭绣在球体的曲面上,因而呈现出手鞠特有的柔和表情。

使用的材料

棉线草木染料(茜草等)吴汁(大豆榨汁)稻壳(芯)薄纸

制作工序

  1. 1

    用草木染线

    用从植物中提取色素制成的染液为棉线染色。由于棉不易染色,需先浸泡吴汁做准备,再借助天然媒染剂柔和地显色,反复叠染出深浅不一的颜色。

  2. 2

    制作底球

    用薄纸包裹稻壳做成芯。再将细棉线随意缠绕在上面,直到看不见纸为止,做成浑圆的底球。

  3. 3

    缭出地割线

    将作为图案引导线的地割线,以等分底球的方式缭绣出来。以北极、南极、赤道为基准,根据要制作的图案决定分割的数量。

  4. 4

    缭绣图案

    以地割线为参照,让线有规律地往来交错,层层叠绣出几何图案。图案既有体验中制作的“麻叶纹”之类,也有排列许多花朵的精细图案。

主要产地
  • 高松市
  • 观音寺市
  • 三丰市
  • 三木町

工匠与工坊

讃岐かがり手まり保存会

1983年由荒木计雄、八重子夫妇在观音寺市创立的团体。由2006年被认定为香川县传统工艺士的荒木永子担任代表,2010年在高松市内开设了工房。据说有100多名同伴在工房制作手鞠。

官方网站 →

购买方式

讃岐かがり手まり保存会(工房・网店)
除位于高松市观光通2丁目3-16的工房外,也可在网店购买。截至2026年10月,结手鞠挂件为2,970日元,手鞠价格从1万多日元到4万多日元不等。面向初学者的手鞠材料包“八重菊”售价4,510日元。查看购买渠道 →PR

体验设施

讃岐かがり手まり保存会 工房

香川県高松市観光通2丁目3-16

缭绣“麻叶纹”的“小试体验”(1~1.5小时)为3,300日元,可选择图案的“深度体验”(2~2.5小时)为5,500日元。需提前3个营业日预约,周日及节假日休息。从琴电瓦町站步行约5分钟,没有停车场。

查看详情 →

常见问题

问: 什么是赞岐三白?

答: 指作为赞岐特产而闻名的盐、砂糖、棉这三样东西。赞岐缭绣手鞠使用的就是其中由棉制成的棉线,并用草木加以染色。棉线特有的哑光质感和质朴色调,正是赞岐手鞠的魅力所在。

问: 手鞠里面装的是什么?

答: 芯部使用薄纸包裹的稻壳。在其上缠绕细棉线做成底球。缭绣时针碰到稻壳会发出“沙沙”的声音。近年来也有放入天然香料的手鞠。

#手鞠#缭绣#草木染#棉线#赞岐三白#几何图案#荒木计雄#手鞠体验#高松市