堺手织缎通

Sakai Teori Dantsu (Hand-Woven Carpets)

堺手织缎通 1

堺手织缎通(さかいておりだんつう)是江户时代后期始于堺的手工织造地毯。缎通(だんつう)是指厚实的织物地毯,其技法据说从中国传入,经由肥前的锅岛藩传播到播州赤穗和泉州堺。在堺,天保2年(1831年)丝线商藤本庄左衛門让泉利兵衛织造,并以“堺缎通”之名推向市场,这便是其开端。明治10年(1877年)参展第1届内国劝业博览会后,堺缎通广为人知。庄左衛門之孙、被称为“缎通王”的藤本荘太郎改良了技术,并亲自赴美,致力于向海外推广。明治中期,堺缎通大量销往国内外,迎来鼎盛时期。采用需要熟练技艺的手织技法,成品结实而厚重。1986年(昭和61年)被指定为大阪府指定传统工艺品。2006年(平成18年),其技术又被指定为大阪府无形民俗文化财。

起源

缎通是从中近东经由中国传入日本的地毯技法。据堺市介绍,日本的缎通起源于江户时代肥前锅岛藩的制作,江户时代后期播州赤穗和泉州堺也开始生产。在堺,天保2年(1831年)丝线商藤本庄左衛門让泉利兵衛织造,并以“堺缎通”之名推向市场。大阪府介绍说,经堺的商人改良后,诞生了堺手织缎通。

历史

以明治10年参展第1届内国劝业博览会为契机,堺缎通广为人知。藤本荘太郎不仅改良技术,还远赴美国开拓销路,明治中期凭借海外出口迎来兴盛。据堺市博物馆介绍,出口对象以美国为主。此后,堺的地毯制造扩展到机织地毯、钩织缎通(フック緞通)、管状地垫(チューブマット)等,南大阪成为全国屈指可数的地毯产地。手织技术目前由堺式手織緞通技術保存協会传承。

特点

大阪府介绍说,堺手织缎通是以羊毛为原料的地毯,经由需要熟练技艺的手工织造,兼具结实与厚重。另一方面,据堺市博物馆介绍,明治时代的堺缎通基本是棉制的一张榻榻米大小(宽90cm)。明治20年代大量出口的主要是麻制品,由于也适合日本炎热的夏季,也有面向国内制作的。明治时代还开发了宽幅织机,也有将宽153cm的成品多张拼接铺在大厅里的例子。

使用的材料

羊毛(作为大阪府指定传统工艺品的原料)棉、麻(明治时代的堺缎通)

制作工序

  1. 1

    染色・合线

    将羊毛线染色,并将多股线合在一起(合线),准备织造用的线。

  2. 2

    整经

    将挂上织机的经线(たていと)整理成所需的根数和长度。

  3. 3

    织造

    根据手绘图样“线图(せんず)”,用手织入彩色线来表现纹样。线图也称为纹图(もんず)。

  4. 4

    上浆・干燥・剪毛

    给织好的缎通上浆并晾干。用缎通剪将表面的绒毛修剪整齐(剪毛),完成制作。保存协会也在收集这些织机和缎通剪等工具。

主要产地
  • 堺市

工匠与工坊

堺式手織緞通技術保存協会

传承堺手织缎通技术的团体。事务局设在堺市中区东山693-5的大阪特殊織物工業協同組合内。与堺市合作收集资料以及织机、缎通剪等工具,并通过织造演示和工作坊传承技术。

购买方式

堺伝匠館
位于堺市堺区材木町西1-1-30的传统产业产品设施。2025年10月曾限期举办堺手织缎通7件(每件约7万〜53万日元)的展销,以及保存协会的手织演示。不一定常年有售,最好事先确认。查看购买渠道 →PR

体验设施

堺市産業振興センター(堺緞通の実演)

大阪府堺市北区長曽根町183-5

据堺市介绍,每周一13〜16时在2楼进行堺缎通演示,可以参观用织机织造缎通的情形。最近车站为地铁御堂筋线、南海高野线等的中百舌鸟站。

堺市博物館

大阪府堺市堺区百舌鳥夕雲町2丁 大仙公園内

收藏堺缎通,并举办过企划展。也曾举办保存协会用大型织机进行的织造演示,以及用简易器具织造迷你缎通的工作坊(免费,需报名)。举办时间不定,最好事先确认。

查看详情 →

常见问题

问: 与锅岛缎通、赤穗缎通是什么关系?

答: 缎通的技法据说从中国传入肥前的锅岛藩,江户时代后期传播到播州赤穗和泉州堺。堺缎通经堺的商人改良,独自发展起来。被指定为大阪府无形民俗文化财,据说也是因为其作为手织缎通技术取得了独特发展而受到肯定。

问: 被称为“缎通王”的是谁?

答: 是推出堺缎通的藤本庄左衛門之孙藤本荘太郎。藤本荘太郎不断改良技术,并亲自赴美,致力于向海外推广。结果,到明治时代中期,堺缎通已大量销往国内外。

#缎通#地毯#铺垫织物#手织#堺市#无形民俗文化财