大阪泉州桐木衣柜

Osaka Senshu Kiri Tansu (Osaka Senshu Paulownia Chests)

大阪泉州桐木衣柜 1

大阪泉州桐木衣柜(大阪泉州桐箪笥,おおさかせんしゅうきりたんす)是以大阪府南部泉州地区为中心制作的桐木衣柜。主要产地有岸和田市、堺市、和泉市、忠冈町等。也有说法认为衣柜(箪笥)最早诞生于大阪,到江户时代中期,大阪已确立了衣柜的制造技术。据说这项技术从大阪市内经堺传到和泉,在泉州形成了产地。由于使用厚实的桐木、组手(使木板相互咬合的接合方式)多、做工和涂饰精细,被誉为“桐木衣柜的最高峰”。多为将边角削圆的“胴丸型”,对施以莳绘或漆涂的定制品需求也很大,这也是其特点。桐木能防潮、不易导热,因此一直被视为收纳和服等珍贵衣物的家具而备受珍视。1989年(平成元年)被指定为经济产业大臣指定传统工艺品。

起源

据说在江户时代中期,泉州人在务农之余,开始用附近采伐的黄檗(キハダ)和桐木制作箱子等简单的指物。大阪府介绍说,江户时代中期大阪的衣柜制造技术已经确立,并从大阪市内经堺传到和泉。文政2年(1819年),作为农家副业,种植桐树苗获得许可,据说这些桐树后来成为桐木衣柜的材料。

历史

从江户时代后期到明治时代,泉州成为桐木衣柜的一大产地。材料桐木主要从福岛县会津地区调运,近年来也使用从北美等地进口的木材。1986年(昭和61年)“泉州桐箪笥”被指定为大阪府指定传统工艺品,1989年“大阪泉州桐箪笥”被指定为国家传统工艺品。2007年还注册为地域团体商标。

特点

顶板和侧板使用厚度20mm以上的实木桐板,正面统一使用木纹笔直的直纹(柾目,まさめ)木板。借助把木板拼接起来、看上去像一整块宽板的“矧(は)ぎ”(拼板)技法,接缝几乎看不出来。组装时不使用金属钉,而是将榫头相互组合,用溲疏(ウツギ)等制成的木钉固定。传统的涂饰方法是先用浮造(うづくり)刷出木纹,再用夜叉五倍子(やしゃぶし)着色,最后用蜡打磨。也有制作将表面烧制处理的“烧桐”衣柜。

技法

拼板(矧ぎ)加工

挑选木纹走向相合的桐木横向排列,刨削接合面后用胶粘合。通过对齐直纹进行拼接,使其看起来像一整块宽板。这考验匠人解读木纹的眼力,是展现手艺的关键环节。

组手加工

顶板与侧板用9齿以上的指接榫等方式接合,抽屉也用燕尾榫等组装。榫头做得分毫不差,组装好的衣柜纹丝不动。

涂饰(浮造・着色・打蜡)

用浮造(うづくり)摩擦表面使木纹凸显,以夜叉五倍子(将夜叉五倍子的果实熬煮而成的液体)着色后,再用白蜡虫蜡(イボタ蝋)等打磨。这样不容易沾上手垢和污渍。有的工坊还可选择砥粉涂饰或烧桐涂饰。

使用的材料

桐木(会津产、北美产等)溲疏(ウツギ)等制成的木钉铜、铁制五金件夜叉五倍子(着色)白蜡虫蜡(イボタ蝋)

制作工序

  1. 1

    制材・干燥

    根据年轮的走向区分直纹和弦纹(板目)进行制材,自然干燥约1年。充分干燥可以防止木材渗出涩液(アク)。

  2. 2

    下料・矫正变形・拼板

    将3〜4块木板的直纹对齐,用胶固定。用火烘烤矫正干燥时产生的变形,再刨削木板接合面进行拼接。

  3. 3

    制作木坯・主体加工

    将木板切成部件尺寸,制作抽屉面板和柜门的木坯。在主体正面贴上直纹木材并刨削,制作组手用的榫头。

  4. 4

    组装・涂饰

    安装柜脚和背板,组装主体,并装配抽屉和柜门。最后刨削修整后着色、上蜡,安装五金件即告完成。

主要产地
  • 岸和田市
  • 堺市
  • 和泉市
  • 泉北郡忠冈町
  • 东大阪市

工匠与工坊

初音の家具(田中家具製作所)

位于岸和田市吉井町、创立于大正8年(1919年)的桐木衣柜工坊。从原木到涂饰一条龙制作,据说过去曾获宫内厅选用。也承接将旧桐木衣柜重新刨削翻新的业务,大阪泉州桐箪笥組合的事务局也设在这里。

留河桐タンス

位于岸和田市大町、创立于大正元年(1912年)的桐木衣柜制造商。专注于桐木衣柜,运用传统技法从原木一直做到涂饰。还利用桐木调湿、防虫的特性,致力于开发新的生活用品。

购买方式

工坊展厅
田中家具製作所(初音の家具)的展厅陈列着约50件产品,可当场购买。据大阪府的产品介绍,小袖衣柜约148万日元起,烧桐涂饰的“時代小袖箪笥”约138万日元起(不含税)。交货期为下单后约2个月。
故乡纳税(岸和田市)
在岸和田市的故乡纳税中,初音の家具的桐木衣柜、烧桐衣物箱以及旧桐木衣柜的翻新服务都被列为回礼品。也可以选择小巧的桐木箱用来收纳和服。

体验设施

田中家具製作所(初音の家具)工房見学・体験

大阪府岸和田市吉井町1-19-8

除了参观制造工序(约10人)外,还可以体验用刨子刨木板和制作桐木箱。免费,需预约。星期日和节假日休息。从南海本线春木站向东步行约7分钟。由于是大阪府的介绍信息,建议事先打电话(072-443-5691)确认。

辻川家具製作所 工場見学・体験

大阪府泉北郡忠岡町高月北2-18-22

可以参观工厂,也可以体验用刨子刨木板和简单的涂装。免费,需预约,星期四定休。从JR阪和线和泉府中站步行约15分钟。

常见问题

问: 为什么桐木衣柜适合收纳和服?

答: 据说桐木会根据周围的湿度吸收或释放湿气,在潮湿的日子里会膨胀,堵住缝隙。桐木不易导热、不易变形,据说还含有具有防虫效果的成分。正因为这些特性,桐木衣柜被认为适合保存怕潮、怕虫的和服。

问: 旧的桐木衣柜可以修复吗?

答: 由于是用实木桐板制成的,可以把表面重新刨削后再次着色,进行“洗い替え(重新刨削)”,使其恢复到接近新品的样子。在泉州,初音の家具等工坊也承接旧桐木衣柜的翻新。

#桐木衣柜#桐木#和服收纳#泉州#岸和田市#烧桐