大阪栏间

Osaka Ranma (Osaka Transom Panels)

大阪栏间 1

大阪栏间(おおさからんま)是在大阪府内制作的栏间。所谓栏间,是指安装在和室门楣(鴨居,かもい)上方、既能透光通风又能装饰房间的建筑构件。其起源据说在17世纪初期,在和泉市的聖神社(ひじりじんじゃ)和大阪市的四天王寺,都能看到作为其技法基础的技术。江户时代中期,栏间也进入了以商家为中心的普通住宅。大阪栏间种类繁多,有利用屋久杉木纹、如绘画般的“雕刻栏间”,也有在桐木板上镂刻图案的“透雕(すかしぼり)栏间”等。此外还制作排列细木条的“筬(おさ)栏间”和呈几何图案的“组子栏间”。由于用于分隔两间相连的和室,栏间做成正反两面都可观赏的样式。1975年(昭和50年)被指定为经济产业大臣指定传统工艺品。

起源

大阪府介绍说,大阪栏间传统技法的发端,可见于17世纪初期建造的聖神社(和泉市)和四天王寺(大阪市)等建筑。栏间原本是装饰贵族、寺社等少数人建筑的构件。四天王寺在石山合战期间被烧毁,在丰臣秀赖时期重建。在栏间上施以雕刻的“大阪栏间雕刻”,据说也起源于17世纪初期。

历史

到了江户时代中期,栏间普及到以商家为中心的普通住宅。人们把栏间安装在起居室和客厅的门楣上方,既作为采光通风的实用构件,也作为彰显家族格调的装饰。由于安装栏间的人家很多,大阪的匠人也很多,栏间作为传统工艺兴盛起来。1975年被指定为国家传统工艺品,1985年“大阪栏间雕刻”被指定为大阪府指定传统工艺品。

特点

大阪栏间种类丰富,有雕刻栏间、透雕栏间、筬栏间、组子栏间、节抜栏间、书院栏间等。富山县井波作为栏间产地也很有名,那里据说以雕刻栏间为主。大阪栏间安装在两间相连的和室之间,所以两面都按“正面”来完成。有时正反两面会雕刻不同的图案,需要高超的技术。

技法

雕刻栏间

利用树龄超过1000年的屋久杉等木材的木纹(杢目,もくめ),立体地雕刻出花鸟和风景。根据需要分别使用区分层次重叠的“なみ彫り”、深雕以表现远近感的“上彫り”、呈现三四层重叠效果的“かご彫り”等技法。

透雕栏间

用细锯在桐木或杉木薄板上镂刻图案,形成镂空。按照传统工艺品的标准,镂空图案的切口须与板面成直角。雕刻花鸟山水时,要使用“むく打ち操り小刀”等工具,连底稿尖端的细节都镂刻出来。

筬栏间・组子栏间

筬栏间是像织布机的筬(おさ)那样竖向排列细木条的栏间,给人纤细的印象。组子栏间则是将细木材组合起来表现几何图案。两者在材料尺寸的计算和组装方法上都规定了专门的技法。

使用的材料

屋久杉杉木桧木桐木白蜡虫蜡(イボタ蝋,打磨用)

制作工序

  1. 1

    制材・干燥

    将原木锯成板材,在没有湿气、吹不到风的地方把板材竖起来阴干。干燥需要3个月以上,视木材种类有时需要2〜3年。

  2. 2

    下料・绘制底稿

    逐组画墨线、按尺寸切割,并刨削到11mm以上的厚度。不使用纸样,而是一边观察木纹,一边用毛笔和墨直接在板上绘制底稿。

  3. 3

    锯切・镂刻・雕刻

    用细锯从正面贯穿到背面,镂去不需要的部分,并修整粗糙的切口。接着用平面雕刻发挥木纹之美,再用立体雕刻表现远近感。

  4. 4

    打磨・组装画框

    用浮造(うづくり,使木纹凸显的打磨工具)和白蜡虫蜡打磨出木纹。组装画框,嵌入雕刻完成的栏间即告完成。

主要产地
  • 大阪市
  • 摄津市
  • 吹田市
  • 贝冢市
  • 松原市

工匠与工坊

木下らんま店

位于大阪府摄津市鳥飼野々、创立于1969年(昭和44年)的栏间店。传统工艺士木下文男和木下朋美从选材、设计到精加工一手包办制作栏间。也承接社寺雕刻的新制与修复以及木雕招牌,大阪欄間工芸協同組合的事务局也设在这里。

官方网站 →

购买方式

大阪欄間工芸協同組合
负责共同承接大阪栏间订单的合作社,设在摄津市鳥飼野々的木下らんま店内。据大阪府介绍,透雕栏间2块1组约25万日元起,雕刻栏间约37万日元起。书院栏间每块约7万日元起,挂匾约1万日元起,交货期为20天以上。查看购买渠道 →PR

体验设施

木下らんま店 大阪欄間彫刻体験

大阪府摂津市鳥飼野々1-27-24

在传统工艺士的指导下,雕刻杉木或桧木板,制作杯垫或迷你栏间。费用因内容而异,约为3,500〜11,000日元,各刊载媒体的金额也有所不同。对象为小学4年级以上,需电话提前预约。

查看详情 →

常见问题

问: 栏间有什么作用?

答: 栏间安装在房间与房间之间或门楣上方的空间,具有引入光线、使空气流通的作用。同时,它也是表现这户人家格调的室内装饰。大阪栏间的特点被认为是兼具这种实用性和装饰性。

问: 制作一块栏间需要多长时间?

答: 传统工艺青山广场的采访报道介绍说,简单的约需3天,精致的则需半年到1年左右。特别是雕刻栏间要雕刻正反两面,十分费工,但也因此具有华丽而厚重的韵味。

#栏间#雕刻#透雕#屋久杉#和室#摄津市