大阪金刚帘

Osaka Kongo Sudare (Bamboo Blinds)

大阪金刚帘 1

大阪金刚帘(おおさかこんごうすだれ)是在富田林市、河内长野市和大阪市制作的真竹竹帘。这一带过去盛产生长在金刚山和葛城山山麓的优质竹子,人们在编制竹篮之余也开始编织竹帘。平安时代宫中用于隔断和装饰的御帘(みす),据说是现在座敷帘的原型。主要产品有神社寺院使用的御帘,以及用作住宅隔断和遮阳的座敷帘。看点在于利用竹篾天然的竹节描绘出“く”字形图案的编法,以及西阵缎子(どんす:有光泽的丝绸提花织物)的包边。1985年(昭和60年)以“金刚帘”之名被指定为大阪府指定传统工艺品。1996年(平成8年)又以“大阪金刚帘”之名成为经济产业大臣指定传统工艺品。据大阪府的调查报告,NHK大河剧《笃姬》《江》拍摄时使用的御帘全部是大阪金刚帘。

起源

竹帘起源久远,据说可追溯到飞鸟、奈良时代。平安时代,宫中等处用御帘作隔断和装饰。大阪府将江户时代前期明历年间(1655〜1658年)竹工艺技术传入富田林视为产地的起源。另有一说认为,1700年前后一位来到新堂村(今富田林市若松町)的武士传授了竹工艺。人们使用金刚山麓和石川河岸茂密生长的真竹,在编制竹篮之余也开始制作竹帘。

历史

富田林市的杉多製簾介绍说,其专门从事竹帘制作始于天保10年(1839年)。明治时代制作工具得到改良后,竹帘制作更加兴盛,形成了产地。竹帘产业据说在1960年前后迎来全盛期。大阪府的调查报告认为,京都、名古屋、东京也有竹帘制造商,而唯有大阪一贯完成全部工序,这促成了国家的指定。由于住宅开发,当地产的竹子已不再使用,改用丹波等地的真竹。

特点

材料使用竹子含水量最少的10月至次年2月间砍伐的真竹。只取竹子表皮一侧制成细竹篾,用编织机一根一根地编织,使天然竹节形成“く”字形图案。编线规定使用丝线或棉线。面向神社寺院的御帘,有时会将竹篾染成黄色。编好的竹帘缝上布边,再以金属饰件和流苏装饰完成。尺寸配合榻榻米的大小,关西间与江户间的规格不同。

使用的材料

真竹(10月至次年2月间砍伐)丝线、棉线(编线)西阵缎子(包边布料)

制作工序

  1. 1

    砍伐・切断

    在京都丹波以及冈山、岛根等中国地区,于含水量最少的10月至次年2月间砍伐真竹。干燥后,按用途切成所需的竹帘长度。

  2. 2

    去皮・劈竹

    用弓形弯曲的小刀削去竹节,再用剥皮刀剥去表皮。用劈竹刀将圆竹粗劈成8分(约2.4cm)宽,再四等分后分成表皮和竹肉。

  3. 3

    制篾・上光

    按每张竹帘挑选4分(约1.2cm)宽的表皮,用切割机制成细竹篾。面向神社寺院的染成黄色,再用上光机打出光泽。

  4. 4

    编织

    将竹篾装上编织机,一根一根地编入。排列时使竹子的天然竹节对齐,一边形成“く”字形图案一边编织完成。

  5. 5

    裁锦・缝边

    用手剪裁切包边用的西阵缎子原布,误差不超过1分(约3mm)。传统工艺青山广场(伝統工芸 青山スクエア)介绍说这是最难的工序。在编好的竹帘边缘和中央缝上布边,装上金属饰件和流苏即告完成。

主要产地
  • 富田林市
  • 河内长野市
  • 大阪市

工匠与工坊

杉多製簾株式会社

富田林市的竹帘制造商。介绍称约从1700年起在务农之余制作竹帘和竹工艺品,天保10年(1839年)成为竹帘专业制造商。除座敷帘、御翠帘(おみす)、遮阳帘外,也制作适合现代住宅的室内装饰竹帘。

井上スダレ株式会社

总部位于河内长野市天野町的竹帘制造商。以竹制、木制竹帘及竹制品的制造销售为主,也运用竹帘涂装技术制造树脂接头零件等。同一地址设有“すだれ資料館”(竹帘资料馆)。

官方网站 →

购买方式

井上スダレ 官方网站
网站刊载了大阪金刚帘以及座敷帘、适合现代住宅的室内装饰竹帘等产品目录和购买方式说明。总部位于河内长野市天野町1014-1(电话0721-53-2581)。查看购买渠道 →PR
大阪簾工業協同組合
大阪金刚帘的产地组合,大阪府将其列为咨询窗口。地址为富田林市若松町2-4-25(电话・传真 0721-26-1190)。想了解产品和制造商时可通过此处咨询。

体验设施

すだれ資料館

大阪府河内長野市天野町1014-1

除了以传统工艺制作的竹帘外,还收集展示了流传于同属竹文化圈的中国和韩国的历史竹帘资料与作品。免费入馆,完全预约制。开馆时间为工作日10〜16时(15时30分停止入馆)。每年举办数次的“すだれフェア”(竹帘节)上还有制作演示。

常见问题

问: 御帘(みす)和座敷帘有什么不同?

答: 御帘是平安时代宫中用于隔断和装饰的竹帘,如今仍在神社寺院中使用。座敷帘是承袭其传统的室内用竹帘,用作住宅的隔断和遮阳。面向神社寺院的御帘,有时会将竹篾染成黄色。

问: 关西和关东的竹帘尺寸不同吗?

答: 据大阪府的调查报告,为配合榻榻米尺寸的差异,有关西间191×95cm、江户间176×88cm等规格。不过据说近来关西的尺寸也不统一,还混有161×80cm等较小的规格。

#竹帘#竹工艺#御帘#座敷帘#富田林市#河内长野市