大阪唐木指物

Osaka Karaki Sashimono (Osaka Exotic Hardwood Cabinetry)

大阪唐木指物 1

大阪唐木指物(おおさかからきさしもの)是用紫檀(したん)、黑檀(こくたん)等进口木材制作的家具和陈设品。这类木材取“从唐国传来的珍稀木材”之意,一直被称为“唐木(からき)”。所谓指物,是指将木板与木板组合起来制作家具和箱子的技法。据说江户时代唐木被运入长崎,由大阪的药材批发商一手承接。大阪由此成为唐木汇集之地,到江户时代中期形成了唐木指物的产地。主要产品有装饰架、茶架、和室矮桌、花台等。制作时不使用钉子或螺丝,而是用称为“组手(くみて)”的榫接方式组装。通过反复擦入生漆的涂饰,呈现出深邃的色泽和沉稳的光泽。1977年(昭和52年)被指定为经济产业大臣指定传统工艺品。

起源

据说奈良时代遣唐使带回的物品中就有唐木制品。由于这些物品是用日本没有的珍稀木材制成的,人们便把这种木材称为“唐木”,据说这就是名称的由来。大阪府表示其起源并不明确,同时推测其技法随着建筑样式的发展,在15世纪前后得以确立。最初数量很少,只有少数人才能拥有。

历史

据说进入江户时代后,唐木木材全部运入长崎,由大阪的药材批发商承接。匠人制度也逐步完善,唐木匠人逐渐增多,大阪成为唐木指物的中心产地。木工作坊过去多集中在大阪市西成区和生野区,但因噪音等问题,逐渐分散到近畿周边。如今,兵库、奈良、和歌山、福井的部分地区也被纳入产地范围。

特点

选用紫檀、黑檀、花梨(かりん)、铁刀木(たがやさん)为材料。这些木材纹理致密且沉重,放入水中不会浮起,反而会下沉。产品用实木板制作,完全不用钉子或螺丝,而是以榫卯接合、燕尾榫等组手组装。涂饰时先用苏木(蘇芳,すおう)等着色,再擦入精制生漆,并用砥粉打磨。其魅力在于浓郁深沉的色泽和如镜面般光滑的光泽。

技法

组手(榫接)

部件之间以榫卯接合、燕尾榫接合、斜角接合等方式组合,不使用钉子和螺丝。按照传统工艺品的标准,各部位的技法都有规定,例如桌面与桌腿要采用三方斜角接合。

擦漆涂饰

用苏木(蘇芳,すおう)或“おはぐろ”着色后,用漆刷擦入精制的天然生漆,撒上砥粉后用布擦拭。每隔一段日子反复进行这项作业,呈现出发挥木纹之美的深邃光泽。

木坯打磨

按照传统工艺品的标准,木坯须用木贼(砥草)、椋树(むく)叶或具有同样性质的材料打磨。如今也同时使用细目耐水砂纸,在上漆之前把木材表面打磨光滑。

使用的材料

紫檀(したん)黑檀(こくたん)花梨(かりん)铁刀木(たがやさん)天然漆(生漆)

制作工序

  1. 1

    制材・干燥

    将原木大致锯成厚板或薄板,用垫条码垛,在室外干燥约4〜5年。之后视需要进行人工干燥。

  2. 2

    下料・加工

    挑选干燥好的木材,按各部件的尺寸细分锯切。在刨好的部件上画基准线,进行榫头、斜角、倒圆、雕刻等加工。

  3. 3

    打磨・着色

    用砂纸打磨后,过去还要用木贼或椋树(むく)叶精细打磨。再用苏木或“おはぐろ”着色,擦入生漆。

  4. 4

    组装・精加工

    先试装接合部加以确认,再用鳔胶(膠,にかわ)等组装。消除接合部的高低差,反复擦漆完成涂饰。

主要产地
  • 大阪市(生野区等)
  • 贝冢市、门真市、东大阪市等大阪府内地区
  • 兵库县姬路市、奈良县奈良市、和歌山县有田市、福井县越前市等

工匠与工坊

伊藤唐木

位于大阪市生野区巽南的工坊,大阪唐木指物組合的事务局也设在这里。100多年来一直手工制作茶架、花台等。第3代伊藤俊夫和第4代伊藤智弘传承技艺,也接受来自全国各地的唐木家具修理委托。

高嶋木工所

位于大阪唐木指物产地之一福井县越前市(原武生市)的工坊。自昭和2年(1927年)创业以来,一直制作唐木指物。运用蝴蝶榫(千切り留め)、榫卯组合等技法和生漆擦漆涂饰,制作紫檀色纸画框架、箱类等器物,也承接唐木和榉木制品的修理。

购买方式

咨询大阪唐木指物組合
订购和修理咨询的窗口是位于大阪市生野区巽南1-8-25(伊藤唐木内)的大阪唐木指物組合,电话06-6752-9412。唐木家具只要好好保养就能长久使用,因此也有工坊承接修理。
故乡纳税(福井县越前市)
在越前市的故乡纳税中,高嶋木工所制作的紫檀夫妻筷、色纸画框架等被列为回礼品。捐款额5万多日元起,是亲手接触以大阪唐木指物技法制作的小物件的机会。

常见问题

问: 为什么唐木指物在大阪兴盛起来?

答: 因为据说江户时代唐木木材被运入长崎,再由大阪的药材批发商全部承接。材料汇集到大阪,匠人也随之增多,大阪便成为唐木指物的中心产地。

问: 唐木家具能用多久?

答: 据说只要用心保养,可以使用200〜300年。由于是用组手组装的,还可以拆下损坏的部分进行修理。生野区的伊藤唐木就收到来自全国各地的唐木家具修理委托。

#指物#唐木#紫檀#黑檀#擦漆#生野区