奥会津昭和苎麻织(からむし织)

Okuaizu Showa Karamushi-ori

奥会津昭和苎麻织(からむし织) 1

奥会津昭和苎麻织是使用福岛县大沼郡昭和村栽培的苎麻(からむし)纤维绩线织造而成的传统织物,被指定为经济产业大臣指定传统工艺品。据传昭和村的苎麻种植早在室町时代便已开始,相传在会津领主蘆名盛政时代作为产业受到鼓励扶持。江户时代1756年留存至今的《青苧畑证文》记载了近600年不曾中断的栽培历史。苎麻是一种吸湿速干性极佳的植物纤维,也是小千谷绉、越后上布等高级织物的原料之一。昭和村至今仍以手工完成从刈割、剥麻取纤、绩线到织造的全部工序,自1994年起还设立了'苎麻织体验生(织姫・彦星)'制度,接纳村外青年前来学习并传承技艺。道之站苎麻织之乡昭和内设有介绍栽培到织造全过程的苎麻工艺博物馆,游客也可在此体验实际织造。

起源

据传昭和村的苎麻(からむし)种植早在室町时代便已开始,相传在会津领主蘆名盛政时代作为产业受到扶持鼓励。江户时代1756年记载的《青苧畑证文》是现存最古老的记录,在这个山间多雪的昭和村,苎麻栽培得以不曾间断地延续至今。

历史

用苎麻绩成的线被称为'青苧',作为越后(新潟)小千谷绉、越后上布等各地高级织物的原料而外销各地,昭和村由此发展为全国屈指可数的产地。然而战后随着生活方式的变化,从业者逐渐减少,村里于1994年设立'苎麻织体验生(织姫・彦星)制度',接纳村外青年前来传承技艺。

特点

从剥离苎麻茎皮、抽取内部纤维的'苧引き'(剥麻取纤),到将纤维撕成细丝、以指尖捻合成线的'糸绩み'(绩线),再到上机织造,全部工序均由手工完成,是其一大特色。苎麻纤维吸湿速干性佳,且具有挺括的独特质感,因此自古便是透气性良好的夏季衣料与小物件的珍贵材料。

技法

苧引き(剥麻取纤)

将收割后的苎麻茎表皮剥去,用专用工具刮取内部纤维的工序。是在夏季田间进行的重体力劳动,颇为辛苦。

糸绩み(绩线)

将剥麻取纤所得的纤维撕成细而均匀的丝,仅靠指尖捻合成一根线的工序,需要熟练技艺。

织造

将绩好的线上高机织成整匹布或小物件的工序,充分利用苎麻特有的挺括质感加以完成。

使用的材料

苎麻(からむし)纤维

制作工序

  1. 1

    栽培・刈割

    刈割夏季长成的苎麻。

  2. 2

    苧引き(剥麻取纤)

    剥去茎的表皮,刮取内部纤维。

  3. 3

    糸绩み(绩线)

    将纤维撕成细丝,以指尖捻合成线。

  4. 4

    织造

    上高机织成整匹布或小物件。

主要产地
  • 昭和村

工匠与工坊

からむし織体験生(織姫・彦星)

1994年启动的技艺传承制度的结业生们。不少人定居村中,成为生产者与技术者,支撑着传统的传承。

官方网站 →

购买方式

道の駅からむし織の里しょうわ 織姫交流館
销售苎麻制品及相关生活工艺品的直销设施,也经营杯垫等小物件。查看购买渠道 →PR
道の駅からむし織の里しょうわ web通販サイト
可在线购买苎麻杯垫(约1,155日元起)等特产的网络商店。查看购买渠道 →PR

体验设施

織姫交流館 からむし織体験

福島県大沼郡昭和村佐倉字上ノ原1(道の駅からむし織の里しょうわ内)

受理时间为周五、周六、周日及节假日9点至16点,约1,540日元起,所需20〜30分钟,可体验高机织造。

查看详情 →
#织物#昭和村#苎麻#苧麻