奥会津编织细工

Okuaizu Amikumi-zaiku

奥会津编织细工 1

奥会津编织细工是以福岛县大沼郡三岛町为中心的奥会津地区山区所产的山葡萄藤、ひろろ(薹草类植物)、猕猴桃藤(マタタビ)等天然素材编织而成的工艺品,为国家指定传统工艺品。作为积雪期手工活计传承至今,历史十分悠久:三岛町荒屋敷遗址(绳文时代后期,约2500年前)曾出土带有编织痕迹的遗物,因此该工艺也被认为是将绳文文化传承至今的工艺。江户时代的地方志中也留有用ひろろ、猕猴桃藤、山葡萄编制篮子与笊篱的记载。昭和40年代(1965〜1974年)曾因传承人减少而面临存续危机,三岛町自昭和56年(1981年)起开展「生活工艺运动」,通过工匠指导与展览会致力于技艺传承。如今仍在制作手提篮、点心盒、炊事用具等因材质各异而风格不同的器物。

起源

奥会津编织细工的历史据说可追溯至绳文时代,三岛町荒屋敷遗址(绳文时代后期,约2500年前)曾发现带有绳索与编织痕迹的出土品。江户时代地方志《会津农书写本》(1748年)中记载了用野草绳编制篮子的内容,《东游杂记》(1788年)中则记载了以ひろろ为原料制作蓑衣的内容。

历史

1807年的《伊南伊北谷四组风俗账》中记载了用猕猴桃藤制作笊篱、用山葡萄树皮制作篮子的内容,可见将山中馈赠转化为生活用具的技艺,在奥会津山区连绵传承至今。昭和40年代(1965〜1974年)曾因传承人高龄化与减少而面临存续危机,三岛町自昭和56年(1981年)起开展「生活工艺运动」,通过工匠指导与展览会致力于培养后继者。

特点

最大的特色在于巧妙区分使用山葡萄、ひろろ、猕猴桃藤这三种性质各异的素材。山葡萄使用栗花盛开的6月前后采集的单层树皮,坚固耐用、越用越呈现饴色光泽,多用于手提篮与点心盒;猕猴桃藤沥水性好且柔韧,适合制作笊篱;ひろろ编目细密,多用于呈现蕾丝编织效果的篮子。

技法

山葡萄工艺

使用6月前后采集的山葡萄单层树皮的技法。坚固耐用,越用越呈现独特光泽,多用于手提篮、点心盒等。

猕猴桃藤工艺

以从藤蔓上生长出的1〜3米长枝条为素材的技法。制成沥水性好、质地柔韧的笊篱,编织完成后通过「寒晒」(寒冬曝晒)提升强度。

ひろろ工艺

将ひろろ(山菅的一种)撕成细条编织的技法。编目细密,呈现出如蕾丝般精致的效果,多用于手提篮和肩背篮。

使用的材料

山葡萄藤・树皮ひろろ(薹草类植物)猕猴桃藤

制作工序

  1. 1

    采集

    山葡萄于6月前后、猕猴桃藤与ひろろ则分别在各自的适期入山采集。

  2. 2

    预处理

    剥皮、按统一宽度撕裂等,将素材整理成便于编织的状态。

  3. 3

    编织

    根据用途以相应的编法编成篮子或笊篱的形状。

  4. 4

    收尾

    缠绕固定边缘,猕猴桃藤工艺等则进行寒晒以提升强度。

主要产地
  • 三岛町
  • 南会津町
  • 金山町

工匠与工坊

三島町生活工芸館 工人

隶属于三岛町生活工艺馆的工匠们,使用山葡萄、ひろろ、猕猴桃藤制作编织细工。从经验丰富的资深工匠到年轻一代,作品均在道之驿及工艺馆展示销售。

官方网站 →

购买方式

三岛町生活工艺馆
常年展示销售以山葡萄、猕猴桃藤、ひろろ等制成的国家指定传统工艺品——奥会津编织细工的据点设施。查看购买渠道 →PR

体验设施

三島町生活工芸館 編み組体験

福島県大沼郡三島町名入諏訪ノ上395

需预约,各项目约1,000日元起,包括ひろろ杯垫(约120分钟)、山葡萄挂饰(约60分钟)等。

查看详情 →
#木工#编织细工#三岛町#山葡萄