西嶋和纸

Nishijima Washi

西嶋和纸 1

西嶋和纸是在山梨县南巨摩郡身延町西嶋地区抄造的手抄和纸。相传元龟2年(1571年),奉武田信玄之命在伊豆修善寺学习抄纸的望月清兵卫,将制法带回故乡,这便是其开端。以三椏为主要原料制成的纸光滑而富有光泽,深得信玄喜爱,被赐名'西未'。江户时代,富士川流域广泛抄纸,明治以后也一直坚守手抄工艺。第二次世界大战后,由于无法再从中国获得书画用纸,这里在全国率先开发出掺入废纸和稻草的手抄画仙纸。其墨色发色、晕染效果和笔触都十分出色,深受书法家喜爱。平成6年(1994年)被指定为山梨县乡土传统工艺品。2025年,公路休息站(道の駅)'にしじま和紙の里 かみすきパーク'开业,还可以体验抄纸。

起源

据记载,西嶋和纸发祥于元龟2年(1571年)。生于西嶋的望月清兵卫奉甲斐国主武田信玄之命,在现在的静冈县伊豆市修善寺修习和纸制作。清兵卫将制法带回故乡西嶋,这便是西嶋和纸的开端。据说清兵卫以三椏为主要原料抄造的纸平滑而有光泽,适合毛笔书写。

历史

相传信玄对清兵卫的纸大为满意,亲自将其命名为'西未'。信玄还赐予清兵卫刻有武田菱(武田家菱形家纹)和'西未'字样的朱印,并任命其为纸役人(管理造纸的官员)。江户时代,富士川流域广泛进行抄纸。明治以后这里也坚持手抄工艺,战后与书法家和纸张批发商合作反复试制,于昭和30年代完成了手抄画仙纸。平成6年(1994年)被指定为山梨县乡土传统工艺品。

特点

西嶋和纸的主力产品是书法用的画仙纸和半纸。其特色是将画仙纸边角料等废纸用作原料,据说这些适度老化、油分已去除的纤维能产生美丽的墨韵晕染。纸中还掺入马尼拉麻和西嶋产的稻草,制成能让书写者随心所欲地表现渴笔(墨迹枯涩的笔触)和晕染的纸张。这种画仙纸以'甲州画仙纸'之名为人所知。

技法

利用废纸制作画仙纸

将画仙纸的边角料、高级壁纸的裁切余料、破损的画仙纸等废纸作为原料重新抄入纸中。曾经制成纸的纤维已适度老化,油分也充分去除,因此据说能制成墨韵晕染优美的纸。

踏板式纸浆供给

西嶋的部分工坊使用一种装置,只要踩下脚边的踏板,纸浆就会流入抄纸帘(簀)。这是由山十製紙笠井伸二先生的上一代所设计的,是为抄造轻薄精细的画仙纸而下的功夫。

使用的材料

三椏稻草马尼拉麻废纸(画仙纸边角料等)竹、芦苇、洋麻等

制作工序

  1. 1

    煮熟

    蒸煮原料,使纤维变软。

  2. 2

    叩解・漂白

    敲打纤维使其松散,经漂白后制成纸浆。

  3. 3

    手工抄纸

    用抄纸帘舀起纸浆,一张一张以手工抄制。

  4. 4

    压榨

    对叠放的湿纸施加压力,挤出水分。

  5. 5

    日晒干燥・干燥

    将湿纸一张张揭下,通过日晒等方式干燥。

  6. 6

    检品・裁切

    检查成品质量,按尺寸裁切。

主要产地
  • 南巨摩郡身延町西嶋

工匠与工坊

西嶋和紙工業協同組合

事务所设在身延町西嶋391-1的西嶋手抄和纸产地组合。作为山梨县乡土传统工艺品的生产者,一边传承始于望月清兵卫的抄纸历史,一边守护书法用纸、画仙纸等产地和纸。

山十製紙(笠井伸二)

位于身延町西嶋1212的手抄和纸工坊,负责人为笠井伸二先生。主要抄造画仙纸,持续利用废纸、马尼拉麻和西嶋产稻草造纸。接待工厂参观,也销售和纸商品。

西伝製紙

在身延町西嶋制作手抄书法用纸的工坊,明治28年(1895年)创业,现由第四代经营。以马尼拉麻、竹子、西嶋产稻草等为原料,全部工序由一名工匠手工抄制。其墨色、晕染和飞白效果受到书法家的好评。

购买方式

かみすき館(道の駅 にしじま和紙の里 かみすきパーク)
位于公路休息站かみすき館内的礼品・土特产商店,经营以和纸为主的特产。在书法体验区,可以先在西嶋书法用纸上试写再挑选。查看购买渠道 →PR
身延町故乡纳税(西伝製紙)
作为身延町故乡纳税的回礼品,可以以48,000日元的捐赠额选择西伝製紙的'高级手抄书法半纸'1,000张。这是使用西嶋稻草等原料、一张一张手工抄制的书法半纸。查看购买渠道 →PR

体验设施

道の駅 にしじま和紙の里 かみすきパーク

山梨県南巨摩郡身延町西嶋345

2025年4月开业的公路休息站。在かみすき館可以体验字抄(约20分钟)1,100日元、团扇1,800日元、灯具2,500日元等抄纸项目,干燥约需40分钟。体验受理时间为9:00至16:00,周二休息。

查看详情 →

山十製紙

山梨県南巨摩郡身延町西嶋1212

可以参观手抄和纸工厂,人数较少时还可以体验抄纸和晾纸。参观费成人500日元、中小学生及高中生200日元,体验费约2,000日元,每人约5分钟。距设有公路休息站的西嶋和纸之乡步行约5分钟。

常见问题

问: 画仙纸是什么样的纸?

答: 画仙纸是用于书法和水墨画的纸,原本使用的是中国产的纸。战后进口中断,西嶋与书法家和纸张批发商合作反复试制,于昭和30年代完成了手抄画仙纸。其墨色发色、晕染效果和笔触都十分出色,至今仍是西嶋和纸的主力产品。

问: 西嶋现在还有抄纸的工坊吗?

答: 据2017年的一篇采访报道介绍,在西嶋坚持抄纸的工坊有6家。かみすきパーク的かみすき館内还设有供工匠开发新商品和新技术的共享工坊,运气好的话可以看到工作的情景。

#和纸#画仙纸#武田信玄#手抄#身延町