长崎手打刃具

Nagasaki Uchihamono (Hand-forged Blades of Nagasaki)

长崎手打刃具 1

长崎手打刃具(ながさきうちはもの)是在长崎县大村市松原、长崎市蚊烧町(かやきまち)、岛原市这3个产地制作的手工锻打刃具。1991年(平成3年)被指定为长崎县传统工艺品。使用优质的材料和水,以及烧刃土(やきばつち:淬火时涂在刃上的土),以传统技法精心淬火。以锋利和韧性出众而备受好评。各产地各有特色,据说拥有约500年传统的大村市松原镰刀・菜刀、长崎市的蚊烧菜刀、岛原市的农具类・菜刀都很有名。各产地的锻冶铺数量都在减少,但仍有父子传承技艺的工坊,也有接受锻冶体验的工坊。

起源

相传大村市的松原刃具,起源于在坛之浦之战中战败的平家刀匠后裔定居松原,在松原八幡神社境内制作镰刀。据田中鎌工業的资料,迁居此地是在1474年。据说蚊烧菜刀始于江户时代,据介绍,岛原的鍛冶屋吉光于1852年(嘉永5年)在深江村作为“车锻冶(車鍛冶)”创业。

历史

松原是长崎街道上的宿场町,据说江户时代曾招请其他地区的匠人来提高技艺,天保年间还成立了维护品质的行会。进入昭和时代后机械化不断推进,鼎盛时期年产14万把。但战后需求减少,据介绍原有的9家工厂减少到了3家。蚊烧町的锻冶工坊也减少到2家,技艺传承成为各产地面临的课题。

特点

据长崎县介绍,这些刃具以传统技法精心淬火,锋利和韧性备受好评。将钢夹在软铁之间锻打的制法被传承下来。据说蚊烧菜刀的特点之一是靠近刀柄的刃根部呈圆形。刀身正面刻有“蚊焼”二字和圆圈内十字的印记,作为蚊烧菜刀的证明。

技法

火造(热锻)

将厚钢在炉中加热,用锤子一把一把地延展成形的传统制法。据介绍,松原的田中鎌工業炉温可升至1,000度,夏季工坊内温度超过50度。

淬火

将加热至约800度的刀刃一下子放入水中冷却,使其变硬的工序。据介绍,田中鎌工業的田中勝人将这项工作形容为“给菜刀注入灵魂”。

使用的材料

钢软铁烧刃土

制作工序

  1. 1

    锻造

    将钢与软铁合在一起的材料放入约1,200度的炉中加热,用机械锤敲打延展。锤子的力度和速度通过用脚踩踏板来调节。据介绍,菜刀的刀背轻打,从中部到刀尖则重打。

  2. 2

    成形

    用机器去除表面形成的、类似红锈的氧化皮膜,再用另一把锤子敲打使其平整。用粉笔画出形状,用大型刃具切割成菜刀的形状。

  3. 3

    研削

    用砂轮机研磨,修整形状。据介绍,刀背和刀刃迸出的火花不同,由此可知是叠合了性质不同的材料。

  4. 4

    淬火与收尾

    将在约800度的炉中加热的刀刃取出,一下子放入水中冷却。之后进行研磨、安装刀柄等收尾工序。

主要产地
  • 大村市松原
  • 长崎市蚊烧町
  • 岛原市

工匠与工坊

田中鎌工業(松原刃物)

位于大村市松原本町的锻冶铺,据说创始人是田中周市,以“SHU”品牌闻名。第四代田中勝人与儿子一起坚持锻造。据介绍,从选材到锻造、研磨、安装刀柄,全部以手工一贯完成。

官方网站 →

桑原鍛冶工房

1923年(大正12年)在长崎市蚊烧町创业的锻冶工坊。据介绍,第三代和第四代父子一把一把地手工制作出刃刀、万能刀、菜切刀、刺身刀等多种蚊烧菜刀。

官方网站 →

山口鍛冶工場

在长崎市蚊烧町经营60多年的锻冶铺。第二代山口良仁和儿子大仁制作100多种刃具。据介绍,还运用制作菜刀的技艺制作铁制艺术摆件和招牌。

官方网站 →

鍛冶屋吉光

岛原市的老字号锻冶铺,据说于1852年在深江村作为车锻冶创业。据介绍,传承了用砂铁炼铁的踏鞴(たたら)炼铁技法,除菜刀外还制作农具等约80种产品。现在的工厂于1942年建在岛原市中心。

官方网站 →

购买方式

田中鎌工業(大村市)
可在工坊购买,据介绍事先打电话也可以参观。据2020年的报道,小刀(Petty knife)约3,000日元起,万能菜刀约5,000日元起。价格可能会有变动,请事先确认。查看购买渠道 →PR
山口鍛冶工場(长崎市蚊烧町)
据2021年的报道介绍,蚊烧菜刀价格约为2,400日元至35,000日元。据说这家店几乎不做宣传,顾客都是通过口碑而来。价格可能会有变动,请事先确认。查看购买渠道 →PR
岛原市的故乡纳税
岛原市故乡纳税的回礼品中,刊登有鍛冶屋吉光的三德刀和小刀套装等。捐款额和供应情况因时期而异。查看购买渠道 →PR

体验设施

桑原鍛冶工房

長崎県長崎市蚊焼町1532

可以在匠人的指导下,体验将刀刃放入炉中加热、锻打、研磨,直至刻上名字的菜刀制作。据介绍,截至2022年采访时,每人1把20,000日元(不含税)起。对象为小学生以上,成品日后寄送。

查看详情 →

田中鎌工業有限会社

長崎県大村市松原本町371

据介绍,可以体验从锻造到淬火的过程,由匠人完成的菜刀约1周后寄到。截至2018年刊登时,每人14,000日元,需要预约。据说为防止危险,以成人为主,需事先确认实施情况。

查看详情 →

常见问题

问: 3个产地的刃具有什么不同?

答: 据长崎县介绍,长崎市以蚊烧菜刀、大村市以松原镰刀・菜刀、岛原市以农具类・菜刀而闻名。松原有从制作镰刀起步的历史,岛原的吉光也制作许多农具。

问: 手打刃具能长期使用吗?

答: 据吉光介绍,手打刃具可以多次修理,一直用到刀刃磨完为止。田中鎌工業的官方网站上也公布了因重新研磨而休业的日期,由此可见其接受重新研磨。

#长崎手打刃具#菜刀#锻冶#松原刃具#蚊烧菜刀#岛原市#锻冶体验#长崎县传统工艺品