1 / 2长崎风筝（哈塔）是流传于长崎市的风筝。在长崎，人们把风筝称为“哈塔（ハタ）”，把放风筝称为“ハタ揚げ”。它呈菱形，在纵横两根竹骨上糊以和纸，由于没有尾巴，可以在空中自由操控。其特点是在白底上剪贴红色和蓝色和纸，形成简洁而富有异国情调的纹样。人们不比高度，而是享受用涂有玻璃粉的玻璃线（比多罗线，ビードロよま）互相割断对方风筝线的“风筝对战”。因此也被称为“喧哗风筝（喧嘩バタ）”。一般认为，它是由来到出岛荷兰商馆的印度尼西亚人传入的，这一说法被视为定论。放风筝与“长崎宫日节（長崎くんち）”“精灵流（精霊流し）”并列，作为长崎三大活动之一深受人们喜爱。据介绍，长崎风筝（長崎凧，读作ながさきはた）与玻璃线于1993年（平成5年）被指定为长崎县传统工艺品。每年4月，在唐八景公园举办长崎放风筝大会。
起源
关于现在哈塔的形状，由作为出岛荷兰商馆随从来到长崎的印度尼西亚人传入的说法被视为定论。也有说法认为，在出岛建成之前，侍奉葡萄牙人的随从就已经将其传入。据介绍，关于“哈塔”一词的语源，也有源自荷兰船只的旗帜（旗，读作はた）和源自印度等地指风筝的“帕坦（パタン）”两种说法。
历史
在1797年（宽政9年）的《长崎岁时记》等文献中，已经介绍了南方系的哈塔。风筝对战被认为在江户中期至明治时代迎来鼎盛。由于人们争抢掉落的风筝而踩坏田地或发生争吵，长崎奉行所多次颁布禁令。1816年（文化13年）甚至禁止在市内放风筝和持有风筝，但据说很快又重新兴盛起来。
特点
呈菱形，骨架只有纵横两根，非常轻巧，下端没有尾巴。因此在空中会不稳定地摇摆，但可以通过操控风筝线自由改变方向。纹样不是画出来的，而是将染色和纸剪贴而成。代表性纹样是配色类似荷兰国旗的“丹后缟（たんごじま）”，此外还有“波浪与千鸟”“日之丸”等众多纹样。大小以排列的一文钱数量来表示，对战时多使用“24文”的尺寸。
技法
玻璃线（比多罗线）
在麻线上涂抹玻璃粉制成的线，“よま”是长崎方言中指线的词。据介绍，小川凧店会在竹柱之间拉起麻线，涂上用臼磨碎的玻璃粉与米饭糨糊混合而成的“玻璃团子”并晾干，这一工序要重复3次。
纹样剪贴
将用刷子染好的和纸，用纸型和裁纸刀裁剪，再用糨糊贴合成纹样。基本做法是在白底上组合红色和蓝色，白色隔开各个颜色，使整体显得轻快。“切饼”“石叠”“鲸皮（鯨ン皮，くじらんかわ）”等诙谐的纹样名称也很有魅力。
风筝对战
一对一进行，让双方的玻璃线互相缠绕，割断对方风筝线的比赛。先把线放松一下再迅速拉回，风筝就会朝着头部所指的方向前进。决出胜负时会高喊“ヨイヤー”，据说被割断掉落的风筝归捡到的人所有。
使用的材料
制作工序
- 1
砍伐竹子
11月，挑选节间较长、适合做哈塔的竹子砍下。据说放置1年以上去除油分和水分的竹子既坚硬又有韧性，十分结实。据介绍，小川凧店每年砍伐约20根，供后年使用。
- 2
制作骨架
将竹子劈成纵骨和横骨的尺寸，进行粗削、去油・干燥和精削。将上端被称为“ツンビ”的部分用火烤弯，组合纵横骨架，并在四周绕上张线。据说每一道工序都会影响风筝的飞升状况和对战胜负。
- 3
染和纸
由于颜色容易受湿度和气温影响而变化，染色在8月底至9月进行。据介绍，小川凧店每年亲自将500至600张和纸染成红色和蓝色。染料从京都购入，但配方并不公开。
- 4
糊纸与收尾
将骨架贴在做好纹样的和纸上，把糊边沿着张线折回后晾干。左右两侧挂上称为“ヒュウ”的流苏装饰。ヒュウ是在薄和纸上剪出切口制成的，风筝倾斜时会减少一些来调整平衡。
| 主要产地 |
|
|---|
工匠与工坊
购买方式
- 小川凧店店铺
- 可在长崎市风头町的店铺购买风筝。据旅游信息网站介绍，小型的“一钱风筝（一銭凧）”约300日元起。据说在放风筝会场销售的纹样约有20种，如有想要的纹样，建议事先确认或订购。查看购买渠道 →PR
- 订购装饰风筝
- 店里也制作端午节的“鲤鱼跃瀑（鯉の滝のぼり）”、生肖、庆祝生子等寓意吉祥的“装饰风筝（飾りバタ）”。鲤鱼跃瀑是将金纸鳞片一片一片剪贴而成的。据介绍，还可以特别订制加入名字，订单来自日本全国各地。查看购买渠道 →PR
体验设施
常见问题
问： 为什么把风筝叫作“哈塔”？
答： 据介绍，关于语源有两种说法：一种认为源自荷兰船只的旗帜或信号旗的“旗（はた）”，另一种认为源自印度等地意为风筝的“帕坦（パタン）”。也有说法称，在长崎只有菱形的哈塔型风筝才叫哈塔，其他风筝则称为“章鱼（タコ）”，以示区别。
问： 在哪里可以看到放风筝？
答： 以往主要在3月底至5月上旬的星期日和节假日，在风头山、唐八景、金比罗山、稻佐山等地放风筝。长崎放风筝大会的会场是唐八景公园。风头公园附近有制作风筝的小川凧店。
问： 玻璃线可以徒手拿吗？
答： 附着玻璃粉的线很锋利，据说徒手拿很危险。最好用棉线手套、皮手套或指套等保护手指。风筝放高之后，要握住没有玻璃粉的“根线（根よま）”部分来操控。