锅岛缎通

Nabeshima Dantsu

锅岛缎通 1

锅岛缎通是日本最古老的棉制缎通(手织地毯),发祥于佐贺城下郊外嘉濑乡扇町村。相传江户时代元禄年间(1688〜1704年),农夫古贺清右卫门在长崎向中国工匠学习了缎通的织造方法,织成“扇町毛毡”,由此发端。这项技术据说经中亚、土耳其、中国传入此地,与使用羊毛的海外缎通不同,其经线、纬线全部采用佐贺县白石产等优质棉花,是其一大特色。佐贺藩第三代藩主锅岛纲茂闻其美名,赐予扶持米加以保护,锅岛缎通由此成为藩的御用品,长期禁止向一般民众售卖。明治时代开始对外销售,并曾在1873年维也纳世界博览会上展出。如今仍沿用数百年前的手织机,由工匠一件一件精心织造,作为珍贵的传统工艺品传承至今。

起源

锅岛缎通的起源可追溯至江户时代元禄年间(1688〜1704年)。相传,在佐贺城下郊外的嘉濑乡扇町村,农夫古贺清右卫门在长崎向中国工匠学习了缎通的织造技法,并以“扇町毛毡”之名织成,这便是其起始。据说这项技术经中亚、土耳其、中国等地传入此地,与使用羊毛的海外缎通相比,使用棉花成为其一大特色。

历史

闻知其美名的佐贺藩第三代藩主锅岛纲茂,赐予扶持米以保护这项技术,此后锅岛缎通成为佐贺藩的御用品,禁止向一般民众售卖。明治维新后藩的管制解除,开始对外销售,经实业家大岛贞七等人的努力而广泛普及,并于1873年在维也纳世界博览会上展出。大正时代,吉岛正敏商店、原田商店等专业制造销售商相继涌现,作为家族产业将技艺传承至今。

特点

最大的特色在于经线、纬线全部采用佐贺县白石产等优质棉花,这与以羊毛为主的海外缎通截然不同。使用数百年不变的手织机,由工匠不借助机械、一件一件精心织造,因此每一件都是独一无二的作品。代表性图案是象征招福的“蟹牡丹”等传统文样,据说耐蛀防虫,且使用越久越显韵味。

技法

手工织造

使用结构数百年未变的木制手织机,将纬线一行一行地手工织入经线。不进行分工,由一位工匠从头到尾独立完成整件作品。

蟹牡丹文样

这是代表性图案,据说螃蟹象征招福,牡丹象征降魔。这一由来已久的文样曾用于进献将军家的礼品,如今与现代图案并存,仍在继续织造。

使用的材料

棉花(佐贺县白石产等)

工匠与工坊

鍋島緞通吉島家

工坊设于佐贺市赤松町的锅岛缎通织元,恪守传统手织技法,并设有附属博物馆,向公众展示制作过程。

官方网站 →

本家鍋島緞通(吉島伸一鍋島緞通株式会社)

工坊设于佐贺市大和町的锅岛缎通织元,从“蟹牡丹”等传统图案到现代图案,均以纯手工一件件织造。

官方网站 →

购买方式

鍋島緞通吉島家 官方网店
佐贺市赤松町织元开设的官方网购网站,经营传统文样的手织缎通。查看购买渠道 →PR
本家鍋島緞通 官方网店
佐贺市大和町织元开设的官方网购网站,也接受定制咨询。查看购买渠道 →PR

体验设施

鍋島緞通 手織り工房 織ものがたり

佐賀県佐賀市柳町4番7号

在旧森永家(佐贺市历史民俗馆周边)举办手织体验,需提前预约(电话 0952-24-1560)

查看详情 →
#棉织物#手织#佐贺藩#日本最古老的缎通