用濑流雏是流传于鸟取市用濑町的纸制雏人偶,以及将其放入河中漂流的活动。农历3月3日,身穿盛装的孩子们将一对男女纸雏放在用稻草编成的桟俵(圆形草盖)上,配上桃树小枝和油菜花等,放入千代川中漂流。这是将一年的灾祸转移到雏人偶身上、祈求无病息灾的习俗。该活动于1985年被指定为鸟取县无形民俗文化财,2021年入选国家的“应采取记录保存等措施的无形民俗文化财”。用于漂流的雏人偶由当地的“ときわ流しびなの会”从秋季割稻后开始,花约半年时间手工制作。在鸟取县知事指定的乡土工艺品等名录中,也以乡土玩具的身份列有“流雏、麒麟狮子”。在町内的“流しびなの館”,可以体验制作纸雏和桟俵。
起源
流雏被认为是自平安时代延续下来的人形(hitogata)流放,与江户时代的女儿节(雏祭)相结合而产生的。其根源是将身上的污秽和灾祸转移到人形上、送往水边的信仰。关于用濑是何时开始的,记录很少,无法确定,也有资料认为从室町时代起在平民中传开。过去在因幡地区广泛举行,如今只在用濑保留了下来。
历史
据说江户时代末期,流雏在鸟取的城下町流行起来,行商人还将其贩卖推广到千代川流域的农村。在用濑,流传着老人们的说法:明治10年(1877年)前后,巡回演出的演员海老十郎制作雏人偶,一位名叫お菊さん的女性四处叫卖。1960年经周刊杂志介绍后闻名全国,1963年当地的老人会“常磐会”开始制作雏人偶。这便是现在ときわ流しびなの会的前身。
特点
流雏是将纸制的一对男女小雏人偶与稻草编成的圆形桟俵组合而成的质朴人偶。一般是各家在玄关或神龛上摆放一年,到第二年女儿节时放入河中。也有人说病人用雏人偶抚摸身体后放走,病会好得更快,它是生活中祈愿的用具。据记载,过去的鸟取县也有过放流在竹骨上贴红色彩纸制成的雏人偶的例子。
技法
制作纸雏
用纸制作一对男女雏人偶。在流しびなの館的体验中,要进行描绘雏人偶面部的“顔書き(画脸)”和给人偶穿上纸衣装的“着せつけ(穿衣)”,并附上写有心愿的护符。在ときわ流しびなの会,会员们一个一个地手工完成。
制作桟俵
桟俵是盖在米草袋(米俵)两端的圆形盖子,用稻草编成。在流雏中作为承放雏人偶的底座,被视为祈求无病息灾的吉祥物。ときわ流しびなの会从1980年起在当地的用濑小学指导制作桟俵。
使用的材料
| 主要产地 |
|
|---|
工匠与工坊
ときわ流しびなの会
在用濑町持续制作流雏的团体。其前身是1963年用濑2区的老人会“常磐会”开始的雏人偶制作,会长为長谷川正敏。截至2026年有会员7人,平均年龄超过80岁,从割稻后的10月前后到活动当天,花约半年时间手工完成。
购买方式
- 用瀬町観光物産センター(流しびなの館売店)
- 位于鸟取市用濑町别府33-3的商店。经营各种流雏桟俵及相关商品,也接受电话订购和快递配送。营业时间为9:00〜17:00,周三休息(节假日照常营业)。查看购买渠道 →PR
- 用濑流雏活动会场
- 在农历3月3日的活动当天,可在会场以约1,000日元的价格购买流雏,并当场放入千代川。2027年预定于4月9日在流しびなの館周边举行。查看购买渠道 →PR
体验设施
流しびなの館(流しびなづくり体験)
鳥取県鳥取市用瀬町別府32-1
在馆内的ふれあいホール由ときわ流しびなの会的会员指导。制作纸雏的60分钟课程约1,430日元,加上制作桟俵的90分钟课程约1,630日元(3〜14人的情况)。需事先预约,也可商量只体验画脸。
查看详情 →常见问题
问: 流雏活动在什么时候举行?
答: 每年农历3月3日举行。2027年预定为4月9日(周五)。当天有祈祷神事以及盛装幼童放流雏人偶的仪式,也设有普通游客放流雏的时间。
问: 活动当天可以体验制作雏人偶吗?
答: 2026年的活动中,在用濑町2区公民馆举办了流雏制作体验。体验费为500日元,限先到的40人。由于内容每年不同,向用瀬流しびな実行委員会(0858-87-3222)确认最为稳妥。
问: 在流しびなの館能看到什么?
答: 这是一座以京都金阁(鹿苑寺)为原型的大型木造建筑,常设展出江户时代的雏人偶、加茂人偶、御所人偶等约1,000尊。门票为高中生以上300日元,开馆时间为9:00〜17:00,周三闭馆。