宫古上布

Miyako Jofu

宫古上布 1

宫古上布是宫古岛自古传承的苎麻织物,与越后上布、小千谷绉并称,是轻薄、有光泽的顶级夏季织物。相传16世纪一位名叫稻石的女子将“绫锖布”献给琉球国王,由此开创先河;1637年,在人头税制度下,该织物被定为宫古、八重山地区的上缴贡布,此后对织造精细度的要求极高,这一技艺传承至今。原料采用岛上生长的苎麻,通过被称为“手绩”的耐心工序——将纤维不打结、徒手撕细并捻合——制成纱线。其代表性图案是在藏青色靛蓝底上织出细密的十字绞织纹样,织成后再以木槌捶打(称为“砧打”)进行整理,从而形成独特的柔韧光泽。此外,制线、靛染、织造、洗涤(整理)、修补等各道工序均由专业匠人分工完成,也是其一大特色。1978年被指定为日本国家重要非物质文化遗产,2003年苎麻纱线的手绩技艺被认定为国家选定保存技术。

起源

相传16世纪,一位名叫稻石的女子将“绫锖布”献给琉球国王,由此开创先河。1637年,在琉球王府的人头税制度下,该织物被定为宫古、八重山地区的上缴贡布,此后对织造精细程度的要求极高,这一技艺传统延续至今。据说王府对其轻薄精致的品质评价极高,将其视为最高等级的贡布。

历史

作为琉球王府的贡布发展起来后,宫古上布即便在明治时期废除人头税之后,仍保持着高级织物的声誉。1978年被指定为日本国家重要非物质文化遗产,2003年“宫古苎麻绩纱保护会”成立,苎麻纱线的手绩技艺被选定为国家选定保存技术。从制线到织造由多位专业匠人分工完成的体制至今仍得以维持。

特点

从将苎麻纤维不打结、徒手绩成纱线的“手绩”工序开始,是其代表性工艺;在藏青色靛蓝底上织出精细十字绞织纹样是其代表图案。成品后以木槌捶打进行整理(称为“砧打”),使轻薄的布料呈现出独特的柔韧光泽。制线、靛染、织造、洗涤(整理)、修补由专业匠人分工完成,也是其特色之一。

技法

苎麻手绩

去除采割后苎麻的表皮与芯,将纤维撕成细丝,不打结地捻合成结实纱线的技艺,为国家选定保存技术。

砧打

以木槌捶打织成布匹进行整理的工序,形成宫古上布特有的柔韧光泽与柔软质感。

使用的材料

苎麻靛蓝
主要产地
  • 冲绳县宫古岛市

工匠与工坊

宮古織物事業協同組合

由宫古上布生产者组成的事业协同组合。可在毗邻宫古岛市传统工艺品中心的研修室参观织造技艺,还可体验织布与靛染。

官方网站 →

工房がじまる

从苎麻种植到绩纱、绞织捆扎、染色、织造均一手包办的工坊。每周三晚举办讲习会,可向当地织工学习绩纱(布恩米)技艺。

体验设施

宮古島市伝統工芸品センター

沖縄県宮古島市上野字野原1190-188

参观免费。除可参观宫古上布织造过程外,还可体验织布与靛染(开放时间9:00-18:00)。

查看详情 →
#织物#上布#宫古岛#苎麻#重要非物质文化遗产