美浓和纸

Mino Washi

美浓和纸 1

美浓和纸是岐阜县美浓市传承1300多年的手工和纸,奈良正仓院保存的大宝二年(702年)户籍用纸即使用了美浓国所产之纸,是日本三大和纸之一。以楮、三桠、雁皮为原料,最大特点是兼具轻薄均匀与坚韧耐用这两种看似矛盾的特性,江户时代曾作为障子纸受到幕府保护。其中坚持传统制法的本美浓纸于2014年被列入联合国教科文组织非物质文化遗产。1985年被指定为国家传统工艺品,如今仍以美浓市为中心,由造纸匠人代代传承这项技艺。

起源

美浓和纸历史悠久,奈良正仓院至今保存着日本最古老的纸张——大宝二年(702年)美浓、筑前、丰前三国的户籍用纸,据此推断美浓和纸拥有1300多年的历史。奈良时代也曾用作抄经用纸,自古便是知名的产纸之地。

历史

江户时代,美浓和纸作为高级障子纸广受好评,成为进献江户幕府之纸而受到手厚保护。近代以后,手工和纸技艺仍以美浓市为中心代代相传,1985年以美浓和纸之名被指定为国家传统工艺品。其中坚守传统制法、道具与原料的本美浓纸,于2014年被列入联合国教科文组织非物质文化遗产。

特点

美浓和纸的魅力在于兼具柔美细腻的质感与坚韧耐久性,且轻薄均匀无瑕疵。原料使用楮、三桠、雁皮,也被用作装裱用纸、岐阜灯笼、水团扇、和伞等各类工艺品的材料。本美浓纸是使用被指定为国家重要无形文化财的道具、原料与技法制成的最高级品。

使用的材料

楮(构树皮)三桠雁皮

制作工序

  1. 1

    采集原料、蒸煮

    将楮等树皮蒸软剥下,去除杂质后放入釜中煮软。

  2. 2

    去尘

    将煮好的纤维放入清流中冲洗,手工仔细去除尘埃与杂质。

  3. 3

    打浆

    敲打纤维使其松散,调整为易于成为纸料的状态。

  4. 4

    抄纸

    运用流漉技法,前后左右摇动帘架,使纤维均匀交织,抄成薄纸。

  5. 5

    干燥

    将抄好的纸贴于木板或烘干机上,借助日晒或热力使其干燥完成。

主要产地
  • 美浓市(卯建老街区、蕨生地区等)

工匠与工坊

澤村正

在美浓市蕨生地区从事造纸近70年,本美浓纸保存会名誉会长。是国家重要无形文化财本美浓纸技艺保持者之一,也曾参与制作京都迎宾馆的障子纸等。

购买方式

美浓和纸之里会馆
位于美浓市的美浓和纸主题公园。除可参观造纸演示外,还展示、销售美浓和纸制品。查看购买渠道 →PR
古川纸工「纸游」
1835年创业,位于卯建老街区的美浓和纸专卖店。经营信纸、小信封等纸制文具直至美浓和纸本身,品类丰富。查看购买渠道 →PR

体验设施

美濃和紙の里会館 紙すき体験

岐阜県美濃市蕨生1851-3

所需时间约20分钟,体验费约500日元起。使用100%楮纤维原料,可使用与匠人相同的工具体验抄纸。

查看详情 →
#和纸#本美浓纸#联合国教科文组织非物质文化遗产#手工抄纸#卯建老街区