间间田绳

Mamada Himo

间间田绳 1

间间田绳是栃木县小山市间间田自镰仓时代传承至今的组绳(编绳)技艺。其技法为在纱线两端系上重物,始终保持张力的同时使多股纱线交叉编织,从而织就带有复杂精密纹样的绳带。使用金线、银线及草木染正绢丝所呈现的精美成品是其特色,曾被用作武士铠甲的系绳与刀鞘垂绳。如今作为产地的历程始于大正11年(1922年),初代渡边浅市在东京锦丝町完成组绳修业后返回间间田开店。1954年,民艺运动的柳宗悦将此技艺命名为「间间田绳」,1964年被指定为小山市无形文化财,1973年被指定为栃木县无形文化财。渡边家世代传承此技艺,如今作为和装小物及日用杂货,广泛应用于腰带绳、羽织绳、皮带扣绳等制品。

起源

组绳相传于镰仓时代发展而来,用作武士铠甲的系绳与刀鞘垂绳,其技法传入间间田之地,成为间间田绳的根源。其技术特色在于纱线两端系上重物、保持一定张力的同时使其交叉,从而织就既坚韧又带有精密纹样的绳带。间间田作为日光街道宿场町,人来货往的地域特性,也被认为是这种手艺得以扎根传承的背景之一。

历史

如今延续的间间田绳直接起源可追溯至大正11年(1922年),初代渡边浅市在东京锦丝町完成组绳修业后返回间间田,开设店铺。1954年,主导民艺运动的柳宗悦高度评价此地的组绳技艺,将其命名为「间间田绳」。1964年被指定为小山市无形文化财,1973年被指定为栃木县无形文化财,第2代渡边浅市也在技法上不断钻研创新,渡边家世代传承着这项技艺。

特点

间间田绳的特色在于使用金线、银线及草木染正绢丝,在专用编织台上使纱线层层交叉编织而成。通过在纱线两端系上重物、始终保持一定张力,兼顾了精密美观的纹样与经久耐用的实用性。承袭了曾作为武具绳带的高实用性,如今则拓展为腰带绳、羽织绳、皮带扣绳等和装小物与日用杂货。

使用的材料

正绢丝金线银线草木染丝线

制作工序

  1. 1

    染线

    以草木染或化学染料将正绢丝染成配合图案所需的颜色。

  2. 2

    分线排布

    依照图案设计,将纱线配置于编织台上。

  3. 3

    编织

    在线端系上重物保持张力的同时,使纱线交叉编成绳带。

  4. 4

    装穗、完工

    在绳带两端装上穗子,调整长度与形状后完成。

主要产地
  • 小山市间间田

工匠与工坊

間々田ひも店(渡辺家)

大正11年(1922年)创业。初代渡边浅市、第2代浅市不断钻研技法,现任当家守护着代代相传的组绳技艺,是培养出栃木县指定无形文化财技艺保持者的老字号。

官方网站 →

购买方式

間々田ひも店
位于日光街道(旧国道4号线)沿线的直营店,可购买腰带绳、羽织绳、皮带扣绳等间间田绳产品。查看购买渠道 →PR
間々田ひも店 オンラインショップ
可在网上购买间间田绳店产品的邮购网站。查看购买渠道 →PR

体验设施

間々田ひも店

栃木県小山市間々田1315-2

组合国产正绢丝制作专属挂绳的编绳体验。费用约1,200日元起(2025年4月调整),所需时间20〜30分钟。小学生起可体验,需预约(0285-45-0343)。

查看详情 →

常见问题

问: 间间田绳是如何制作出纹样的?

答: 在纱线两端系上重物、保持一定张力的同时,在专用编织台上使多股纱线交叉,从而织就复杂而精密的纹样。

问: 「间间田绳」这个名称的由来是什么?

答: 源自1954年,主导民艺运动的柳宗悦高度评价此地传承的组绳技艺,将其命名为「间间田绳」。

#组绳#小山市#腰带绳#渡边家#栃木县指定无形文化财