京团扇

Kyo-uchiwa

京团扇 1

京团扇最大的特色,在于扇面与扇柄分别制作,再将扇柄后装嵌入的“插柄”结构。与一般团扇中骨与柄由同一根竹子制成不同,京团扇的扇面呈放射状排列多根竹骨,再将施以漆涂与装饰的扇柄后期装入,是其独特之处。其起源相传可追溯至南北朝时代,经朝鲜半岛传入的团扇流传至京都近郊的深草,江户时代则发展为宫廷所用、由绘师绘制图案的“御所团扇”。作为实用品,兼具如日本画般优美的图案与精密的竹编工艺,深受人们喜爱。

起源

京团扇的起源相传可追溯至南北朝时代。由倭寇带入日本西部的朝鲜团扇,经纪州、大和辗转传入当时京都贵族的别墅地深草(今京都市伏见区),据传即为其开端。这种朝鲜团扇的特色在于地纸中呈放射状排列多根竹骨,这一结构后来演变为京团扇的基本结构。

历史

江户时代以后,土佐派、狩野派等绘师为宫廷绘制图案的“御所团扇”问世,被认为是京团扇发展的重要契机。将扇面与扇柄分别制作、再后装扇柄的“插柄”结构,也在这一时期成为京团扇特有的形制并固定下来。此后,京团扇作为实用品之余,也在馈赠、装饰用途上不断发展,延续至今。

特点

京团扇承袭了地纸中排列多根竹骨的朝鲜团扇传统,扇面与扇柄分别制作的“插柄”结构是其最大特色,也是与其他产地团扇的不同之处。在精密排列竹篾的骨架上,施以如日本画般细腻的图案或木版印刷等装饰,兼具实用性与美术工艺性。依用途不同,还发展出多样的形状与图案。

技法

插柄

将扇面(团扇面)与握持用的扇柄分别制作,待扇面完成后再将扇柄插入装配完成,是京团扇独有的结构技法。

骨架加工

竹材经“截筒”裁成一定长度,再经“劈竹”细细劈开,制成宽度与厚度一致的竹骨,呈放射状排列,构成团扇的骨架。

使用的材料

竹材(骨·柄)和纸(美浓·土佐·越前等和纸)杉木漆

制作工序

  1. 1

    截筒·劈竹

    将竹材切成筒状(截筒),再依团扇尺寸细细劈开(劈竹)。

  2. 2

    扎骨架

    整理劈好竹材的宽度与厚度,呈放射状展开成骨架。

  3. 3

    装饰

    以手绘、木版印刷、染色等方式,在作为地纸的和纸上施加图案。

  4. 4

    裱贴(裱背·合贴)

    将施加装饰的和纸贴合于骨架的正反两面。

  5. 5

    收尾(包边·装柄)

    整理边缘(包边),再将另行制作的扇柄插入扇面,完成收尾。

工匠与工坊

京うちわ 阿以波

创业于元禄二年(1689年),传承已逾330年的京团扇老字号。店铺为町家建筑,经营形状、图案均十分丰富的京团扇。

官方网站 →

塩見団扇株式会社

1944年创业,在京都市山科区设有工坊的京团扇制造销售商,承接订制商品制作,也开展团扇制作体验活动。

官方网站 →

购买方式

老舗店舗での購入
可在京都市中京区的京团扇阿以波町家店铺,或京都市山科区的塩見団扇等处购买。实用团扇千日元左右起,图案精美的观赏、馈赠用团扇则可能达数千日元以上。

体验设施

京うちわ 阿以波

京都市中京区柳馬場通六角下ル

在实体店内,可实际拿取挑选工匠手工制作、款式丰富的京团扇。购买时会附赠香品。

查看详情 →
#团扇#插柄#御所团扇