久米岛紬

Kumejima Tsumugi

久米岛紬 1

久米岛紬产自冲绳本岛西侧海上的久米岛,是由一位织工独自完成养蚕、染色到织造全部工序的丝织物。15世纪左右久米岛已有养蚕活动,1637年被定为向琉球王府缴纳的贡布之后,其精湛技艺不断磨练。日本各地的紬绢织技法据传以久米岛为起点,经冲绳本岛、奄美大岛传至日本本土,也被视为大岛紬、结城紬等全国紬织物的源流之一。其最大特色在于从纺线、图案选定、染色到织造的全部工序均由一位织工独自完成。反复以福木、藤菝葜(グール)、车轮梅(テカチ)等植物染色后,再浸入岛上的泥土进行铁媒染,呈现出深邃的黑褐色与内敛光泽。1975年被指定为国家传统工艺品,2004年更获指定为国家重要非物质文化遗产。久米岛紬事业协同组合为技艺传承的核心机构,久米岛紬之里结缘馆(ユイマール館)可参观制作工序并体验织染。

起源

久米岛在15世纪左右已有养蚕活动,1637年被定为向琉球王府缴纳的贡布(人头税的一部分)之后,技艺不断精进。日本的紬絣织技法据传以久米岛为起点,经冲绳本岛、奄美大岛传至日本本土,被视为大岛紬、结城紬等各地紬织物源流之一。

历史

在承袭琉球王国时代以来传统的同时不断发展,各道工序历经反复改良。1975年获通商产业大臣(现经济产业大臣)指定为传统工艺品,2004年再获指定为国家重要非物质文化遗产。久米岛紬事业协同组合承担后继者培养与推广活动,作为工序仅在岛内即可完成的稀有织物传承至今。

特点

从纺线、图案选定、染色到织造的全部工序均由一位织工独自手工完成,是其最大特色。以福木、藤菝葜、车轮梅等植物反复染色数十次后,再浸入含铁质的岛上泥土进行铁媒染,呈现以黑褐色为基调、光泽深沉的色调。此外也织有嫩绿色、黄色等以植物染料呈现的彩色织物。

使用的材料

丝线福木藤菝葜车轮梅久米岛泥土(泥染用)

制作工序

  1. 1

    纺线

    将自制生丝纺成织造所需的丝线。

  2. 2

    图案选定・扎绞

    依图案将丝线扎绑,决定分别染色的部位。

  3. 3

    植物染・泥染

    以福木、车轮梅等染色后,浸入岛上泥土进行铁媒染,呈现独特的黑褐色。

  4. 4

    织造

    使用高机边对合絣纹边手工织造。

  5. 5

    捣布

    捶打织好的布匹,使其产生光泽并变得柔软。

主要产地
  • 冲绳县岛尻郡久米岛町

工匠与工坊

久米島紬事業協同組合

1970年成立的久米岛紬生产者组合,负责技艺传承、品质管理、后继者培养,以及久米岛紬之里结缘馆的运营。

官方网站 →

购买方式

久米島紬の里ユイマール館 ショップ
除整匹布料外,网店还售有以久米岛紬布料制成的披肩、包袋、小物,以及有瑕疵的特价布料(B反)等商品。查看购买渠道 →PR

体验设施

久米島紬の里 ユイマール館

沖縄県島尻郡久米島町真謝1878-1

门票为成人200日元、中小学生100日元。除参观织造过程外,还可体验杯垫编织与植物染色(体验受理时间10:00〜11:30、13:30〜16:00)。

查看详情 →
#织物#紬#久米岛#泥染#重要非物质文化遗产