甲州武者旗与鲤鱼旗是在山梨县南阿尔卑斯市手工染制的端午节句旗帜。据说其起源是战国时代在战阵中飘扬的旗指物（战旗）和吹流（风幡），在江户时代后半期被作为庆祝节句的旗帜竖立起来。在山梨，人们竖立武者旗，祈愿孩子像武田信玄公一样茁壮成长。传承其制作的是南阿尔卑斯市古市场的井上染物店，该店始于江户时代末期的蓝染。采用以糊在棉布上勾勒轮廓、再层层叠加颜料和染料的'本染'工艺，将英勇的武者和鲤鱼染得色彩鲜艳。全部由手工完成，据说完成一面旗需要2周以上。平成6年（1994年）被指定为山梨县乡土传统工艺品。近年来还制作可在室内装饰的小型鲤鱼旗等。
起源
甲州武者旗的源流在于战国时代的旗指物和吹流。这些在以天下太平为目标的战阵中飘扬的旗帜，到了江户时代后半期，被作为庆祝端午节句的旗帜竖立起来。在与武田信玄渊源深厚的山梨，人们祈愿男孩像信玄公一样坚强茁壮地成长，悬挂染有武者画的旗帜的习俗由此扎根。
历史
井上染物店创业于江户时代末期，可追溯到第一代井上品兵卫开始的蓝染。第二代文左卫门奠定了基础，并在幕末的1860年前后将武者旗和鲤鱼旗融入传统染色技艺之中。到第四代孙太郎时，店铺发展成为拥有数十名工匠的规模。历经第五代丰、第六代丰彦，于平成6年（1994年）被指定为山梨县乡土传统工艺品。现在由第七代井上展弘先生传承技艺。
特点
甲州武者旗与鲤鱼旗使用100%纯棉布料，全部以手工染制。以糯米粉和米糠调制的糊勾勒底稿的轮廓，涂上豆汁（ごじる）后再叠加颜色，因此武者的身姿立体地浮现出来。井上染物店的特色是柔和叠色的独家'井上晕染'。图案有川中岛之战、富士卷狩（富士围猎）等，使用代代相传的底稿。
技法
置糊
将糯米粉和米糠调配，反复蒸制、揉练以调整黏度，再用毛笔沿着底稿放置糊的工序。放置了糊的部分不会上色，作为轮廓线保留下来。被视为左右旗帜成品质量的特别重要的工序。
井上晕染
在涂上豆汁后叠加颜色的染色阶段所施加的、井上染物店独有的个性化上色方法。通过柔和地晕染颜色的浓淡，使染好的武者和鲤鱼的身姿更有深度。这是历代工匠传承下来的表现手法。
使用的材料
制作工序
- 1
制糊
将糯米粉和米糠揉和后蒸制，再继续揉练制成糊。
- 2
精练・拓印底稿・置糊
对布料进行精练并拓印底稿，用糊勾勒轮廓线。
- 3
刷豆汁・染色・固色
涂上豆汁后叠加颜色，并进行固色。
- 4
水洗・干燥
洗去糊后晾干。过去是在河滩上进行水洗的。
- 5
缝制
鲤鱼旗将裁剪好的布料缝合，武者旗则添加装饰后完成。
| 主要产地 |
|
|---|
工匠与工坊
井上染物店（七代目 井上展弘）
江户时代末期创业、位于南阿尔卑斯市古市场的染坊。第七代井上展弘先生于2004年大学毕业的同时踏上了染色工匠之路，因父亲生病，在学艺中途便独立执业。除武者旗和鲤鱼旗外，还染制神社旗、暖帘和手巾。
官方网站 →购买方式
- 井上染物店（本染甲州武者旗）
- 长9米、宽90厘米的5间尺寸最受欢迎，另有长1米60厘米的迷你尺寸和名字旗。图案为川中岛之战和富士卷狩。可另付费加入名字或家纹。营业时间为9:00至17:00，周三、周日休息（2月至4月仅周三休息）。查看购买渠道 →PR
- 井上染物店（本染甲州鲤鱼旗）
- 除了立在旗杆上的3间至1.5间的标准套装外，还有阳台・庭院套装、花环套装以及65厘米的小巧・室内套装。最受欢迎的是2.5间套装。可另付费在吹流上加入名字或家纹。查看购买渠道 →PR
- 井上染物店（迷你鲤鱼旗 chiccoi）
- 以'cotton×colorful×compact'为理念、身长30厘米的小鲤鱼旗。100%纯棉手工染制，也便于在室内装饰。每条约4,400日元起即可购买。查看购买渠道 →PR
常见问题
问： 武者旗有哪些图案？
答： 井上染物店武者旗的代表性图案，是武田信玄与上杉谦信交战的'川中岛之战'，以及源赖朝举办的'富士卷狩'。川中岛寄托着拥有堂堂正正人生的愿望，富士卷狩则寄托着被赋予勇气的愿望。
问： '本染'旗帜与印刷旗帜有什么不同？
答： 本染是由工匠在以糊勾勒轮廓的棉布上，以手工层层叠加颜色的染色方法。从置糊到水洗、缝制全部手工进行，因此一面旗有时需要2周以上。色彩的晕染和笔触的气势，展现出手工艺特有的韵味。