出云玛瑙工艺

Izumo Menou Zaiku (Izumo Agate Craft)

出云玛瑙工艺 1

图片: Wikimedia Commons

出云玛瑙工艺是在岛根县松江市玉汤町(玉造温泉周边)制作的宝石工艺。由一位工匠全程手工加工采自町内花仙山的青玛瑙等,从切割原石到研磨、完成。花仙山的玛瑙因原石部位不同,颜色也有青、红、透明之别,自古坟时代前期后半(4世纪前后)起,作为五彩缤纷的玉器流通到全国各地。在花仙山脚下,从古坟时代前期到平安时代曾进行大规模的玉器制作,其工房遗址作为国家史迹「出云玉作遗址」得到保护。在平安时代一度中断的玉器制作,于江户时代末期以「出云玛瑙工艺」之名重新兴起。玉汤町也被认为是三种神器之一八坂琼勾玉的发祥地,勾玉还成为了町的标志。如今制作吊坠、项链、袖扣、摆件等,并被指定为岛根县故乡传统工艺品。

起源

出云玛瑙工艺的源头在于古代的玉器制作。玉汤町的花仙山(海拔199米)以出产碧玉、玛瑙等玉器原材料而闻名。在花仙山西南麓的出云玉作遗址,昭和44年和46年的发掘调查发现了约30座玉器制作工房遗址。除勾玉、管玉、丸玉、切子玉等玉类外,还出土了砥石和铁制钻头等工具。

历史

古坟时代中期以后,出云成为全国屈指可数的玉器产地。在平安时代中断的玉器制作,于江户时代末期复兴。明治34年(1901年),新宮福次郎在玉造温泉街开设了「しんぐうめのう店」。承袭其脉络的株式会社めのや至今仍在制作勾玉。1982年3月,出云玛瑙工艺被指定为岛根县故乡传统工艺品。

特点

玛瑙是硬度很高的天然石,打磨之后能长久保持光泽。出云玛瑙工艺重视将石头磨到发热的手工作业。不进行分工,由一位工匠负责从切割原石到完成的全部工序,这也是其特色。除了自古以来制作的勾玉,如今吊坠和项链是生产的主流,此外也制作袖扣和摆件。

技法

摺磨与抛光

将粗削后的石头从一番摺到四番摺分阶段研摺,逐步修整形状和表面的技法。最后进行板摺磨光和精磨,磨到石头发热,引出玛瑙特有的光泽。

一以贯之的手工

由一位工匠从切分原石的引き割り(切割)到粗削、研摺、抛光,全程手工完成。岛根县的资料将这种一以贯之的手工作业列为出云玛瑙工艺的特色。

使用的材料

玛瑙(花仙山产的青玛瑙等)

制作工序

  1. 1

    切割(引き割り)

    切割原石。

  2. 2

    粗削

    削出大致的形状。

  3. 3

    一番摺〜四番摺

    分4个阶段研摺,修整形状和表面。

  4. 4

    板摺磨光

    用木板打磨,使表面平滑。

  5. 5

    精磨完成

    磨到发热,磨出光泽完成。

主要产地
  • 松江市玉汤町玉造

工匠与工坊

株式会社めのや

源自1901年新宮福次郎在玉造温泉街开设的「しんぐうめのう店」的公司。在岛根县的资料中被列为出云玛瑙工艺的指定事业者。制作出云型勾玉和玛瑙制品,在玉造温泉街的めのうやしんぐう以及全国各地的店铺销售。

官方网站 →

购买方式

めのうやしんぐう
位于玉造温泉街松江市玉汤町玉造325的玛瑙工艺老店。店内还展示玛瑙的加工工具和工序。旅游信息网站介绍,吊坠2,000日元起、手链2,000日元起、勾玉挂饰1,000日元起。周日休息。查看购买渠道 →PR

体验设施

松江市出雲玉作資料館

島根県松江市玉湯町玉造99-3

展示出云玉作遗址出土文物的玉器资料馆,于1977年开馆。2楼介绍了在江户时代末期复兴的出云玛瑙工艺的历史、工具和作品。门票成人300日元(高中生及以下免费),周一及节假日次日闭馆。

出雲玉作史跡公園

島根県松江市玉湯町玉造

在发现玉器制作工房遗址的山丘斜坡上修建的公园,可以参观工房遗址的保护设施和复原建筑。设有免费停车场,可与出雲玉作資料館一起追寻古代玉器制作的足迹。

查看详情 →

常见问题

问: 可以在いずもまがたまの里伝承館体验制作勾玉吗?

答: 不可以。原位于玉汤町的「いずもまがたまの里伝承館」因新冠病毒的影响导致游客减少,已于2022年1月31日闭馆。部分旅游网站上可能仍留有勾玉制作体验的介绍,请注意。

问: 与若狭玛瑙工艺有什么不同?

答: 若狭玛瑙工艺是福井县小浜市的工艺,其特色是通过对原石加热的「烧制(焼き入れ)」引出鲜艳的红色。出云玛瑙工艺使用花仙山的青玛瑙等,植根于自古延续的勾玉制作传统。

#玛瑙#勾玉#花仙山#出云玉作遗址#玉造温泉#松江市