出云石灯笼

Izumo Ishidoro (Izumo Stone Lanterns)

出云石灯笼 1

出云石灯笼是使用岛根县松江市宍道町来待地区周边出产的来待石制作的石灯笼。主要产地为岛根县的松江市和出云市,在鸟取县则由境港市的石材店负责制作。其起源据说可追溯到奈良、平安时代,随着佛教传入,开始作为献灯的器具使用。桃山时代,随着茶道的普及,石灯笼开始被摆放在庭园中。江户时代,松江藩将来待石定为“御止石”,禁止运出藩外,加以保护。来待石是一种质地细腻、较为柔软的砂岩,易于雕刻,且容易生苔,因此很快便会带上古朴的韵味。1976年(昭和51年),出云石灯笼作为石工品首次被指定为经济产业大臣指定传统工艺品(国家传统工艺品)。传统工艺青山广场写作“出雲石燈ろう”,鸟取县和岛根县的资料则写作“出雲石灯ろう”。

起源

出云石灯笼的起源据说可追溯到奈良、平安时代,相传随着佛教传入,开始作为献灯的器具使用。据传最初是用御影石(花岗岩)制作的。后来开始使用宍道町来待地区出产的来待石,形成了今天的样貌。制作兴盛起来是进入江户时代以后的事。

历史

桃山时代茶道普及后,石灯笼作为表现“侘”“寂”的庭园景物而受到喜爱。江户时代,松江藩认识到来待石的价值,将其作为禁止运出藩外和禁止一般开采的“御止石”加以保护。关于保护来待石的藩主,岛根县的资料举出的是初代藩主松平直政,传统工艺青山广场举出的则是第七代藩主松平治乡(不昧)。明治以后,石灯笼作为庭园和室内装饰的美术品而闻名,1976年被指定为国家传统工艺品。

特点

原料来待石是约1400万年前形成的凝灰质砂岩。其颗粒细腻、有黏性,易于加工,耐热耐寒,不易风化。由于容易生苔,摆放后不久便会带上古色,与日本庭园十分协调。因其耐风化,江户时代初期的作品也保存至今。如今除石灯笼外,还制作室内用照明等。

技法

榫接

石灯笼由笠(顶盖)和火袋(点灯的部分)等多个部件叠合而成。出云石灯笼除笠与火袋的接合处外,其余部件都以凸凹相合的圆榫连接。

雕刻与表面处理

雕刻使用凿子,采用浮雕、线雕、透雕、圆雕等手法。表面处理采用研磨(みがき)、点凿(つつき)、锤打(たたき)、がんがん、なぐり中的任意一种方法。表面处理方式不同,即使是同样的来待石,石面的表情也会不同。

使用的材料

来待石(凝灰质砂岩)

制作工序

  1. 1

    开采原石

    从以宍道町来待地区为中心、东西绵延约10km的砂岩层中开采来待石。挑选没有裂痕和杂质的石料。

  2. 2

    粗坯成形

    使用手斧(ちょうな)、鹤嘴镐、三刃工具和凿子,整理出笠、火袋等部件的形状。

  3. 3

    接合

    除笠与火袋的接合处外,各部件均以圆榫连接。

  4. 4

    雕刻

    使用凿子,以浮雕、线雕、透雕、圆雕的手法雕出纹样和形状。

  5. 5

    表面处理

    通过研磨、点凿、锤打等方式处理表面,并调整整体造型与曲线的协调。

主要产地
  • 境港市(鸟取县)
  • 松江市(岛根县)
  • 出云市(岛根县)

工匠与工坊

富永石材店

位于境港市外江町的石材店。在鸟取县的传统工艺品宣传册中,被介绍为出云石灯笼的鸟取县一侧生产者。店内设有鳥取県石灯ろう協同組合的办公室。

勝部石材店

位于岛根县松江市玉湯町湯町、创业于1973年(昭和48年)的石材店。在介绍传统工艺的网站“KOGEI JAPAN”上,被介绍为出云石灯笼的代表性制造商。

购买方式

富永石材店(鳥取県石灯ろう協同組合)
位于境港市外江町2025-1,既是鸟取县一侧的生产者,也是组合的窗口。鸟取县的工艺品介绍页面建议,购买请直接联系生产者。电话:0859-42-6328。

体验设施

モニュメント・ミュージアム来待ストーン

島根県松江市宍道町東来待1574-1

介绍出云石灯笼原料来待石的石头博物馆。通过展板和影像介绍采石的情形。在体验工坊可以体验雕刻来待石,费用约2,630日元。门票约500日元,周二闭馆(逢节假日则改为次一个工作日)。

常见问题

问: “石灯ろう”和“石燈籠”,哪种写法才正确?

答: 传统工艺青山广场写作“出雲石燈ろう”,鸟取县和岛根县的资料则写作“出雲石灯ろう”。“燈”是“灯”的旧字体,两者指的是同一种工艺品。

问: 岛根县的工艺品在鸟取县也有制作吗?

答: 出云石灯笼的主要产地是岛根县的松江市和出云市,但境港市也属于这一国家传统工艺品的产地。境港市设有鸟取县一侧的组合,用来待石制作石灯笼。

问: 来待石灯笼为什么容易生苔?

答: 因为来待石是颗粒细腻、容易吸水的砂岩。其表面容易保持水分,所以容易生苔,放在庭园中很快便会带上古朴的韵味。

#石灯笼#石工品#来待石#境港市#日本庭园