和泉蜻蛉玉(いずみとんぼだま)是在和泉市和堺市制作的玻璃珠。蜻蛉玉是指用两种以上颜色的彩色玻璃在表面装饰纹样的圆形玻璃珠。据说因其斑点纹样酷似蜻蛉(蜻蜓)的复眼而得名。在和泉国(今堺市及其以南地区),据说早在奈良时代以前就已制作玻璃珠。江户时代,它被称为“泉州玉”“さかとんぼ”而广为人知。明治初期制造技术得以确立,和泉市的信太(しのだ)地区盛行将制作玻璃珠作为农业副业。大正时期,在玻璃珠上涂装制成人造珍珠的生产也普及开来。制作时将在火焰中熔化的彩色玻璃棒缠绕在芯棒上成珠,再在表面添加纹样。组合多种玻璃创造色彩的技术,也被运用于国宝的复原和文化财的修复。2002年(平成14年)被指定为大阪府指定传统工艺品。
起源
蜻蛉玉在日本也历史悠久,古坟时代就已作为陪葬品出现。据大阪府介绍,和泉国据说早在奈良时代以前就已制作玻璃珠。辞典类资料解释说,江户时代该技术经由长崎从荷兰重新传入,并在大阪兴盛起来。江户时代和泉的玻璃珠被称为“泉州玉”“さかとんぼ”,名声远扬。
历史
明治初期,和泉国确立了玻璃珠的制造技术,在今和泉市信太地区作为农业副业兴盛起来。大正时期,在玻璃珠上涂装制成人造珍珠的生产也普及开来。和泉市的佐竹ガラス作为自战前延续至今的工艺用彩色玻璃棒制造工厂,一直供应玻璃工艺的材料和作为人造珍珠核心的原珠。2002年1月8日,“和泉蜻蛉玉”成为大阪府指定传统工艺品。
特点
和泉蜻蛉玉的制作方法是:将在火焰中熔化的彩色玻璃棒缠绕在芯棒上成珠,再用其他颜色的玻璃在表面添加纹样。大阪府按照纹样准备、绕珠、施纹、入模、冷却的顺序介绍其工序。组合多种玻璃所呈现的色彩是其特色。这一技术也传承到国宝的复原和文化财的修复之中。制成的珠子被加工成项链、挂绳等饰品。
技法
绕珠
用煤油喷灯的火焰熔化彩色玻璃棒,一边缠绕在铁制芯棒上一边转动,整理成圆珠。这是信太的玻璃珠制作中传承下来的技法,珠子的形状取决于玻璃的熔化程度和芯棒的转动方式。
施纹
在绕好的珠子表面熔附其他颜色的玻璃,描绘纹样。组合多种彩色玻璃,创造出独特的色彩。斑点纹样酷似蜻蜓的复眼,据说就是蜻蛉玉名称的由来。
使用的材料
| 主要产地 |
|
|---|
工匠与工坊
山月工房
大阪府列为和泉蜻蛉玉咨询窗口的和泉蜻蛉玉産業協会,设在山月工房堺東店内。该店兼作和泉蜻蛉玉資料館,地址为堺市堺区中瓦町1丁4番25号 文具のキシダ2楼(电话072-224-2670)。
佐竹ガラス
位于和泉市幸的彩色玻璃棒制造商。据称是日本唯一一家自战前延续至今的工艺用彩色玻璃棒制造工厂,建筑为国家登录有形文化财。一直供应和泉玻璃工艺的材料以及作为人造珍珠核心的原珠。
购买方式
- 山月工房堺東店(和泉蜻蛉玉資料館)
- 堺市堺区中瓦町1丁4番25号 文具のキシダ2楼。和泉蜻蛉玉産業協会所在地,是兼作资料馆的工坊店铺。前往前最好先打电话(072-224-2670)确认营业日。
- 佐竹ガラス 附设商店
- 附设于和泉市幸2-11-30工厂的商店,销售玻璃工艺品和饰品。工厂还附设玻璃工坊和体验教室。营业时间9〜17时。
体验设施
佐竹ガラス とんぼ玉体験教室
大阪府和泉市幸2-11-30
需预约,小学二年级以上即可参加。据介绍,工作日1小时约2,000〜2,500日元,最多可制作15颗。星期六为每人2小时2,500日元(限3人)。星期二、星期三还可参观工匠技艺(免费,需预约)。
常见问题
问: “蜻蛉玉(とんぼだま)”这个名字的由来是什么?
答: 据说是因为用彩色玻璃描绘的斑点纹样酷似蜻蜓的复眼而得名。它指的是用两种以上颜色的彩色玻璃在表面施以圆纹等装饰的圆形玻璃珠。
问: 大阪府指定传统工艺品中的“蜻蛉玉”和“和泉蜻蛉玉”是同一种东西吗?
答: 大阪府指定传统工艺品中,“蜻蛉玉”和“和泉蜻蛉玉”是分别指定的两个品目。和泉蜻蛉玉以和泉市和堺市为产地,于2002年获得指定。