本场黄八丈

Honba Kihachijo

本场黄八丈 1

图片: Wikimedia Commons

本场黄八丈是流传于八丈岛的草木染丝织物,八丈岛是一座位于东京都心以南约290公里的孤岛。这座曾被称为'连鸟都不飞来的岛屿',相传早在室町时代就已作为贡品向朝廷进献白绸,而现今流传的染色技法据传确立于江户时代宽政年间(1789〜1801年)前后。染料全部取自岛上自生的植物:黄色取自八丈刈安(一种草本植物),褐色(茶褐色)取自马塔米树(楠木科)的树皮,黑色则通过椎木树皮泥染而成。染好的丝线以手投梭织入布中,织成素色、条纹、格纹等极为简洁的图案,据说穿得越久布料越贴身,洗得越多颜色越鲜艳。黑色染色需经过用椎木树皮煎汁浸染与晾晒反复约40次的繁复工序,才能染出深邃亮泽的黑色。江户时代中期以后,条纹与格纹图案也开始被织入其中,这项由岛上女性代代相传的手工技艺延续至今。1977年(昭和52年)被指定为经济产业大臣指定传统工艺品。

起源

本场黄八丈的历史十分悠久,相传早在室町时代,八丈岛就已作为贡品进献白绸。作为一座孤岛,八丈岛也曾是流放罪犯之地,在资源有限的条件下,岛上女性孕育出了独特的织布文化。仅以岛上自生植物为染料的独特染织技艺,历经漫长岁月不断精进。

历史

现今流传的以黄、褐、黑三色为基调的染色技法,据传确立于江户时代宽政年间(1789〜1801年)前后。江户时代中期,条纹和格纹图案也开始被织入其中,图案样式随之丰富起来。岛上女性世代相传这门手艺,1977年(昭和52年)10月被指定为经济产业大臣指定传统工艺品,1982年(昭和57年)12月被指定为东京都指定传统工艺品。

特点

本场黄八丈最大的特色,在于仅使用岛上自生植物进行的草木染。黄色以八丈刈安染成,褐色以马塔米树皮染成,黑色则以椎木树皮泥染而成,以这三种基调色织成素色、条纹、格纹等简洁的图案。尤其是黑色染色,需将丝线以椎木树皮煎汁浸染、脱水、日晒的工序反复约40次,才能染出深邃亮泽的光泽。据说穿得越久布料越贴身,洗得越多颜色越鲜艳。

技法

草木染(黄·褐·黑)

以岛上自生的八丈刈安、马塔米(楠木科树种)、椎木为染料,对丝线进行先染。尤其是黑色染色,需将丝线以椎木树皮煎汁浸染与日晒反复约40次,形成深邃的光泽。

手投梭手织

将染好的丝线以手投梭织入纬线,以平织或斜纹织织成布料。素色、条纹、格纹等简洁的图案,凸显出染料本身的色彩之美。

使用的材料

生丝(丝线)八丈刈安(草本植物)马塔米(楠木科树种)椎木树皮

制作工序

  1. 1

    缫丝·染丝

    将生丝缫出,以八丈刈安、马塔米、椎木树皮等染料,将丝线先染成黄、褐、黑三色。

  2. 2

    泥染·日晒

    黑色染色需将丝线以椎木树皮煎汁浸染、脱水、日晒的工序反复约40次,染出深邃亮泽的黑色。

  3. 3

    整经·上机

    将染好的丝线按条纹或格纹图案的顺序排列整齐,为上织机做好准备。

  4. 4

    手织

    以手投梭打入纬线,以平织或斜纹织的方式织成一整匹布料。

主要产地
  • 八丈岛(八丈町)

工匠与工坊

黄八丈めゆ工房

创业145年,山下家在八丈岛世代传承黄八丈技艺的工坊。第四代传人山下芙美子女士为核心,从草木染到织造全程手工制作本场黄八丈,同时开放工坊参观并出售小件染织物。

官方网站 →

购买方式

黄八丈めゆ工房
位于八丈岛中之乡、山下家经营的工坊直营店。除整匹布料外,还可购买草木染小件物品,并可近距离参观传统染织技艺。查看购买渠道 →PR

体验设施

黄八丈めゆ工房

東京都八丈島八丈町中之郷2542

开放时间9:00〜12:00/13:00〜17:00(需咨询)。除工坊参观外,还提供织造体验(约3,300日元起)及包含染色环节的正式体验(约1万日元起),可亲身感受本场黄八丈的技艺。

查看详情 →

常见问题

问: 本场黄八丈在哪里制作?

答: 在位于东京都心以南约290公里的离岛——八丈岛制作。其最大特色是仅以岛上自生植物为染料,这项独特的草木染技术在其他地区无法复制再现。

问: 黄八丈的三种颜色各有什么含义?

答: 黄色以八丈刈安染成,褐色以马塔米树皮染成,黑色则以椎木树皮泥染而成。这三种颜色均源自岛上自生植物,织入素色、条纹、格纹等简洁的图案之中。

#黄八丈#本场黄八丈#八丈岛#草木染#丝织物