岐阜灯笼

Gifu Chochin

岐阜灯笼 11 / 2

图片: Wikimedia Commons

岐阜灯笼是以岐阜县岐阜市为中心制作的盂兰盆灯笼,以美浓地区优质竹篾与轻薄坚韧的美浓和纸为主要材料,灯罩上绘有秋草、风景等图案,纤细优美。其历史可追溯至江户时代,已有300余年,曾在1904年圣路易斯世博会获银奖、1905年列日世博会获金奖、1937年巴黎世博会再获金奖,在海外也获得高度评价。种类丰富,有悬挂式的御所提灯、摆放式的大内行灯与回转行灯等,点亮时优雅的氛围与清凉的季节感深受人们喜爱。1995年被指定为国家传统工艺品,如今仍由岐阜市的老字号灯笼店手工传承这项技艺。

起源

岐阜灯笼的起源可追溯至江户时代,美浓地区盛产竹材,加之轻薄优质的美浓和纸唾手可得,两大有利条件促成了灯笼制作技艺的发展。最初制作的是实用照明器具,随后逐渐发展为绘有精美图案、艺术性更高的灯笼。

历史

从明治到昭和初期,岐阜灯笼在海外博览会上屡获高度评价,先后于1904年圣路易斯世博会获银奖、1905年列日世博会获金奖、1937年巴黎世博会再获金奖。在漫长历史中,它作为盂兰盆灯笼扎根于人们的日常生活,1995年被指定为国家传统工艺品。

特点

岐阜灯笼以美浓和纸与竹篾为主要材料,特点是在轻薄均匀的和纸上精美描绘秋草、风景等图案。将细竹篾螺旋缠绕制成骨架的张工艺、使用型纸将图案摹印到纸上的摺込工艺,以及用毛笔直接描绘图案的绘付工艺等高超手工技艺,共同造就了点亮时呈现优美光影的灯罩。

技法

张

将细竹篾螺旋状缠绕并粘贴和纸,制作灯罩骨架的技法,需要高超的熟练技艺。

摺込

使用版木或伊势型纸将图案摹印到和纸上的技法,部分产品会用到100张以上的型纸。

绘付

用毛笔直接在素色灯罩上描绘秋草、风景等图案,是自古传承下来的技法。

使用的材料

美浓和纸竹篾(美浓地区产)木胎、金属配件

制作工序

  1. 1

    加饰

    在美浓和纸或绢布上用型纸摹印图案,或在素色纸上直接绘画。

  2. 2

    制作灯罩(张)

    将竹篾螺旋缠绕成型架,把经过加饰的和纸一张一张仔细粘贴上去。

  3. 3

    木胎加工

    加工悬挂或摆放灯笼所需的底座、上下口环等木质部件。

  4. 4

    完工

    将灯罩与木胎组合,安装流苏与金属配件,完成成品。

主要产地
  • 岐阜市

工匠与工坊

株式会社オゼキ

1891年(明治24年)创业,岐阜灯笼的老字号。传承张、摺込、绘付三项传统技艺,制作作为经济产业大臣指定传统工艺品的岐阜灯笼。

官方网站 →

购买方式

岐阜灯笼协同组合
由9家岐阜灯笼制造商组成的组合。通过各会员企业的信息,可购买盂兰盆灯笼、行灯等各类岐阜灯笼。查看购买渠道 →PR
#岐阜灯笼#盂兰盆灯笼#美浓和纸#御所提灯#传统工艺品