远州棉䌷

Enshu Men Tsumugi (Enshu Cotton Pongee)

远州棉䌷 1

远州棉䌷(遠州綿紬)是在静冈县西部远州地区织造的棉织物。远州气候温暖、日照时间长,从江户时代起就作为与三河、泉州并列的棉花产地而繁荣。手织棉织物作为农家的副业普及开来,条纹棉布被称为'远州条纹(遠州縞)'。经线和纬线使用带有凹凸的竹节纱(ネップ糸)和粗节纱(スラブ糸),以传统的梭织机慢慢织造,从而形成如䌷一般质朴的手感。越洗纱线的捻度越松散并含有空气,触感也越来越柔软,这也是其特点之一。明治以后,在丰田佐吉等人发明织机的推动下,远州发展成为日本屈指可数的织物产地。如今,滨松市的ぬくもり工房常年制作100多种花样的布料和小物件。它被认为是滨松纺织设计的根源,作为代表当地的织物深受喜爱。

起源

远州地区气候温暖、日照时间长,是适合种植棉花的地方。由于江户时代中期已是棉花产地,农家开始以手织棉织物为副业。相传弘化2年(1845年),滨松藩主井上正春鼓励藩士以织布为副业。这样诞生的条纹棉布在笠井的集市上交易,被称为'笠井条纹(笠井縞)',后来被统称为'远州条纹'。

历史

生于1821年的小山みゑ被誉为'远州织物之母',在滨松经营织物业,奠定了产地的基础。明治29年(1896年),丰田佐吉发明了窄幅动力织机,产量大幅增长。远州成为日本屈指可数的棉织物产地,但1970年代以后,由于化学纤维的普及和生产转移到海外,产业规模缩小。2006年,滨松一家织物批发商的第三代继承了棉䌷业务,创立了ぬくもり工房,向外传播远州棉䌷的魅力。

特点

远州棉䌷是经线和纬线都使用带有凹凸的竹节纱和粗节纱的棉织物。纱线的质感层层交叠,形成如䌷一般质朴的手感。使用50多年前的窄幅梭织机,以每台每天约15至20米的速度慢慢织造,因此质感柔和,接近手织。每次洗涤都会使纱线的捻度松散并含有空气,越用触感越柔软。布幅约36至40厘米,属于窄幅,一直被用于农作服和和服等日常衣物。

技法

梭织机织造

使用传统织机,由一种名为梭子、带着纬线的工具在经线之间往返来织布。与高速织机相比产量很少,但慢慢织造能使布料呈现温暖的质感。

使用的材料

棉纱竹节纱粗节纱
主要产地
  • 滨松市

工匠与工坊

ぬくもり工房

总店位于滨松市滨名区染地台的远州棉䌷工坊。2006年,出生于祖父辈起经营的织物批发商之家的大高旭,从家业中接手棉䌷业务而创立。常年提供100多种花样的布料,制作布匹和杂货。

官方网站 →

购买方式

ぬくもり工房 总店
在滨松市滨名区染地台的总店,可以购买远州棉䌷的布匹、布料、零头布和小物件。店内还展示着珍贵的织机,也可咨询裁制事宜。营业时间10点至18点,周三休息。查看购买渠道 →PR
ぬくもり工房 官方网店
由ぬくもり工房经营的官方网店。除了在传统条纹中加入新花样的布料外,还销售使用远州棉䌷制作的日用杂货。在乐天市场和LINE礼物也开设了店铺。查看购买渠道 →PR

常见问题

问: 远州棉䌷和远州织物有什么区别?

答: 远州织物是远州地区所产织物的总称,也已注册为地域团体商标。远州棉䌷是其中自江户时代延续至今的传统棉织物。也就是说,远州棉䌷属于远州织物这一大类之中。

问: 名字里有'䌷'字,是丝织品吗?

答: 远州棉䌷的原料是棉。使用带有凹凸的竹节纱和粗节纱,以传统梭织机慢慢织造,营造出如䌷一般质朴的手感。可以在家中水洗,越洗越柔软。

问: 有能接触到远州棉䌷的住宿设施吗?

答: 在滨松市的温泉旅馆'界 遠州',在ぬくもり工房的协助下,所有客房都采用了远州棉䌷。它被用于纸拉门、灯罩、靠垫等处,住宿期间可以感受色彩鲜艳、令人怀念的棉䌷质感。

#织物#棉织物#远州条纹#梭织机#滨松市