铜虫(銅蟲)

Dochu (Hiroshima Hammered Copperware)

铜虫(銅蟲) 1

图片: Wikimedia Commons

铜虫(銅蟲)是广岛自江户时代起制作的铜制工艺品。用锤子反复敲打一整块铜板,将其打制成器形,并在表面留下被称为“锤目”的细密凹凸纹理。最后用稻草熏烧后再加以打磨,因此表面呈现沉稳的黑色或琥珀色。越使用、越经岁月,颜色越深沉,雅致的光泽也随之增加,这正是其魅力所在。据说始于江户时代初期侍奉广岛藩主浅野家的铜匠,作为藩的名产,也被用作赠送其他大名家的礼品。主要产品有花瓶、装饰盘、茶道具、文具等,近年来也制作啤酒杯之类的生活用品。1991年(平成3年)被指定为广岛县指定传统工艺品。

起源

其名称源于浅野家的御用铜匠因过于专注工作而被称为“铜之虫”。关于此人,广岛县称为佐々木伝兵衛,而当地报纸和制造商则称为佐々木清,姓名因资料而异。据当地报纸介绍,相传元和5年(1619年)浅野长晟从纪州(和歌山)移封广岛时,他是随行带来的工匠之一。也有说法称,藩主长晟赞赏其热忱,授予他“铜虫”的称号。

历史

据当地报纸报道,广岛藩于1778年向金泽藩主前田家赠送了铜虫手水钵,1831年向米泽藩主上杉家赠送了烛台。据说江户时代后期工匠断绝,技艺一度失传。明治时代后期,伊藤琢郎经过研究使其复兴,他的店铺后来发展为伊藤久芳堂。铜虫作为政府机关和企业的纪念品有一定需求,但伊藤久芳堂于2008年停止了制作。目前,由县里于2009年指定为制造者的株式会社光等继续制作。

特点

铜虫以厚约1毫米的铜板制成,外观厚重,实则轻薄,这是其特点。一锤一锤手工敲出的锤目,赋予作品手工独有的表情。根据稻草熏烧时间的长短,成品会呈现黑色或琥珀色等不同色调。也有通过镶嵌、电镀或从背面锤打凸起,施以鲤鱼、红叶等纹样的作品。由于铜导热快,据说在啤酒杯中放入冰块,整个杯子很快就会变凉。

技法

锻金与锤目

用锤子敲打一整块铜板,一边延展、一边收缩,将其打制成立体造型的技法。成形后敲打表面,留下细密凹凸的“锤目”纹理。锤目是决定铜虫外观特征的要素。

稻草熏烧

用稻草熏烧成形的器物,为表面着色的工序。兼具防锈作用,根据熏烧时间的不同,呈现黑色或琥珀色等质感。熏烧后再加以打磨,便会产生沉稳的光泽。

使用的材料

铜・铜合金稻草

制作工序

  1. 1

    成形

    用锤子敲打铜板,打制成器形。

  2. 2

    打锤目

    敲打表面,施以锤目纹理。

  3. 3

    熏烧

    用稻草熏烧着色。

  4. 4

    打磨

    打磨表面,完成制作。

主要产地
  • 广岛市
  • 安艺郡海田町

工匠与工坊

株式会社光

位于广岛市中区帜町的公司,2009年被广岛县指定为铜虫制造者。设有铜虫专门网站,介绍产品和铜虫的由来。该网站在2025年6月曾告知许多商品库存不足,订购时最好先咨询。

官方网站 →

株式会社西井製作所

位于安艺郡海田町、创立于1918年(大正7年)的机械加工公司。据海田町的宣传刊物介绍,该公司复活了因工匠减少而濒临失传的铜虫技艺,并将其商品化。在2023年的七国集团广岛峰会上,该公司的啤酒杯被选为赠送各国先遣队的礼品。

购买方式

銅蟲 伊久馬 啤酒杯(广岛品牌)
西井製作所的啤酒杯获得广岛市“广岛品牌”(ひろしまブランド)认定。杯内涂有锡,据说能使啤酒泡沫更加细腻。据广岛市的介绍,每个16,500日元(含税),以桐木盒和真田绳(扁平编绳)包装。查看购买渠道 →PR
啤酒杯的销售店
广岛市的介绍页面列出的主要销售店为西井製作所的公司内销售摊位。此外,广岛品牌商店TAU(ひろしまブランドショップTAU)、ひろしまIPPIN、平和公園レストハウス(和平纪念公园休息馆)等处也有销售。各店库存情况不同。查看购买渠道 →PR

常见问题

问: “蟲”是什么意思?

答: “蟲”是“虫”的旧字形,有时也写作“銅虫”。这里的“虫”并非指昆虫,而是像日语“工作虫(仕事の虫)”一样,指专注于一件事的人。热衷于铜器制作的工匠的称呼,就直接成了这一工艺品的名称。

#铜器#锻金#锤目#广岛藩#浅野家#广岛市#海田町