铫子缩

Choshi Chijimi

铫子缩 1

铫子缩是流传于千叶县铫子市的棉布绉织物。相传起源于渔民妻子们为祈愿丈夫出海平安、渔获丰收而开始织造,因其独特的手感而作为夏季和服衣料备受喜爱。其最大特点是将纬线用力加捻后以浆糊固定,织成布匹后再将浆糊洗去,使布面呈现出被称为“绉纹”的细密皱褶。相传该工艺可追溯至江户时代,但大正末期一度中断生产,甚至被称为“幻之织物”。此后,在铫子市内经营棉花加工业的常世田真次郎致力于复兴,昭和29年(1954年)铫子缩被指定为千叶县无形文化财,昭和59年(1984年)又被指定为千叶县指定传统工艺品。如今,第三代织元常世田眞壱郎继承了这门技艺,在铫子缩传统工艺馆进行产品展示、销售及蓝染体验活动。

起源

相传铫子缩起源于江户时代,铫子的渔民妻子们作为家庭副业开始织造,祈愿丈夫出海平安、渔获丰收。将棉线纬线用力加捻并以浆糊固定,织成布匹后再洗去浆糊,布面便会产生被称为“绉纹”的独特皱褶。这种制法带来的柔软手感,使其作为夏季和服衣料深受渔村女性的喜爱。

历史

大正末期,铫子缩的生产一度中断,甚至被称为“幻之织物”。此后,在铫子市内经营棉花加工业的常世田真次郎致力于复兴,将传统制法传承至今。凭借这一功绩,昭和29年(1954年)铫子缩被指定为千叶县无形文化财,昭和59年(1984年)又被指定为千叶县指定传统工艺品。如今,第三代织元常世田眞壱郎继承了这门技艺,以铫子缩传统工艺馆为据点继续制作。

特点

铫子缩最大的特点在于将棉线纬线用力加捻并以浆糊固定后织造,最后洗去浆糊而形成的被称为“绉纹”的细密皱褶。这种带有凹凸感的布料不易贴身,透气性极佳,因此作为夏季清凉衣料备受重视。其独特的柔软手感也是一大魅力,除和服衣料外,还被制成手帕、小物等日常用品。

使用的材料

棉线

制作工序

  1. 1

    捻线

    将棉线纬线用力加捻,为后续产生皱褶做准备。

  2. 2

    上浆

    在加捻后的纱线上涂抹浆糊,使捻度固定不易松散。

  3. 3

    织造

    使用以浆糊固定的纬线,在织机上细心织成布匹。

  4. 4

    洗浆

    将织好的布匹上的浆糊洗去,纱线的捻度回弹,形成独特的“绉纹”。

主要产地
  • 千叶县铫子市

工匠与工坊

常世田眞壱郎(銚子ちぢみ伝統工芸館)

铫子缩的第三代织元。继承祖父常世田真次郎复兴的传统制法,在铫子缩传统工艺馆持续从事制作与展示。

官方网站 →

购买方式

銚子ちぢみ伝統工芸館
除铫子缩的匹料、和服衣料外,还展示销售从500日元左右的小物到和服衣料等丰富多样的产品。查看购买渠道 →PR

体验设施

銚子ちぢみ伝統工芸館

千葉県銚子市松岸町3-228

免费入馆。周二、周三、周五休馆。设有体验讲座,可在白色手帕上进行扎染并用天然蓝染色,所需时间约90分钟,费用约1,650日元起。10人以上团体需预约。

查看详情 →
#织物#蓝染#铫子#绉纹#无形文化财