播州算盘

Banshu Soroban (Banshu Abacus)

播州算盘 1

图片: Wikimedia Commons

播州算盘是以兵库县小野市为中心制作的算盘。据说算盘于室町时代末期从中国传入长崎。相传播州的算盘制作源于天正年间(1573〜1592年)丰臣秀吉攻打三木城。据说为躲避战火迁往近江大津的居民,在当地学会了大津算盘的制法,返乡后开始在三木、小野一带制作。算盘制作作为农闲时期的手工活逐渐普及,江户时代随着寺子屋普及“读写算盘”而大为发展。制作采用分工制,由削珠者、修整算珠者、制作串档竹签者和组装者分别负责,工序超过100道。小野市占全国算盘产量的约七成,是日本第一的产地。1976年(昭和51年)被指定为经济产业大臣指定传统工艺品。

起源

据说算盘于室町时代末期从中国传入长崎,从文禄年间(1592〜1595年)前后开始在日本使用。相传播州的算盘制作起源于天正年间丰臣秀吉攻打三木城时,逃往大津一带的居民掌握了大津算盘的制法,回到故乡后在三木、小野一带开始制作。在这片气候温暖、耕地丰饶的土地上,算盘制作作为农闲副业扎下了根。

历史

江户时代寺子屋普及,“读写算盘”在平民中推广开来,播州算盘的产量也大幅增长。从中国式的“上2珠・下5珠”形制经过反复改良,逐渐演变为现在的样式。生产鼎盛期在昭和35年(1960年)前后,此后随着电子计算器、电脑的普及以及少子化,需求逐渐减少。1976年6月被指定为国家传统工艺品,还开发了色彩鲜艳的“播州彩色算盘”。

特点

播州算盘的特点是精选的天然材料与手工打造的良好“拨珠”手感。算珠使用据说硬到能折断斧头的オノオレカンバ(桦木)、黄杨木和黑檀。框架采用黑檀等坚硬沉重的木材,串珠的档则使用竹签。各部件由专门的工匠分工制作,传统工艺士也在各个部门传承技艺。小野市承担着全国约七成的产量。

技法

分工制

由削珠者、为算珠染色钻孔并修整者、制作作为档的竹签者、组装整体者分工合作。工序超过100道,其中大部分为手工作业。一次集中制作200〜300把,完成约需2〜3周。

框架制作・组装

加工框材,将算珠串在竹签上嵌入框架,并完成背板的工序。据说传统工艺士宮本一廣十分注重让算珠顺滑移动、手指一松便稳稳停住的分寸。这是左右算盘使用手感的关键收尾工序。

使用的材料

桦木(オノオレカンバ)黄杨木黑檀竹(竹签)

制作工序

  1. 1

    削珠

    从桦木(オノオレカンバ)、黄杨木、黑檀等坚硬木材中削出算珠。由专门削珠的工匠负责。

  2. 2

    算珠修整

    将削好的算珠染色,钻出穿档的孔并加以修整。算珠的修整也由专门的工匠承担。

  3. 3

    制作竹签

    制作串珠用作档的竹“签”(ひご)。这是专门制作竹签的工匠的工作。

  4. 4

    框架制作・组装

    加工黑檀等框材,将算珠串在竹签上嵌入框架。施以背板装饰等,检查算珠的移动后完成。

主要产地
  • 小野市
  • 三木市

工匠与工坊

株式会社ダイイチ

位于小野市、创立于明治42年(1909年)的播州算盘老字号。代表为宮永信秀。曾制作2015年播出的NHK晨间剧《阿浅来了》(あさが来た)中所用算盘的复制品,引发话题。还制作活用算盘材料的益智玩具等。

宮本一廣(伝統工芸士)

在小野市经营工坊的播州算盘框架制作组装部门传统工艺士。从框材加工到穿珠、背板装饰,负责多道工序。其工作情形也被收录在兵库县面向初中的道德教材中。

购买方式

小野市故乡纳税(播州算盤工芸品協同組合等)
位于小野市東本町403-16的播州算盤工芸品協同組合等提供回礼品。使用上等桦木算珠和非洲黑檀框架的23档算盘,捐赠额约43,000日元起。也有ダイイチ出品的活用算盘材料的益智玩具。
株式会社ダイイチ(邮购)
位于小野市、创立于明治42年(1909年)的算盘制造商。在乐天市场开设直销店,从小野市直接发送播州算盘。还制作过NHK晨间剧《阿浅来了》中所用算盘的复制品。

体验设施

そろばんビレッジ

兵庫県小野市垂井町644-5

可选择框架和算珠颜色、制作专属算盘的设施。费用为9档约1,800日元起,12档约2,300日元,15档约2,800日元。制作时间约30〜45分钟,需在前一天之前预约。从神户电铁小野站步行约10分钟。

常见问题

问: 为什么小野市开始制作算盘?

答: 相传起源于天正年间攻打三木城时逃往大津的居民学会大津算盘的制法并带回故乡。算盘制作作为农闲时期的手工活普及开来,并随着江户时代寺子屋的普及而发展。

问: 播州算盘的国内市场份额有多少?

答: 据说小野市的算盘约占全国产量的七成,是日本第一的产地。1976年被指定为国家传统工艺品。

问: 有可以了解播州算盘历史的设施吗?

答: 位于小野市王子町806-1的小野市传统产业会馆内设有算盘博物馆。展示历代名匠的作品、海外的算盘以及用算珠制作的姬路城模型等。开馆时间为9:00〜17:00。

#算盘#日本算盘#分工制#传统工艺士#攻打三木城#小野市