阿波太布

Awa Tafu (Awa Bark-Fiber Cloth)

阿波太布 1

阿波太布是流传于德岛县那贺町木头地区、以楮树皮纤维织成的布。太布是自古以来在日本各地织造的结实布料,曾用于工作服、装谷物和便当的袋子以及榻榻米的包边等。随着棉布的普及,各地逐渐不再制作,进入昭和时代后更是日渐衰落。如今,据说全国只有木头地区还传承着这项技术。其制作从收割楮树、加工树皮、制线,到用地机(jibata,一种贴地的织机)织布,由多道费工的工序组成。2017年(平成29年)3月,“阿波太布制造技术”被指定为国家重要无形民俗文化财。当地的阿波太布制造技法保存传承会传承着这项技术,并在传承设施“太布庵”接待制作参观与体验。

起源

太布是将从楮、梶(构树)等树木内皮中取得的纤维制成线再织成的布,据认为自古代就开始使用。在江户时代棉布普及之前,它是日常服装和工作服所用的布料之一。19世纪初,本居宣长在随笔《玉胜间》中惊讶地写道,织树皮的技术几乎已经断绝,但在阿波仍有留存。

历史

直到明治30年代,穿太布衣服还是日常之事。祖谷地区也曾制作,但由于费工且被认为粗糙不美观,明治中期以后便逐渐废弃。在木头,从明治末年起,太布成为收购价高于棉布的换钱商品,因此生产得以延续。1970年,冈田ヲチヨ成为县无形文化财技术保持者,1984年被指定为县无形文化财。

特点

用楮纤维织成的布硬实耐用,作为可长期使用的实用布料而备受珍视。其特点是织目粗疏、风格质朴。线是将软化后的树皮纤维撕成细条后接续而成。这道“绩线”工序尤其需要熟练的技艺。如今也制作手提袋、胸针、桌布等产品。

使用的材料

楮木灰灰汁

制作工序

  1. 1

    收割

    在严寒的冬季剪下楮树的嫩枝。

  2. 2

    蒸制·剥皮

    将楮放入甑(蒸桶)中蒸,然后剥下树皮。

  3. 3

    用灰汁煮

    将剥下的树皮用灰汁煮软。

  4. 4

    去除表皮

    用木槌敲打,去除称为“鬼皮”的表皮。

  5. 5

    漂洗·干燥

    在河中漂洗,再在阳光下晒干。

  6. 6

    绩线

    将纤维撕成细条并接续成线。

  7. 7

    织布

    用地机织成布。

主要产地
  • 那贺町

工匠与工坊

阿波太布製造技法保存伝承会

由那贺町木头地区居民等组成的保存团体,是国家重要无形民俗文化财“阿波太布制造技术”的保护团体。该会成立于原木头村,一直致力于技术的提升与传承。确保原料楮树以及后继者不足被视为面临的课题。

官方网站 →

体验设施

生きがい工房「太布庵」

徳島県那賀郡那賀町木頭和無田字イワツシ1

阿波太布制造技法保存传承会的传承设施,每周二接待制作参观与体验。上午8:30开馆,若事先联系,每月第二个周六也会开放。免费入馆,可自由参观。咨询请致电(0884-68-2386)。

查看详情 →

常见问题

问: 为什么太布技术只在那贺町木头留存下来?

答: 据德岛县立博物馆的解说,明治末年,木头的太布开始以高于棉布的价格被收购,由行商运到阿南市的新野出售。太布被加工成便当袋和榻榻米包边,从家中穿用的布变成了换取现金的商品,据说生产因此得以延续。

问: 太布曾被用于哪些物品?

答: 除了工作服和日常服装外,还被用于装谷物、便当和山中劳作工具的袋子,以及榻榻米的包边等。20世纪初柳田国男造访祖谷时,记录了当地有人一年到头都穿着太布衣服。

#织物#古代布#太布#楮#重要无形民俗文化财#太布庵#木头#那贺町