阿波正蓝缩皱织

Awa Shoai Shijira-ori (Awa Indigo Crepe Cotton)

阿波正蓝缩皱织 1

阿波正蓝缩皱织(Shijira织)是在德岛县德岛市织造的棉织物。表面有被称为“shibo(绉纹)”的细小凹凸,不易贴附肌肤,触感清爽。相传明治初期,阿波国名东郡安宅村(今德岛市安宅)的海部ハナ(Kaifu Hana)改良棉质条纹布“tatae织”,创制出了这种织物。据传,起因是晾晒的和服被骤雨淋湿,在阳光下晒干后发现布面起了皱缩。使用天然阿波蓝染色纱线织成的称为“阿波正蓝缩皱织”,1978年(昭和53年)被指定为国家传统工艺品。由于轻薄凉爽,被用于夏季和服、甚平、作务衣等。现在由德岛市国府町的织元(织造坊)负责从纱线染色到织造、整理的全部工序。

起源

缩皱织的前身被认为是宽政年间前后在阿波织造的棉质条纹布“tatae织”。安宅村的海部ハナ发现,晾晒的棉质条纹布被突如其来的雨淋湿,在阳光下晒干收回后,布面多处出现了凹凸。她设法通过纱线的组合再现这种效果,这被视为缩皱织的开端。多数资料认为其创制时间为明治初期,也有资料认为是1866年(庆应2年)或江户末期。

历史

缩皱织作为德岛的地方产业一直传承至今。1978年(昭和53年)7月,用天然阿波蓝染色的织物以“阿波正蓝缩皱织”之名成为经济产业大臣指定传统工艺品。2010年(平成22年)入选“德岛市民遗产”。现在阿波しじら織協同組合设在德岛市国府町,当地的织元持续进行生产。

特点

最大特点是利用经线张力的差异,在布面上形成绉纹。由于有绉纹,即使出汗也不易贴附肌肤,不会黏腻。吸湿性好,轻薄凉爽,适合做夏季衣物。除作务衣、甚平等衣物外,近年来也被制成阳伞、领带、披肩、门帘(暖帘)等小物件。

技法

利用张力差形成绉纹

经线使用两种:作为底布的“地经线”和产生绉纹的“tatae线”。调整绫竹(分绞棒)的位置,在保持两种经线张力差恒定的同时进行织造。之后将布料过热水使其收缩,凹凸便会显现。

使用的材料

棉纱阿波蓝(蒅)

制作工序

  1. 1

    纱线染色

    将白纱染色、水洗、上浆后在阳光下晾干。正蓝缩皱织使用以蓝手工染色的纱线。

  2. 2

    络纱・整经

    将纱线重新卷绕到木管上,用整经机排列经线,形成条纹图案。

  3. 3

    织造

    在保持两种经线张力差的同时,用织机织成。

  4. 4

    验布

    用肉眼检查有无色斑或瑕疵。

  5. 5

    过热水・干燥

    过热水后晾干,缩皱织特有的绉纹便会显现。

主要产地
  • 德岛市

工匠与工坊

長尾織布

位于德岛市国府町和田、创立于1897年(明治30年)的阿波缩皱织织元。从纱线染色、织造到作务衣等产品的加工与销售,均一贯完成。锯齿形屋顶的工厂内排列着约80台和服幅宽的织机,最老的是1930年代的机器。

岡本織布工場(織工房 藍布屋)

位于德岛市国府町和田161的织物工厂,以“藍布屋(Rampuya)”之名销售阿波正蓝缩皱织产品。经营衬衫、作务衣、甚平、围巾、门帘及小物件等,也开设了网店。

官方网站 →

购买方式

長尾織布 工厂附设商店
工厂附设的店铺销售甚平、阳伞、领带等缩皱织产品,也进行网络销售。营业日和营业时间可能变动,建议事先致电(088-642-1228)确认。
藍布屋 网店
由岡本織布工場运营的网店,可购买阿波正蓝缩皱织的衬衫、作务衣、披肩、门帘等。查看购买渠道 →PR

体验设施

長尾織布 工場見学・藍染体験

徳島県徳島市国府町和田居内189-2

据德岛新闻的报道介绍,工厂参观约20分钟、免费,蓝染体验约30分钟、约1,000日元起。两者均需预约。由于曾有暂停受理的时期,请事先咨询目前的受理情况。

常见问题

问: “阿波缩皱织”和“阿波正蓝缩皱织”是不同的东西吗?

答: 在缩皱织中,使用天然阿波蓝染色纱线织成的称为“阿波正蓝缩皱织”,被指定为国家传统工艺品。包括使用蓝以外的染料染色纱线的产品在内,广义上统称为“阿波缩皱织”。

#织物#棉布#缩皱织#绉纹#正蓝染#阿波蓝#夏季和服#德岛市