이미지: Wikimedia Commons
도요오카 기류 세공(豊岡杞柳細工)은 효고현 도요오카시에서 만들어지는, 고리버들(고리야나기, 杞柳)의 가지를 엮은 세공품입니다. 고리버들은 버드나뭇과의 관목으로, 마루야마강(円山川) 유역의 습지에 자생했습니다. 효고현에 따르면 나라 시대에 시작되었으며, 쇼소인(正倉院)에는 당시 다지마국에서 만든 버들 상자가 남아 있습니다. 에도 시대에는 도요오카번 번주 교고쿠 가문의 보호를 받아, 의류 등을 넣어 두는 '버들고리짝(야나기고리)'의 산지로 전국에 알려졌습니다. 메이지 시대에는 고리짝에 손잡이와 자물쇠를 단 '고리 가방'이 탄생해, 오늘날 '가방의 도시 도요오카'의 원점이 되었습니다. 바닥 엮기・줄 엮기・테두리 엮기・뚜껑 엮기 등의 기법을 조합해 하나하나 손으로 엮어 내는 것이 특징입니다. 제품은 버들고리짝・작은 고리짝・버들이나 등나무 바구니의 3개 부문으로 나뉩니다. 1992년(헤이세이 4년)에 경제산업대신 지정 전통공예품으로 지정되었습니다.
발상
도요오카의 기류 세공은 마루야마강 기슭에 자생하던 고리버들을 사용하면서 시작되었다고 합니다. 효고현은 나라 시대에 시작되었다고 소개하며, 쇼소인에는 당시 다지마국에서 만든 버들 상자가 현존합니다. 효고현 기류제품협동조합(兵庫県杞柳製品協同組合)의 자료에서는 다지마를 개척했다고 전해지는 신라의 왕자 아메노히보코노미코토(天日槍命, 이즈시 신사의 제신)가 기술을 전했다는 전승도 소개하고 있습니다. 같은 자료는 『속일본기(続日本紀)』에도 기록이 있다고 설명합니다.
역사
효고현에 따르면 기류 세공은 도요토미 시대에 산업으로서 틀을 갖추었고, 에도 시대 초기에는 도요오카번 번주 교고쿠 가문의 보호를 받았습니다. 번이 제품을 모두 사들여 판매하는 전매제를 시행하면서 버들고리짝은 도요오카의 명산품으로 전국에 알려졌습니다. 메이지 시대에는 '고리 가방'이 고안되었고, 1881년 제2회 내국권업박람회에는 가죽 밴드 3개로 조이는 기류 바스켓 케이스가 출품되었습니다. 다이쇼 시대에는 바스켓이 전성기를 맞았습니다. 전후에는 장바구니 등도 만들어졌지만, 1973년(쇼와 48년) 이후에는 해외 제품에 밀려 생산이 줄었습니다.
특징
원료인 고리버들은 강하고 유연하며, 부드러움과 끈기를 함께 지니고 있습니다. 엮어 만든 제품은 통기성이 좋고 습기를 적당히 흡수하며 물에도 강하다고 합니다. 기법에는 바닥 엮기 7종, 줄 엮기 6종, 테두리 엮기 18종, 뚜껑 엮기 10종이 있으며, 이를 조합해 고리짝부터 손바구니까지 다양한 형태로 만듭니다. 전통공예품으로서는 버들고리짝・작은 고리짝・버들이나 등나무 바구니의 3개 부문이 있습니다. 버들고리짝 부문에서 전통공예사로 인정받은 사람은 2021년 시점에 1명뿐이라고 보도되었습니다.
기법
바닥 엮기・줄 엮기・테두리 엮기・뚜껑 엮기
기류 세공의 엮는 방법은 부위별로 체계화되어 있다. 효고현 기류제품협동조합에 따르면 바닥 엮기 7종, 줄 엮기 6종, 테두리 엮기 18종, 뚜껑 엮기 10종이 있다. 이를 조합해 고리짝이나 세련된 손바구니 등 다양한 형태를 엮어 낸다.
버들고리짝 엮기
세로에는 길이와 굵기를 맞춘 버들가지를, 가로에는 삼실을 사용한다. 판자 위에 쪼그려 앉아 버들가지를 하나 걸러 들어 올리고 그 사이로 삼실을 통과시키는 작업을 반복하며 판 모양으로 엮어 나간다. 모서리 가공과 엮은 코를 고르게 맞추는 기술이 어렵고 힘도 필요하다.
사용되는 재료
| 주요 산지 |
|
|---|
장인・공방
たくみ工芸（寺内卓己）
도요오카시 이즈시초 魚屋에 있는, 버들 바구니・등나무 바구니 제조를 가업으로 하는 공방이다. 寺内卓己 씨는 1978년에 가업에 들어와 버들고리짝 기술을 갈고닦아 왔다. 고베신문(2021년)은 버들고리짝 부문의 전통공예사는 寺内卓己 씨뿐이라고 보도했다. 고리버들은 도요오카시 清冷寺의 밭에서 재배하고 있다.
兵庫県杞柳製品協同組合
도요오카시 赤石 1362에 있는 산지 조합이다(전화 0796-23-3821). 전통공예품 '도요오카 기류 세공'의 진흥을 맡고 있으며, 1990년(헤이세이 2년)부터 후계자 육성 사업을 이어 오고 있다. 이사장 등이 지역 고등학교에서 기류 교실을 여는 등 기술 보급에도 힘쓴다.
구매 방법
- 伝統工芸館 杞柳(도요오카시 이즈시초)
- 조카마치(성하마을) 이즈시의 이즈시성 터 근처에 2021년 3월 문을 연 기류 제품 전시 판매 시설이다. 버들고리짝 장인 밑에서 배우는 지역부흥협력대원이 손님 응대도 맡는다고 보도되었다. 영업일과 취급 품목은 미리 확인하는 것이 좋다.
- 이즈시・기노사키 온천・도요오카 시내의 상점
- 국토교통성의 관광 다국어 해설문에 따르면 기류 세공의 작은 핸드백과 바구니는 이즈시, 기노사키 온천, 도요오카 곳곳의 상점에서 구입할 수 있다. 버들고리짝 같은 큰 제품은 공방이나 조합에 문의하면 된다.구매처 보기 →PR
자주 묻는 질문
Q. 기류 세공과 도요오카 가방은 어떤 관계가 있나요?
A. 메이지 시대에 버들고리짝의 모서리를 가죽으로 보강하고 손잡이와 자물쇠를 단 '고리 가방'이 만들어졌습니다. 이것이 도요오카 가방의 원점으로 여겨집니다. 그 후 소재는 기류에서 가죽과 화학섬유로 옮겨 갔고, 도요오카는 일본 국내 가방 생산의 약 80%를 담당하는 산지가 되었다고 소개되고 있습니다.
Q. '기류(杞柳)'란 무엇인가요?
A. 버드나뭇과의 관목인 고리버들을 말합니다. 가늘고 길며 유연한 가지를 지니고, 강하고 끈기가 있어 엮는 세공에 적합합니다. 도요오카에서는 마루야마강 유역의 습지에 자생하던 것을 사용했으며, 현재는 밭에서도 재배하고 있습니다.