시오자와 쓰무기는 니가타현 미나미우오누마시 시오자와 지구를 중심으로 짜이는 비단 선염 직물이다. 선염이란 실을 먼저 염색한 뒤 천으로 짜는 방법을 말한다. 시오자와 지방에서는 예로부터 마직물을 짜 왔으며, 나라 시대 덴표 연간에 이곳에서 짠 마포가 쇼소인에 남아 있다. 이 마직물, 즉 에치고 조후의 기술을 비단에 도입하여 에도 시대 중기 메이와 연간(1764~1771년) 무렵에 탄생한 것이 시오자와 쓰무기라고 전해진다. 경사(날실)에는 생사나 다마이토, 위사(씨실)에는 풀솜에서 손으로 자은 실을 사용하며, 손 묶음 방염이나 데스리코미(손으로 문질러 염색)로 물들인 가스리 실을 한 올 한 올 맞추어 짜 나간다. 가가스리라 불리는 아주 미세한 가스리와 십자 가스리·귀갑 가스리의 섬세한 무늬가 기품 있고 차분한 멋을 자아낸다. 1975년(쇼와 50년) 2월에 경제산업대신 지정 전통공예품이 되었다. 같은 시오자와 산지에는 '시오자와 오메시'라는 이름으로 친숙한 혼시오자와도 있으며, 이는 1976년(쇼와 51년) 12월에 별도의 전통공예품으로 지정되었다.
발상
시오자와 지방의 직물 역사는 오래되어, 나라 시대 덴표 연간에 이 지역에서 짠 마포가 쇼소인에 보존되어 있다. 이 땅에서 이어져 온 마직물 기술은 훗날 에치고 조후로 알려지게 되었다. 시오자와 쓰무기는 이 에치고 조후의 기술을 견직물에 도입한 것으로, 에도 시대 중기 메이와 연간(1764~1771년) 무렵에 만들어졌다고 전해진다. 정교한 가스리 무늬에는 에치고 조후의 전통 기술이 살아 있다.
역사
시오자와에서는 마직물 기술을 토대로 견직물 생산이 확대되어, 다이쇼 시대에는 견직물 생산량이 마직물을 넘어섰다고 한다. 제2차 세계대전 중에는 사치품으로 취급되어 생산이 제한되던 시기도 있었으나, 전후에 기술이 계승되었다. 1975년(쇼와 50년) 2월, 시오자와 쓰무기는 국가 전통공예품으로 지정된다. 이듬해인 1976년 12월에는 같은 산지의 혼시오자와도 전통공예품으로 지정되었다.
특징
시오자와 쓰무기는 선염 평직으로, 경사에 생사·다마이토, 위사에 풀솜 수방사를 사용한다. 손 묶음 방염·데스리코미로 물들인 가스리 실을 한 올 한 올 맞추어 짜는 극세의 십자 가스리와 귀갑 가스리가 독특한 기품과 차분함을 만들어 낸다. 천은 가볍고 산뜻한 감촉이다. 전통공예품의 요건으로, 위사를 쳐 넣을 때는 데나게히(손으로 던지는 북)를 사용할 것, 가스리 실은 손 묶음 방염·데스리코미 또는 이타지메(판 조임 방염)로 염색할 것이 정해져 있다.
기법
가가스리·십자 가스리·귀갑 가스리
가가스리는 아주 작은 점을 이어 놓은 가스리, 십자 가스리는 십자형, 귀갑 가스리는 거북 등딱지 같은 육각형 가스리. 경사와 위사의 가스리를 정밀하게 맞추어 표현하는 무늬로, 에치고 조후의 전통 기술이 도입되어 있다.
손 묶음 방염·데스리코미
가스리 실의 염색법. 손 묶음 방염은 실의 일부를 묶어 염색되지 않는 부분을 남기는 방법, 데스리코미는 실의 필요한 곳에 염료를 문질러 넣어 염색하는 방법. 시오자와 쓰무기에서는 이러한 방법이나 이타지메로 가스리 실을 염색한다.
데나게히를 사용한 제직
북(히)은 위사를 경사 사이로 통과시키기 위한 배 모양의 도구. 시오자와 쓰무기에서는 손으로 북을 던져 넣어 위사를 쳐 넣는 데나게히를 사용하는 것이 전통공예품의 요건으로 정해져 있다.
사용되는 재료
| 주요 산지 |
|
|---|
장인・공방
やまだ織
미나미우오누마시 시오자와에서 다이쇼 2년(1913년)에 창업한 직물 공방. 에치고 조후의 기술을 응용한 시오자와의 견직물에 염색 기술을 도입하여 혼시오자와와 시오자와 가스리 등을 제작하고 있다.
공식 사이트 →구매 방법
- 塩沢の織物と体験 織の戸 -Ori no To-
- 시오자와 쓰무기 기념관을 이어받아 2026년 4월부터 영업하고 있는 시설. 시오자와 쓰무기와 혼시오자와 등 본고장 시오자와 직물의 옷감과 직물을 사용한 소품을 판매하며, 온라인 숍도 있다.구매처 보기 →PR
- kendenten（新潟県伝統工芸産業振興協議会）
- 니가타현의 전통공예품을 소개·판매하는 협의회 사이트. 시오자와 직물 원단을 사용한 명함 지갑, 카드 지갑, 필통 등의 소품을 온라인 숍에서 취급한다.구매처 보기 →PR
체험 시설
塩沢の織物と体験 織の戸 -Ori no To-
新潟県南魚沼市塩沢1227-14
베 짜기 체험과 시오자와 직물 소품 제작 체험을 실시한다. 시오자와 가스리 체험(수직 3cm+액자 포함)은 3,300엔 정도~. 영업은 9시~17시, 수요일·연말연시 휴관. 예약은 공식 사이트에서.
자세히 보기 →자주 묻는 질문
Q. 시오자와 쓰무기와 혼시오자와는 어떻게 다른가요?
A. 둘 다 미나미우오누마시 시오자와에서 짜는 견직물이지만, 각각 별개의 전통공예품이다. 시오자와 쓰무기는 위사에 풀솜 수방사를 사용하는 쓰무기다. 혼시오자와는 '시오자와 오메시'라고도 불리며, 생사를 사용하고 위사에 강한 꼬임을 주어 유모미(뜨거운 물 주무르기)로 시보(잔주름)를 낸다.
Q. 혼시오자와는 언제부터 짜였나요?
A. 혼시오자와의 기원은 간분 연간(1661~1672년)에 호리 지로 마사토시가 강하게 꼰 실로 시보를 내는 직물을 고안한 데까지 거슬러 올라간다고 한다. 1976년 12월에 시오자와 쓰무기와는 별개의 전통공예품으로 지정되었다.
Q. 시오자와에서는 그 밖에 어떤 직물이 만들어지나요?
A. 마직물인 에치고 조후, 견직물인 혼시오자와 외에 나쓰시오자와가 있다. 나쓰시오자와는 다마이토나 생사에 강한 꼬임을 준 실을 경사와 위사에 사용하는 한여름용 직물로, 비치는 느낌과 까슬까슬한 촉감이 특징이다. 마직물이 쇠퇴한 뒤 여름옷 수요에 부응하여 탄생했다.