오사카 곤고 스다레(大阪金剛簾)

Osaka Kongo Sudare (Bamboo Blinds)

오사카 곤고 스다레(大阪金剛簾) 1

오사카 곤고 스다레(大阪金剛簾)는 도미타바야시시・가와치나가노시・오사카시에서 만들어지는 왕대(마다케)로 엮은 발(스다레)입니다. 예전에는 곤고산과 가쓰라기산 기슭에서 자라는 질 좋은 대나무가 풍부해, 대바구니를 만드는 틈틈이 발도 엮게 되었습니다. 헤이안 시대 궁중에서 칸막이와 장식으로 쓰인 미스(御簾)가 오늘날 실내용 발(자시키스다레)의 원형이라고 합니다. 주요 제품은 신사와 사찰에서 쓰이는 미스와, 주택의 칸막이나 햇빛 가리개로 쓰는 실내용 발입니다. 대오리(히고)의 자연스러운 마디로 'く' 자 모양 무늬를 그리는 엮음법과, 니시진 돈스(광택이 있는 비단 문직물) 가선이 볼거리입니다. 1985년(쇼와 60년)에 '곤고 스다레'라는 이름으로 오사카부 지정 전통공예품이 되었습니다. 1996년(헤이세이 8년)에는 '오사카 곤고 스다레'라는 이름으로 경제산업대신 지정 전통공예품이 되었습니다. 오사카부의 조사 보고에 따르면, NHK 대하드라마 '아쓰히메(篤姫)'와 '고(江)' 촬영에 쓰인 미스는 모두 오사카 곤고 스다레였습니다.

발상

발의 기원은 오래되어 아스카・나라 시대로 거슬러 올라간다고 합니다. 헤이안 시대에는 궁중 등에서 칸막이와 장식으로 미스가 쓰였습니다. 오사카부는 에도 시대 전기 메이레키 연간(1655~1658년)에 도미타바야시에 대나무 공예 기술이 전해진 것을 산지의 기원으로 보고 있습니다. 한편 1700년 무렵 新堂村(현재의 도미타바야시시 若松町)에 온 무사가 대나무 공예를 전했다는 설도 있습니다. 곤고산 기슭과 이시카와강 기슭에 무성한 왕대를 사용해, 대바구니를 만드는 틈틈이 발도 만들게 되었습니다.

역사

도미타바야시시의 杉多製簾은 발 만들기를 전업으로 시작한 것이 덴포 10년(1839년)이라고 소개하고 있습니다. 메이지 시대에 제작 도구가 개량되자 발 만들기가 더욱 활발해져 산지가 형성되었습니다. 발 산업은 1960년 무렵 전성기를 맞았다고 합니다. 오사카부의 조사 보고는 교토와 나고야, 도쿄에도 발 제조업체가 있는 가운데 오사카만이 공정을 일관되게 처리해 온 점이 국가 지정으로 이어졌다고 봅니다. 원료인 대나무는 택지화로 인해 현지산이 쓰이지 않게 되었고, 단바 등지의 왕대로 바뀌었습니다.

특징

재료로는 대나무의 수분이 가장 적은 10월부터 이듬해 2월 사이에 벌채한 왕대를 사용합니다. 대나무의 겉껍질 쪽만 가는 대오리로 만들고, 편직기로 한 가닥씩 자연스러운 마디가 'く' 자 모양의 무늬를 그리도록 엮어 나갑니다. 엮는 실은 명주실 또는 무명실로 정해져 있습니다. 신사・사찰용 미스에서는 대오리를 노란색으로 물들이기도 합니다. 다 엮은 발에는 천으로 된 가선을 꿰매 붙이고, 쇠장식과 술로 꾸며 마무리합니다. 크기는 다다미 치수에 맞추며, 간사이마(関西間)와 에도마(江戸間)의 규격이 다릅니다.

사용되는 재료

왕대(10월~이듬해 2월에 벌채한 것)명주실・무명실(엮는 실)니시진 돈스(가선용 천)

제작 공정

  1. 1

    벌채・절단

    교토 단바와 오카야마, 시마네 등 주고쿠 지방에서 수분이 가장 적은 10월부터 이듬해 2월 사이에 왕대를 벌채한다. 건조시킨 뒤 용도에 맞는 발의 길이로 자른다.

  2. 2

    껍질 벗기기・대 쪼개기

    활처럼 휜 작은 칼로 마디를 깎고, 껍질 벗기는 칼로 겉껍질을 벗긴다. 대 쪼개는 칼로 통대나무를 폭 8푼(약 2.4cm)으로 거칠게 쪼갠 뒤, 다시 4등분하여 겉껍질과 속살로 나눈다.

  3. 3

    대오리 만들기・광내기

    폭 4푼(약 1.2cm)의 겉껍질을 발마다 선별하여 커터기로 가는 대오리를 만든다. 신사・사찰용은 노란색으로 물들이고, 광택기에 넣어 윤기를 낸다.

  4. 4

    엮기

    대오리를 편직기에 걸어 한 가닥씩 엮어 넣는다. 대나무의 자연스러운 마디가 가지런해지도록 늘어놓고, 'く' 자 모양의 무늬를 그리며 엮어 나간다.

  5. 5

    비단 재단・가선 달기

    가선에 쓰는 니시진 돈스 원단을 손가위로 1푼(약 3mm)의 오차도 없이 재단한다. 전통공예 아오야마 스퀘어는 가장 어려운 공정이라고 소개한다. 다 엮은 발의 가장자리와 가운데에 가선을 꿰매 붙이고, 쇠장식과 술을 달아 완성한다.

주요 산지
  • 도미타바야시시
  • 가와치나가노시
  • 오사카시

장인・공방

杉多製簾株式会社

도미타바야시시의 발 제조업체. 1700년 무렵부터 농사를 지으며 대나무 발과 대나무 공예품을 만들었고, 덴포 10년(1839년)에 발 전업이 되었다고 소개한다. 실내용 발과 오미스(御翠簾), 햇빛 가리개용 발 외에 현대 주거에 어울리는 인테리어 발도 만든다.

井上スダレ株式会社

가와치나가노시 天野町에 본사를 둔 발 제조업체. 대나무・목재 발과 대나무 제품의 제조 판매를 중심으로, 발 도장 기술을 응용한 수지 이음 부품 제조 등도 한다. 같은 소재지에 'すだれ資料館(발 자료관)'이 있다.

공식 사이트 →

구매 방법

井上スダレ 공식 사이트
오사카 곤고 스다레를 비롯해 실내용 발과 현대 주거에 맞춘 인테리어 발 등의 제품 카탈로그와 구입 방법 안내가 실려 있다. 본사는 가와치나가노시 天野町 1014-1(전화 0721-53-2581).구매처 보기 →PR
大阪簾工業協同組合(오사카 발 공업협동조합)
오사카 곤고 스다레의 산지 조합으로, 오사카부가 문의처로 안내하고 있다. 소재지는 도미타바야시시 若松町 2-4-25(전화・팩스 0721-26-1190). 제품이나 제조업체에 대해 알고 싶을 때의 창구가 된다.

체험 시설

すだれ資料館

大阪府河内長野市天野町1014-1

전통적인 제법으로 만든 발과 더불어, 같은 대나무 문화권인 중국과 한국에 전해진 역사적인 발 자료와 작품을 수집・전시하고 있다. 입관 무료이며 완전 예약제이다. 개관은 평일 10~16시(입관은 15시 30분까지). 연 몇 차례 열리는 '스다레 페어(すだれフェア)'에서는 제작 시연도 한다.

자주 묻는 질문

Q. 미스(御簾)와 실내용 발(자시키스다레)은 어떻게 다른가요?

A. 미스는 헤이안 시대 궁중에서 칸막이와 장식으로 쓰인 발로, 지금도 신사와 사찰에서 쓰이고 있습니다. 자시키스다레는 그 흐름을 이어받은 실내용 발로, 주택의 칸막이나 햇빛 가리개로 쓰입니다. 신사・사찰용 미스에서는 대오리를 노란색으로 물들이기도 합니다.

Q. 간사이와 간토에서 발의 크기가 다른가요?

A. 오사카부의 조사 보고에 따르면, 다다미 치수의 차이에 맞춰 간사이마는 191×95cm, 에도마는 176×88cm 같은 규격이 있습니다. 다만 최근에는 간사이에서도 치수가 제각각이 되어, 161×80cm 등의 작은 규격도 섞여 있다고 합니다.

#스다레#대나무 공예#미스#자시키스다레#도미타바야시시#가와치나가노시