오다와라 초친은 가나가와현 오다와라시에 전해지는 초롱으로, 에도 시대 중기 현지의 초친 장인 진자에몬(甚左衛門)이 하코네를 넘는 여행자를 위해 고안했다고 전해진다. 일반적인 초롱과 달리 몸체의 뼈대가 하나의 고리 모양으로 독립되어 있어, 접으면 몸체 부분이 위아래 뚜껑 안에 완전히 들어가 품 안에 넣을 수 있을 만큼 작게 휴대할 수 있는 점이 가장 큰 특징이다. 대나무 살을 사각형 단면으로 깎아 풀칠 면적을 넓혔기 때문에 비와 안개에 강하며, 위아래 뚜껑에는 다이유잔 사이조지(大雄山最乗寺)의 영목(靈木)이 쓰여 여정의 액막이가 된다고도 여겨졌다. 휴대성·내구성·액막이라는 세 가지 장점은 '산토쿠(三得)'로 홍보되었고, 에도 시대에는 도카이도를 오가는 여행자들의 기념품으로 전국적으로 알려지게 되었다. 현재는 시내에 전통 기법을 지키는 초친 가게가 소수 남아 있으며, 체험 교실 등을 통해 기술 계승이 이루어지고 있다.
발상
오다와라 초친은 에도 시대 중기, 도카이도의 역참 마을이었던 오다와라에 살던 초친 장인 진자에몬이 고안했다고 전해진다. 하코네의 고갯길을 넘는 여행자가 휴대하기 쉽도록, 접으면 몸체 부분이 위아래 뚜껑 안에 들어가는 구조를 고안한 것이 시초라고 한다. 일반적인 유미하리 초친 등과 달리 몸체의 뼈대를 하나의 고리 모양으로 만들어 접이식을 가능하게 했으며, 품에 넣어 휴대할 수 있다고 해서 '후토코로초친(품속 초롱)'이라고도 불렸다.
역사
오다와라 초친은 휴대가 편리하고 내구성이 높으며 여정의 액막이도 된다는 세 가지 장점을 '산토쿠'라는 홍보 문구와 함께 내세워, 도카이도를 오가는 여행자와 산킨코타이 행렬의 기념품으로 에도 시대에 전국적인 인지도를 얻었다. 이후 오다와라를 대표하는 지역 산업으로 이어져 왔지만, 생활양식의 변화와 후계자 부족으로 제작을 이어가는 가게는 줄어들고 있다. 현재 주로 이를 만드는 곳은 메이지 시대 창업으로 전해지는 야마자키초친텐(山﨑提灯店)으로, 4대째가 기술을 계승하고 있으며 5대째가 될 장남도 수련을 이어가고 있다.
특징
가장 큰 특징은 일반적인 초롱처럼 자바라 모양으로 이어진 뼈대가 아니라, 고리 모양의 뼈대 하나를 위아래로 겹쳐 몸체를 만드는 독자적인 구조에 있다. 사용하지 않을 때는 몸체가 위아래 뚜껑 안에 완전히 들어갈 때까지 접을 수 있어 매우 콤팩트하게 휴대할 수 있다. 몸체에 바르는 대나무 살은 단면을 사각형으로 깎아, 둥근 살보다 풀칠 면적을 넓게 확보할 수 있기 때문에 비나 안개를 맞아도 종이가 잘 벗겨지지 않아 튼튼하다. 또한 위아래 뚜껑에는 다이유잔 사이조지의 영목이 쓰여, 여정의 액막이가 된다고도 여겨져 왔다.
사용되는 재료
장인・공방
山﨑提灯店
메이지 시대 창업으로 전해지며, 현재 오다와라 초친을 주로 제작하는 초친 가게. 4대에 걸쳐 이어온 기술을 계승해 오다와라 초친 외에도 축제용 초롱, 간판용 초롱 등을 하나하나 손으로 그려 제작한다. 주문 생산이 중심이며 납품까지 약 2개월이 걸린다.
구매 방법
- 山﨑提灯店
- 오다와라 초친과 축제용 초롱, 간판용 초롱을 손으로 그려 제작하는 전문점. 주문 생산이 기본이며 구매하려면 예약이 필요하다. 완성까지 약 2개월이 걸린다.
체험 시설
小田原ちょうちん製作体験（小田原宿なりわい交流館）
神奈川県小田原市本町3-6-23
와시에 좋아하는 그림이나 글씨를 그리고 대나무 살 뼈대에 붙여 완성하는 체험. 소요 시간 약 90분, 요금 1,500엔. 매주 일요일 10:00〜16:00 진행, 예약 불필요(7명 이상은 예약 필요).
자세히 보기 →자주 묻는 질문
Q. 이름의 유래가 된 '산토쿠(三得)'란 무엇인가요?
A. 휴대가 편리한 점, 비와 안개에 강해 튼튼한 점, 여정의 액막이가 되는 점 세 가지 장점을 가리키는 에도 시대의 홍보 문구다. 이 '산토쿠' 덕분에 전국적으로 알려지게 되었다.
Q. 지금도 구매하거나 체험할 수 있나요?
A. 山﨑提灯店에서 주문 제작한 초롱을 구매할 수 있으며, 小田原宿なりわい交流館에서는 와시에 그림을 그려 직접 만드는 체험(1,500엔, 소요 약 90분)에 참여할 수 있다.