미시마 오니요즈(見島鬼ようず)는 야마구치현 하기시에서 앞바다로 약 45km 떨어진 동해(일본해)에 떠 있는 미시마섬에 전해지는 연입니다. 미시마섬에서는 연을 '요즈'라고 부르며, 와시에 빨강・파랑・검정의 세 가지 색으로 도깨비(오니) 얼굴을 크게 그린 연을 '오니요즈'라고 합니다. '鬼揚子', '鬼ヨーズ', 'おにようず' 등으로도 표기합니다. 섬에는 대를 이을 장남이 태어나면 연말에 친척과 지인이 모여 큰 연을 만들고, 정월에 날려 아이의 성장을 비는 풍습이 있습니다. 큰 것은 다다미 6~8장 크기에 이릅니다. 험상궂은 도깨비 얼굴에는 아이가 강하게 자라기를 바라는 마음과 액막이의 의미가 담겨 있습니다. 도깨비 눈에 다는 종이 술은 '나미다(눈물)'라고 불리며, 남의 정을 잊지 않는 아이로 자라기를 바라는 마음을 나타냅니다. 작은 오니요즈는 현관에 장식하면 운이 좋다고 하여, 가내 안전과 사업 번창을 기원하는 기념품으로도 쓰입니다. 섬에서는 매년 10월에 '전국 연날리기 대회 in 미시마(全国凧揚げ大会 in 見島)'가 열려 왔습니다.
발상
미시마섬에서는 연을 '요즈'라고 부릅니다. 중국에서 연을 가리키던 '揚子'나 '鷂子'라는 호칭이 그대로 전해진 것으로 여겨집니다. 섬에서는 '妖図'라는 한자를 쓰기도 한다고 합니다. 오니요즈는 헤이안 시대부터 있었다고도 전해지지만, 확실한 기원은 알 수 없습니다. 장남의 탄생을 축하하며 큰 연을 날리는 풍습은 섬의 집집마다 이어져 왔습니다.
역사
장남이 태어난 집에서는 그해 연말에 친척과 지인이 총출동해 큰 연을 만들고, 설날 아침에 일제히 날렸다고 합니다. 힘차게 날아오르는 연처럼 아이가 건강하게 자라기를 바라는 것입니다. 이 풍습은 지금도 이어지고 있습니다. 매년 10월 중순에는 섬의 핫초핫탄(八町八反)이라 불리는 논 지대에서 '전국 연날리기 대회 in 미시마'가 열려, 오니요즈와 줄연(렌다코)이 하늘을 수놓아 왔습니다. 섬의 제작자들은 섬 밖의 아이들에게 제작을 지도하는 등 보급 활동에도 힘쓰고 있습니다.
특징
오니요즈는 도깨비 얼굴을 그린 와시의 뒷면에 대나무 뼈대를 붙여 만듭니다. 도깨비 얼굴을 그리는 방법은 '오니카키'라고 불립니다. 홍백 줄무늬 꼬리 '헤코', 도깨비 눈에 다는 종이 술 '나미다(눈물)', 가로 뼈대에 다는 '유미즈루' 등의 부품이 있습니다. 연줄은 '메이마(迷魔)'라고 불리며, 연이 마귀에 홀려 헤매지 않고 아이의 장래를 지켜 주기를 바라는 마음이 담겨 있습니다. 현관이나 입구에 장식하면 재난을 면하고, 가게에 두면 사업 번창으로 이어진다고도 전해집니다.
사용되는 재료
| 주요 산지 |
|
|---|
장인・공방
多田一馬
미시마섬에 사는 오니요즈 제작자로, 1948년(쇼와 23년)생이다. 할아버지 多田源水가 매일 오니요즈를 만들던 작업장에서 자랐으며, 섬에서 제작을 이어 가고 있다. 소개 기사에 따르면 후쿠시마현 아이들에게 제작 체험을 지도하거나 우베시에서 보급 활동을 하는 데에도 힘쓰고 있다.
공식 사이트 →구매 방법
- 道の駅萩往還 온라인 스토어(鬼揚子 키트)
- 道の駅萩往還(미치노에키 하기오칸)의 온라인 스토어에서 '萩・見島の伝統工芸 鬼揚子キット(하기・미시마의 전통공예 오니요즈 키트)'를 취급하며, 가격은 2,750엔 정도이다. 실물과 같은 와시 본체와 미시마산 대나무 뼈대, 연줄이 세트로 구성되며, 조립 영상 DVD도 포함된다. 완성하면 높이 63cm(꼬리 제외), 폭 39cm 정도가 된다.구매처 보기 →PR
자주 묻는 질문
Q. '鬼ようず', '鬼揚子', 'おにようず'는 어떻게 다른가요?
A. 모두 미시마섬의 같은 연을 가리키는 표기의 차이입니다. 미시마섬에서는 연을 '요즈'라고 부르며, 한자로는 '揚子'나 '楊子', '妖図'를 쓰기도 합니다. 가타카나로 '鬼ヨーズ'라고 쓰기도 하며, 관광 안내나 상품에 따라 표기는 다양합니다.
Q. 미시마섬에는 어떻게 갈 수 있나요?
A. 하기시의 하기 상항(萩商港)에서 萩海運(하기 해운)의 고속선 'ゆりや(유리야)'로 약 1시간 10분입니다. 승선장은 JR 하기역에서 하기 순환 마-루 버스(萩循環まぁーるバス) 서쪽 노선으로 24분 걸리는 '定期船のりば入口(데이키센 노리바 이리구치)' 정류장에서 내려 걸어서 3분 정도인 곳에 있습니다.
Q. 오니요즈 만들기를 체험할 수 있나요?
A. 2021년 시점의 소개 기사에 따르면 見島観光協会(미시마 관광협회)에 사전 예약하면 '미니 오니요즈 연 만들기 체험'을 할 수 있다고 합니다. 요금과 현재 실시 여부는 사전에 협회에 확인해 주세요. 섬에 갈 수 없는 경우에는 鬼揚子 키트를 사용해 집에서 조립할 수도 있습니다.