고슈 무샤노보리·고이노보리는 야마나시현 미나미알프스시에서 손으로 염색하는 단오절 깃발이다. 센고쿠 시대 전장에 나부끼던 하타사시모노(군기)와 후키나가시(바람에 날리는 깃발)가 에도 시대 후반에 명절을 축하하는 깃발로 세워지게 된 것이 그 시작으로 여겨진다. 야마나시에서는 아이가 다케다 신겐 공처럼 강하게 자라기를 바라며 무샤노보리(무사 깃발)를 세워 왔다. 그 제작을 이어 가는 곳이 에도 시대 말기에 쪽 염색으로 시작한 미나미알프스시 후루이치바의 이노우에 염색점(井上染物店)이다. 무명천에 풀로 윤곽을 그리고 안료와 염료를 겹쳐 칠하는 '혼조메(전통 손염색)'로 용맹한 무사와 잉어를 선명한 색으로 물들인다. 모두 수작업이며, 완성까지 2주 이상 걸린다고 한다. 헤이세이 6년(1994년)에 야마나시현 향토 전통공예품으로 지정되었다. 최근에는 실내에 장식할 수 있는 작은 고이노보리 등도 만들어지고 있다.
발상
고슈 무샤노보리의 원류는 센고쿠 시대의 하타사시모노와 후키나가시에 있다. 천하태평을 목표로 한 전장에 나부끼던 이 깃발들이 에도 시대 후반에는 단오절을 축하하는 깃발로 세워지게 되었다. 다케다 신겐과 인연이 깊은 야마나시에서는 사내아이가 신겐 공처럼 강하고 늠름하게 자라기를 바라며, 무사 그림을 물들인 깃발을 내거는 풍습이 뿌리내렸다.
역사
이노우에 염색점의 창업은 에도 시대 말기로, 초대 이노우에(井上品兵衛)가 시작한 쪽 염색으로 거슬러 올라간다. 2대 분자에몬이 기초를 다졌고, 막부 말기인 1860년경에는 전통 염색 기술에 무샤노보리와 고이노보리를 받아들였다. 4대 마고타로 대에는 수십 명의 장인을 거느린 가게로 성장했다. 5대 유타카, 6대 도요히코를 거쳐 헤이세이 6년(1994년)에 야마나시현 향토 전통공예품 지정을 받았다. 현재는 7대 이노우에(井上展弘) 씨가 기술을 이어받고 있다.
특징
고슈 무샤노보리·고이노보리는 면 100% 원단을 사용하며, 모두 손으로 염색한다. 찹쌀가루와 쌀겨를 갠 풀로 밑그림의 윤곽을 그리고, 고지루(콩즙)를 바른 뒤 색을 겹치기 때문에 무사의 모습이 입체적으로 떠오른다. 이노우에 염색점은 색을 부드럽게 겹치는 독자적인 '이노우에 보카시'가 특징이다. 도안은 가와나카지마 전투와 후지노 마키가리(후지산 기슭의 몰이사냥) 등으로, 대대로 이어져 온 밑그림이 사용된다.
기법
노리오키(풀 두기)
찹쌀가루와 쌀겨를 배합해 찌고 계속 개어 점성을 맞춘 풀을, 붓으로 밑그림을 따라 놓아 가는 공정이다. 풀을 놓은 부분은 색이 들지 않아 윤곽선으로 남는다. 깃발의 완성도를 좌우하는, 특히 중요한 공정으로 여겨진다.
이노우에 보카시(이노우에 바림)
고지루를 바른 뒤 색을 겹치는 염색 단계에서 베푸는, 이노우에 염색점만의 개성적인 채색이다. 색의 농담을 부드럽게 바림하여 염색된 무사와 잉어의 모습에 깊이가 생긴다. 대대로 장인들이 이어 온 표현이다.
사용되는 재료
제작 공정
- 1
풀 만들기
찹쌀가루와 쌀겨를 개어 찌고, 다시 계속 개어 풀을 만든다.
- 2
정련·밑그림 옮기기·노리오키
천을 정련해 밑그림을 옮기고, 풀로 윤곽선을 그린다.
- 3
고지루 바르기·염색·색 고정
고지루를 바른 뒤 색을 겹치고, 색을 고정한다.
- 4
물세탁·건조
풀을 씻어 내고 말린다. 예전에는 강가에서 물세탁을 했다.
- 5
마무리 바느질
고이노보리는 재단한 천을 꿰매어 잇고, 무샤노보리는 장식을 더해 마무리한다.
| 주요 산지 |
|
|---|
장인・공방
井上染物店（七代目 井上展弘）
에도 시대 말기에 창업한, 미나미알프스시 후루이치바에 있는 염색점이다. 7대 이노우에 씨는 2004년 대학 졸업과 동시에 염색 장인의 길에 들어섰고, 아버지의 병으로 수업 도중에 독립했다. 무샤노보리·고이노보리 외에 신사 깃발과 노렌(가게 앞 천막), 데누구이(수건)도 염색한다.
공식 사이트 →구매 방법
- 井上染物店(혼조메 고슈 무샤노보리)
- 세로 9m·가로 90cm의 5간 사이즈가 인기이며, 세로 1m 60cm의 미니 사이즈와 이름 깃발도 있다. 도안은 가와나카지마 전투와 후지노 마키가리. 별도 요금으로 이름이나 가문(家紋)을 넣을 수 있다. 영업은 9시~17시이며, 수요일·일요일 정기 휴무(2~4월은 수요일만).구매처 보기 →PR
- 井上染物店(혼조메 고슈 고이노보리)
- 깃대에 세우는 3간~1.5간의 스탠더드 세트 외에 베란다·정원 세트, 갈런드 세트, 65cm의 콤팩트·실내 세트가 있다. 인기는 2.5간 세트. 후키나가시에는 별도 요금으로 이름이나 가문을 넣을 수 있다.구매처 보기 →PR
- 井上染物店(미니 고이노보리 chiccoi)
- 'cotton×colorful×compact'를 콘셉트로 한 몸길이 30cm의 작은 고이노보리이다. 면 100% 손염색으로 실내에도 장식하기 쉽다. 1마리 4,400엔 정도부터 구입할 수 있다.구매처 보기 →PR
자주 묻는 질문
Q. 무샤노보리에는 어떤 도안이 있나요?
A. 이노우에 염색점의 무샤노보리에서는 다케다 신겐과 우에스기 겐신이 싸운 '가와나카지마 전투'와 미나모토노 요리토모가 개최한 '후지노 마키가리'가 대표적인 도안이다. 가와나카지마에는 당당한 인생을, 후지노 마키가리에는 용기를 얻기를 바라는 마음이 담겨 있다.
Q. '혼조메'와 프린트 깃발은 무엇이 다른가요?
A. 혼조메는 풀로 윤곽을 그린 무명천에 장인이 손으로 색을 겹쳐 가는 염색법이다. 노리오키부터 물세탁, 마무리 바느질까지 수작업으로 진행하기 때문에 1장에 2주 이상 걸리기도 한다. 색의 바림과 붓의 기세에 수작업만의 표정이 드러난다.