이미지: Wikimedia Commons
긴교초친(金魚ちょうちん)은 야마구치현 야나이시에 전해지는 금붕어 모양의 등롱(초친) 민예품입니다. 대나무 살로 뼈대를 만들어 와시를 바르고, 몸통에 무늬를 그려 눈과 지느러미를 달아 사랑스러운 금붕어로 완성합니다. 선명한 빨간색에는 야나이의 전통 직물 '야나이지마(柳井縞)'의 염료가 쓰입니다. 유래에 관해서는 막부 말기에 야나이의 상인이 아오모리현의 긴교 네푸타(금붕어 네푸타)에서 착안해 고안했다는 전승이 있습니다. 시라카베(흰 벽) 거리에서는 집집마다 처마 끝에 매달려 있어 마을의 상징으로 사랑받고 있습니다. 매년 8월 13일에는 '야나이 긴교초친 마쓰리'가 열려 역 앞 거리와 시라카베 거리에 수천 개의 긴교초친이 장식됩니다. 밤에는 불이 켜지고 커다란 금붕어 네부타가 거리를 행진합니다. 시라카베 거리에 있는 체험 시설 'やない西蔵(야나이 니시구라)'에서는 30분 정도면 완성되는 제작 체험을 할 수 있습니다.
발상
긴교초친의 시작은 에도 시대 말기로 알려져 있습니다. 관광 안내 등에서는 야나이즈 가나야(柳井津金屋)에서 양초를 팔던 'さかい屋(사카이야)'의 주인 熊谷林三郎이 고안했다고 소개합니다. 아오모리의 네부타에서 착안해 야나이지마의 염료를 사용해 만들었다고 합니다. 히로사키의 '긴교 네푸타'가 기념품으로 야나이에 들어온 것이 계기라는 소개도 있으며, 어느 쪽이든 전승으로 전해지고 있습니다.
역사
긴교초친은 그 후 한때 명맥이 끊겼지만, 1962년(쇼와 37년)에 문헌을 바탕으로 부활했다고 전해집니다. 현재는 시라카베 거리의 처마 끝을 장식하며 야나이를 대표하는 민예품이 되었습니다. 매년 8월 13일에는 야나이 긴교초친 마쓰리가 열리며, 2026년으로 제35회를 맞았습니다. 축제 기간에는 역 앞의 麗都路通り(레토로 거리) 등에 약 4,000개가 늘어서고, 금붕어 네부타 행진과 춤, 불꽃놀이가 펼쳐집니다.
특징
대나무 살로 짠 뼈대에 와시를 바르고, 녹인 왁스와 염료를 칠해 마무리합니다. 몸통에 무늬를 그리고 눈을 붙인 뒤 꼬리지느러미와 가슴지느러미를 달아 금붕어 모양으로 만듭니다. 빨간 염료에는 노란색을 조금 섞어 밝은 색감을 낸다고 합니다. 기본은 빨간색이지만, 최근에는 분홍색과 하늘색, 단풍 무늬의 가을용 제품도 만들어지고 있습니다. 창문에 붙일 수 있는 흡착판이 달린 작은 것 등 크기도 다양합니다.
사용되는 재료
제작 공정
- 1
뼈대 만들기
대나무 살을 짜서 금붕어 모양의 뼈대를 만든다.
- 2
종이 바르기
뼈대에 와시를 바른다.
- 3
색칠
녹인 왁스와 염료를 칠하고 몸통과 지느러미에 무늬를 그린다.
- 4
마무리
눈을 붙이고 주위를 칠한 뒤 꼬리지느러미와 가슴지느러미를 단다.
| 주요 산지 |
|
|---|
구매 방법
- 佐川醤油店(甘露醤油資料館)
- 야나이시 야나이 3708-1에 있는, 1830년(덴포 원년)에 창업한 간장 양조장이다. 빨간색 3종을 포함한 8색 10무늬의 긴교초친을 갖추고 있으며, 크기도 다양하고 창문에 붙일 수 있는 흡착판 달린 것도 있다. 영업은 8시~17시(일요일・공휴일은 9시 30분~16시 30분).구매처 보기 →PR
- 木阪賞文堂 白壁店
- 야나이시 야나이즈 452, 시라카베 거리에 있는 1894년(메이지 27년) 창업의 문구점이다. 긴교초친을 디자인한 노트와 점착 메모지, 포치부쿠로(작은 축의금 봉투), 티셔츠 등 300점 이상의 상품을 취급하며, 야나이지마를 도입한 디자인도 있다. 영업은 11시~17시이며, 월요일・수요일 휴무.구매처 보기 →PR
- きじや
- 야나이시 야나이즈 437의 기념품점으로, 긴교초친 외에 명과 '月でひろった卵(쓰키데 히롯타 다마고)'와 민예품, 야나이의 특산품을 갖추고 있다. 영업은 9시~17시. 영업일이 바뀔 수 있으므로 미리 확인해 두는 것이 좋다.구매처 보기 →PR
체험 시설
やない西蔵（金魚ちょうちん製作体験）
山口県柳井市柳井3700-8
뼈대 짜기와 와시 바르기가 끝난 등롱에 몸통과 지느러미의 선을 그리고, 눈을 붙여 주위를 칠한 뒤 지느러미를 달아 완성합니다. 소요 시간은 약 30분이며, 요금은 소 900엔 정도, 중 1,000엔 정도입니다. 가져갈 때 쓰는 상자는 별도 요금입니다. 접수는 9시~16시이며, 10명 이상은 예약이 필요합니다. 화요일(공휴일인 경우 다음 날)은 휴무입니다.
자세히 보기 →やない西蔵（柳井金魚ちょうちん本格製作体験）
山口県柳井市柳井3700-8
대나무 살 뼈대부터 와시와 염료를 사용해 긴교초친을 처음부터 만드는 본격적인 체험입니다. 소요 시간은 반나절 정도이며, 요금은 2,500엔 정도입니다. 10월~12월 매주 토・일요일에 9시 30분과 13시 두 차례 진행되며, 1주일 전까지 예약해야 합니다.
자세히 보기 →자주 묻는 질문
Q. 야나이 긴교초친 마쓰리는 언제 열리나요?
A. 매년 8월 13일에 열립니다. 2026년 본 축제는 16시 30분~21시였으며, 7월 11일~8월 31일에는 긴교초친 장식과 야간 라이트업도 진행되었습니다. 행사장은 JR 야나이역 주변과 麗都路通り, 시라카베 거리입니다.
Q. 시라카베 거리 외에 긴교초친과 관련된 볼거리가 있나요?
A. 柳井市町並み資料館(야나이시 마치나미 자료관)에서는 종이접기로 만든 긴교초친과 아오모리와의 교류를 소개하는 전시를 볼 수 있습니다. 머리로 동전을 넣는 'お鐘金魚(오카네 긴교)'도 있으며, 나온 동전을 부적으로 지니고 다니면 좋다고 합니다.