이즈미 돈보다마(和泉蜻蛉玉)는 이즈미시와 사카이시에서 만들어지는 유리구슬입니다. 돈보다마란 두 가지 색 이상의 색유리로 표면에 문양을 넣은 둥근 유리구슬을 말합니다. 반점 문양이 잠자리(돈보)의 겹눈을 닮은 데서 이 이름이 붙었다고 합니다. 이즈미국(현재의 사카이시 이남)에서는 나라 시대 이전부터 유리구슬이 만들어졌다고 합니다. 에도 시대에는 '泉州玉(센슈 구슬)', '사카톤보(さかとんぼ)'라고 불리며 널리 알려졌습니다. 메이지 초기에 제조 기술이 확립되었고, 이즈미시 시노다(信太) 지역에서는 농업의 부업으로 유리구슬 만들기가 활발해집니다. 다이쇼 시기에는 유리구슬에 도장을 해서 만드는 인조 진주 제조도 퍼졌습니다. 불꽃으로 녹인 색유리 막대를 심봉에 감아 구슬 모양을 만들고, 표면에 무늬를 넣어 갑니다. 여러 유리를 조합해 만들어 내는 색채 기술은 국보 복원과 문화재 수리에도 활용되고 있습니다. 2002년(헤이세이 14년)에 오사카부 지정 전통공예품으로 지정되었습니다.
발상
돈보다마는 일본에서도 역사가 오래되어, 고분 시대에 이미 부장품으로 보입니다. 오사카부에 따르면, 이즈미국에서는 나라 시대 이전부터 유리구슬이 만들어졌다고 합니다. 사전류에서는 에도 시대에 나가사키를 거쳐 네덜란드에서 기술이 새로이 전해져 오사카에서 활발히 만들어졌다고 설명합니다. 에도 시대 이즈미의 유리구슬은 '泉州玉(센슈 구슬)', '사카톤보'라고 불리며 그 이름이 알려져 있었습니다.
역사
메이지 초기에는 이즈미국에서 유리구슬 제조 기술이 확립되어, 현재의 이즈미시 시노다 지역에서 농업의 부업으로 활발해졌습니다. 다이쇼 시기에는 유리구슬에 도장을 해서 만드는 인조 진주 제조도 퍼집니다. 이즈미시의 佐竹ガラス는 전쟁 전부터 이어져 온 공예용 색유리 막대 제조 공장으로서, 유리 세공의 재료와 인조 진주의 핵이 되는 원구슬을 공급해 왔습니다. 2002년 1월 8일, '이즈미 돈보다마'는 오사카부 지정 전통공예품이 되었습니다.
특징
이즈미 돈보다마는 불꽃으로 녹인 색유리 막대를 심봉에 감아 구슬로 만들고, 표면에 다른 색유리로 무늬를 넣어 만듭니다. 오사카부는 공정을 무늬 준비・구슬 감기・무늬 넣기・틀에 넣기・냉각의 순서로 소개하고 있습니다. 여러 유리를 조합해 만들어 내는 색채가 특색입니다. 그 기술은 국보 복원과 문화재 수리에도 이어지고 있습니다. 완성된 구슬은 목걸이나 스트랩 등의 액세서리로 만들어집니다.
기법
구슬 감기
등유 버너의 불꽃으로 색유리 막대를 녹여, 쇠 심봉에 감으면서 돌려 둥근 구슬로 다듬는다. 시노다의 유리구슬 만들기에서 이어져 온 기법으로, 유리가 녹은 정도와 심봉을 돌리는 방식에 따라 구슬의 모양이 정해진다.
무늬 넣기
감아 만든 구슬 표면에 다른 색유리를 녹여 붙여 문양을 그린다. 여러 색유리를 조합해 독특한 색채를 만들어 낸다. 반점 문양이 잠자리의 겹눈을 닮은 것이 돈보다마라는 이름의 유래로 여겨진다.
사용되는 재료
| 주요 산지 |
|
|---|
장인・공방
山月工房
오사카부가 이즈미 돈보다마의 문의처로 안내하는 和泉蜻蛉玉産業協会(이즈미 돈보다마 산업협회)는 山月工房 사카이히가시점 안에 있다. 이 가게는 和泉蜻蛉玉資料館(이즈미 돈보다마 자료관)을 겸하며, 소재지는 사카이시 사카이구 中瓦町 1丁 4番 25号 文具のキシダ 2층(전화 072-224-2670).
佐竹ガラス
이즈미시 幸의 색유리 막대 제조업체. 일본에서 유일하게 전쟁 전부터 이어져 온 공예용 색유리 막대 제조 공장으로 알려져 있으며, 건물은 국가 등록유형문화재이다. 이즈미 유리 세공의 재료와 인조 진주의 핵이 되는 원구슬을 공급해 왔다.
구매 방법
- 山月工房堺東店(和泉蜻蛉玉資料館)
- 사카이시 사카이구 中瓦町 1丁 4番 25号 文具のキシダ 2층. 和泉蜻蛉玉産業協会의 소재지로, 자료관을 겸하는 공방의 매장이다. 방문 전에 전화(072-224-2670)로 영업일을 확인하는 것이 좋다.
- 佐竹ガラス 병설 숍
- 이즈미시 幸 2-11-30의 공장에 병설된 가게로, 유리 세공품과 액세서리를 판매한다. 공장에는 유리 공방과 체험 교실도 병설되어 있다. 영업은 9~17시.
체험 시설
佐竹ガラス とんぼ玉体験教室
大阪府和泉市幸2-11-30
예약이 필요하며, 초등학교 2학년부터 참가할 수 있다. 평일은 1시간 2,000~2,500엔 정도로, 최대 15개까지 만들 수 있다고 소개되어 있다. 토요일은 1인 2시간 2,500엔(3명까지). 화・수요일에는 장인 기술 견학(무료・예약 필요)도 있다.
자주 묻는 질문
Q. '돈보다마(蜻蛉玉)'라는 이름의 유래는 무엇인가요?
A. 색유리로 그린 반점 문양이 잠자리의 겹눈을 닮은 데서 이름 붙여졌다고 합니다. 두 가지 색 이상의 색유리로 표면에 원 문양 등의 장식을 넣은 둥근 유리구슬을 가리킵니다.
Q. 오사카부 지정 전통공예품인 '돈보다마'와 '이즈미 돈보다마'는 같은 것인가요?
A. 오사카부 지정 전통공예품에는 '돈보다마'와 '이즈미 돈보다마' 두 품목이 따로따로 지정되어 있습니다. 이즈미 돈보다마는 이즈미시와 사카이시를 산지로 하며, 2002년에 지정된 것입니다.