이미지: Wikimedia Commons
고토 바라몬 연(五島ばらもん凧, 고토 바라몬다코)은 나가사키현 고토시의 후쿠에섬에서 예로부터 만들어 전해 온 연입니다. '바라몬'은 고토 방언 '바라카'에서 유래했으며, 기운이 넘치는 사람이나 거친 사람을 나타낸다고 합니다. 위쪽에 도깨비(오니), 가운데에 무사 투구의 뒷모습, 아래쪽에 폭풍 속의 소용돌이를 그리는 것이 특징입니다. 도깨비에게 투구를 물려도 앞으로 나아가는 무사의 용맹함을 나타낸다고 소개되어 있습니다. 연 윗부분에는 '우나리'가 달려 있어 띄우면 독특한 웅웅거리는 소리를 냅니다. 남자아이의 첫 셋쿠(하쓰젯쿠)에 아버지나 할아버지가 아이의 액막이와 건강한 성장, 입신출세를 바라며 띄우는 풍습이 있습니다. 1993년(헤이세이 5년)에 나가사키현 전통공예품으로 지정되었습니다. 현재는 아이나 가게의 이름을 넣어 액막이로 장식하는 길상물로도 사랑받고 있습니다.
발상
五島民芸에 따르면 바라몬 연은 고토 열도의 후쿠에섬에서 예로부터 만들어져 왔습니다. 이름의 유래에는 여러 설이 있으며, 방언 '바라카'(기운찬, 거친)나 쾌활하고 떠들썩한 사람을 가리키는 '바라카몬'에서 유래했다는 설이 소개되어 있습니다. 도깨비와 투구 도안의 기원은 분명하지 않지만, 투구 덕분에 도깨비에게서 벗어난 무사의 민화가 전해지고 있습니다.
역사
남자아이의 첫 셋쿠에 할아버지나 아버지가 아이를 생각하며 연을 만들어 하늘 높이 띄우는 것이 풍습이라고 합니다. 五島民芸에서는 1965년(쇼와 40년)부터 한 장씩 손으로 제작・판매해 왔습니다. 1993년 5월 21일, 이 가게의 바라몬 연이 나가사키현 전통공예품 제10호로 지정되었습니다. 최근에는 이름을 넣은 장식용 연의 주문이 많으며, 오니다케에서는 연날리기 대회도 열립니다.
특징
도안은 위에서부터 도깨비, 무사 투구의 뒷모습, 폭풍의 소용돌이 3단으로 구성됩니다. 그림 속에는 십자가(크루스) 모양이 보입니다. 숨은 기리시탄(가쿠레 기리시탄)의 섬이었던 역사와의 관계도 짐작하게 하지만, 출처는 알 수 없다고 합니다. 국토교통성의 관광 해설에서는 도깨비와 투구 도안이 고토 특유의 것이라고 합니다. 그려진 무사는 와타나베노 쓰나라고 하며, 뼈대는 대나무 14개를 교차시킨 것이라고 소개되어 있습니다.
기법
우나리
도깨비 머리 위에 다는, 대나무 활에 끈을 매어 만든 부품입니다. 바람을 받으면 진동해 독특한 웅웅거리는 소리를 냅니다. 이 소리는 불길한 것을 쫓아낸다고 하며, 아이의 액막이에 대한 바람이 담겨 있습니다.
그림 그리기
대나무 뼈대에 붙인 와시(일본 종이)에 도깨비와 투구를 선명한 색으로 그립니다. 색이나 장식은 만드는 사람이 정한다고 합니다. 五島民芸의 80cm 이상 장식용 연은 천을 붙여 잘 찢어지지 않게 만든다고 소개되어 있습니다.
사용되는 재료
| 주요 산지 |
|
|---|
장인・공방
五島民芸
고토시 가미오쓰마치에 있는 바라몬 연 제작・판매점입니다. 1965년부터 한 장씩 손으로 만들고 있으며, 대표는 野原一洋 씨입니다. 용이 들어간 도안이나 해돋이 학 도안도 만들며, 제작 모습은 무료로 견학할 수 있다고 소개되어 있습니다. 후쿠에 공항에서 차로 약 2분입니다.
공식 사이트 →구매 방법
- 五島民芸(매장・통신 판매)
- 매장 외에도 전화나 팩스로 주문하면 일본 전국으로 발송해 줍니다. 공식 사이트에서는 세로 약 80cm의 장식용이 5,500엔, 세로 약 100cm가 11,000엔이라고 소개되어 있습니다. 가격은 바뀔 수 있습니다. 80cm 크기는 연날리기에 적합하지 않다고 하므로, 용도를 알리고 고르면 안심입니다.구매처 보기 →PR
체험 시설
五島コンカナ王国ワイナリー＆リゾート
長崎県五島市上大津町2413
2025년 2월부터 연중 바라몬 연 그림 그리기 체험을 실시한다고 발표되었습니다. 요금은 1인 2,500엔, 소요 시간은 60분 정도이며, 만든 연은 가져갈 수 있습니다. 전날 18시까지 전화나 프런트에서 신청합니다. 요금과 실시 여부는 사전에 확인하세요.
자세히 보기 →鬼岳で遊ぼう！バラモン凧揚げ大会
長崎県五島市上大津町 鬼岳園地
사이카이 국립공원의 오니다케 원지에서 열리는 연날리기 대회입니다. 2026년에는 5월 3일에 열렸으며, 참가는 무료라고 소개되어 있습니다. 문의처는 고토시 관광협회(0959-72-2963)입니다. 일정은 해마다 바뀌므로 사전에 확인하세요.
자세히 보기 →자주 묻는 질문
Q. 바라몬 연은 실제로 띄울 수 있나요?
A. 띄울 수 있는 연도 있지만, 五島民芸에서는 80cm 크기는 연날리기에 적합하지 않다고 합니다. 후루사토 납세(고향납세) 답례품 중에도 날릴 수 없다고 명시된 것이 있습니다. 띄우고 싶다면 구입할 때 용도를 알리고 확인하면 안심입니다.
Q. 어떤 때 선물하나요?
A. 남자아이의 첫 셋쿠에 액막이와 건강한 성장을 바라며 선물하는 풍습이 있습니다. 첫 셋쿠의 시기를 음력 3월 3일로 하는 자료와 5월 5일로 하는 자료가 있습니다. 현재는 이름을 넣어 집에 장식하거나 개업 축하로 장식하는 주문도 많다고 소개되어 있습니다.