이미지: Wikimedia Commons
반슈 미키 우치하모노(播州三木打刃物)는 효고현 미키시에서 만들어지는 톱・끌・대패・흙손・작은 칼 5개 품목의 단조 날붙이(우치하모노)입니다. 미키 대장일의 기원은 약 1500년 전, 이 땅의 대장장이 '大和鍛冶'와 백제에서 건너온 대장장이 '韓鍛冶'의 기술 교류로 거슬러 올라간다고 합니다. 큰 전환점은 덴쇼 6년(1578년)에 시작된 하시바 히데요시의 미키성 공격이었습니다. 잿더미가 된 마을을 부흥시키기 위해 히데요시는 세금을 면제해 사람들을 다시 불러들였고, 모여든 목수와 그 도구를 만드는 대장장이가 마을에 활기를 불어넣습니다. 이후 목수들이 각지로 돈벌이를 떠나자 가져간 도구의 품질이 호평을 받아 '철물의 마을 미키'라는 이름이 널리 퍼졌습니다. 일본 철・일본 강철의 단련으로 길러진 날카로운 절삭력이 강점이며, 지금도 수작업 대장간이 30곳 정도 남아 있다고 합니다. 1996년(헤이세이 8년)에 경제산업대신 지정 전통공예품으로 지정되었습니다.
발상
미키의 대장일은 역사가 오래되어, 5세기 중반 이 땅에 정착한 백제의 '韓鍛冶'가 재래의 '大和鍛冶'와 기술을 교류한 것이 시작이라고 전해집니다. 미키시는 이를 철물의 마을의 토대로 소개하고 있습니다. 아즈치모모야마 시대에는 미키성을 거점으로 한 영주 벳쇼 씨의 보호 아래 대장일이 발전했습니다. 그러나 이후의 미키 전투로 마을은 큰 피해를 입게 됩니다.
역사
덴쇼 6년(1578년), 하시바 히데요시가 미키성을 공격했고, 군량 공격에 패한 성주 벳쇼 나가하루는 덴쇼 8년(1580년)에 자결했습니다. 히데요시는 면세 정책으로 마을의 부흥을 꾀했고, 목수와 대장장이가 모여듭니다. 부흥 후 목수들은 교토와 오사카로 돈벌이를 떠났고, 그들의 도구가 호평을 얻었습니다. 18세기 후반에는 톱 등의 대장일이 번성했고, 메이지 30년(1897년)경에는 서양 철・서양 강철의 도입에도 성공합니다. 1996년에 국가 전통공예품으로 지정되었습니다.
특징
반슈 미키 우치하모노는 목수와 미장이가 쓰는 손도구를 중심으로 한 날붙이입니다. 전통적인 일본 철・일본 강철 단련에 의한 날카로운 절삭력이 특장점이며, 톱・끌・대패・흙손・작은 칼 5개 품목이 전통공예품으로 지정되어 있습니다. 품목마다 전문 대장장이가 있어 프로 장인들의 세세한 요구에 부응해 왔습니다. 현재 미키에서는 목공 도구 외에도 삽과 원예 용품, 농업 기계용 날 등도 만들어지고 있습니다.
기법
고식 단련(古式鍛錬)
풀무로 불을 피우고, 달군 쇠를 예로부터 내려온 방법으로 두드려 단련하는 기법. 三木金物古式鍛錬技術保存会에는 톱・끌・대패・흙손・작은 칼의 5개 부회가 있으며, 미키 시립 철물자료관 옆의 고식 단련장에서 매월 1회 일요일에 공개 시연을 한다.
일본 철・일본 강철에서 서양 강철로
미키의 날붙이는 일본 철・일본 강철 단련에 의한 절삭력으로 이름을 높였다. 메이지 30년(1897년)경에는 서양 철・서양 강철 도입에 성공해 전국으로 판로를 넓히는 기초를 쌓았다. 常三郎처럼 옛 제법과 근대 제법을 구분해 쓰는 대패 대장간도 있다.
품목별 전문 대장장이
톱, 끌, 대패, 흙손, 작은 칼은 각각 전문 대장장이가 만든다. 예를 들어 대패 대장장이는 강철(하가네)을 단련한 대팻날을 목수의 용도에 맞춰 큰 대패나 콩대패(마메간나) 등으로 나누어 만든다. 이러한 분업과 전문화가 다양한 목공 도구의 산지를 떠받쳐 왔다.
사용되는 재료
| 주요 산지 |
|
|---|
장인・공방
구매 방법
- 道の駅みき 金物展示即売館(미치노에키 미키 철물 전시 판매관)
- 미키시 福井 2426番地先의 미치노에키(도로 휴게소) 2층에 있는 철물 전시 판매장. 70여 개 회사의 약 2만 점을 취급하며, 미키의 철물을 직접 손에 들고 고를 수 있다. 영업시간은 9시~17시이며, 연말연시는 휴무.구매처 보기 →PR
- 三木市立金物資料館(미키 시립 철물자료관)
- 미키시 上の丸町 5-43에 있는 시립 자료관으로, 입관은 무료. 목공 도구를 비롯한 미키 철물의 역사와 제품을 전시한다. 옆의 고식 단련장에서는 매월 1회 일요일(10시~13시, 6~9월은 9시~12시)에 단련 시연을 볼 수 있다.
체험 시설
三木の刃物体験（包丁研ぎ・鉋鍛冶）
兵庫県三木市芝町2（湯の山街道）
長原包丁製作所와 山本鉋製作所 등을 찾아 장인의 지도로 칼 갈기와 대패 대장일을 체험할 수 있다. 요금은 대장일 체험 없이 3만 5,000엔 정도, 대장일 체험 포함 4만 엔 정도. 예약제로 3명 이하이며, 접수는 三木刃物製作所.
자세히 보기 →자주 묻는 질문
Q. 반슈 미키 우치하모노로 지정된 품목은 무엇인가요?
A. 톱・끌・대패・흙손・작은 칼의 5개 품목입니다. 1996년(헤이세이 8년)에 이 5개 품목이 '반슈 미키 우치하모노'로서 국가 전통공예품으로 지정되었습니다.
Q. 왜 미키는 목공 도구의 산지가 되었나요?
A. 미키 전투 후의 부흥으로 목수와 대장장이가 모였고, 부흥이 일단락되자 목수들이 교토와 오사카로 돈벌이를 떠났습니다. 그때 가져간 도구의 품질이 호평을 받아 목공 도구의 산지로 알려지게 되었다고 전해집니다.
Q. '미키 가나모노(三木金物)'란 어떤 명칭인가요?
A. 미키시에서 만들어지는 철물 전체를 가리키는 명칭입니다. 2008년(헤이세이 20년)에 지역단체상표로 등록되었습니다. 전통공예품 5개 품목 외에 원예 용품과 농업 기계용 날 등도 포함됩니다.