아코 단쓰(赤穂緞通)는 효고현 아코시에서 손으로 짜는 면 깔개입니다. 단쓰란 날실에 털이 될 실을 묶어 짜는 두꺼운 깔개를 말합니다. 에도 시대 후기, 中村(현재의 아코시 中広)의 児島なか가 다카마쓰에서 본 중국 단쓰에 매료되어 오랜 시행착오 끝에 만들어 냈습니다. 메이지 시대에 상품화되었고, 염전에서 일하는 여성들의 부업으로도 퍼져 다이쇼 시대에 걸쳐 크게 번성했습니다. 사가의 나베시마 단쓰, 오사카의 사카이 단쓰와 함께 '일본 3대 단쓰'로 꼽힙니다. 촘촘하게 들어찬 면 털과, 손가위(니기리바사미)로 색의 경계를 잘라 다듬어 문양을 돋보이게 하는 '쓰미(다듬기)'가 특징입니다. 갈색・파란색・흰색을 기조로 거북등무늬(깃코)와 게모란(가니보탄) 등의 길상 문양을 짜 넣습니다. 생산은 쇼와 시대에 들어 끊길 뻔했지만, 1999년에 '아코 단쓰를 전승하는 모임(赤穂緞通を伝承する会)'이 결성되어 기술이 이어지고 있습니다. 2007년에 효고현 지정 전통공예품으로 지정되었습니다.
발상
아코 단쓰를 고안한 사람은 에도 시대 후기에 中村(현재의 아코시 中広)에서 살았던 児島なか라는 여성입니다. 児島なか는 사누키의 다카마쓰에서 중국 단쓰를 접하고 매료되어 독자적으로 기법을 고안했습니다. 효고현은 児島なか가 1849년(가에이 2년)에 창시했다고 소개하고 있습니다. 한편, 20여 년의 시행착오를 거쳐 상품화된 것은 1874년(메이지 7년)이라는 해설도 있습니다.
역사
児島なか의 적손인 松之助가 기술을 이어받아 사업을 넓혔고, 1912년(메이지 45년)에는 5곳의 공방이 가동하고 있었습니다. 교토의 다인과 고급 요정, 부호 상인들에게 사랑받았으며, 오메시 열차(왕실 전용 열차)의 내장에도 쓰였다고 합니다. 쇼와 초기에는 5~6곳에서 200명 가까이가 종사했지만, 1938년에 원료인 면을 구할 수 없게 되어 모든 공장이 문을 닫았습니다. 전후에 2곳이 다시 문을 열었으나 1991년에 마지막 공장도 문을 닫았습니다. 그 후 마지막 직조공을 강사로 강습회가 열렸고, 1999년에 '아코 단쓰를 전승하는 모임'이 결성되었습니다.
특징
아코 단쓰의 매력은 촘촘하게 들어찬 면 털과 또렷하게 돋보이는 문양입니다. 털이 되는 '하세이토(はせ糸)'에는 꼬임을 거의 주지 않은 면사를 사용해 독특한 질감과 감촉을 만들어 냅니다. 색은 갈색・파란색・흰색이 기본이며, 거북등무늬(깃코), 후쿠주(福寿), 게모란(가니보탄), 봉황 등 사기를 물리치는 길상 문양이 많이 보입니다. 게모란 문양에서는 나베시마 단쓰와의, 리켄(利剣) 문양에서는 사카이 단쓰와의 영향 관계를 엿볼 수 있습니다. 작업은 모두 수작업이며, 큰 작품은 제작에 몇 개월이 걸립니다.
기법
하세(挟せ)
날실(경사)에 털이 되는 '하세이토'를 한 가닥씩 묶고는 자른다. 하세이토는 10수 면사 21~23가닥을 합친 것으로, 꼬임은 거의 주지 않는다. 다카바타(高機, 높은 베틀)로 단단히 쳐서 다지면 털을 치밀하게 짜 낼 수 있다.
쓰미(다듬기)
다 짠 뒤 손가위로 하세이토의 털끝을 가지런히 잘라 다듬는 아코 단쓰 특유의 작업이다. 색의 경계를 정성껏 잘라 다듬으면 문양이 돋보이고 입체감이 생긴다. 대단한 기술과 상당한 끈기가 필요한 수작업이다.
사용되는 재료
| 주요 산지 |
|
|---|
장인・공방
赤穂緞通を伝承する会
아코시 加里屋 2073-4에 연락처를 둔 단체다(전화 0791-45-0606). 1991년 마지막 공장이 문을 닫은 뒤의 강습회를 거쳐 1999년에 결성되었다. 기술 보존과 후계자 육성에 힘쓰고 있으며, 효고현도 아코 단쓰의 창구로 소개하고 있다.
赤穂緞通 弥生工房（根来節子）
아코시 古浜町 119에 있는 공방이다(전화 0791-45-0025). 전승하는 모임의 강습에서 기술을 배운 根来節子 씨가 직조를 맡고 있으며, 100년 이상 된 단쓰도 전시하고 있다고 소개되어 있다. 효고현은 이곳을 '아코 단쓰 생산자 모임(赤穂緞通生産者の会)'의 연락처로 삼고 있다.
赤穂緞通工房ギャラリー東浜
아코시 東浜町 69에 있는 공방 겸 갤러리다. 池上和子 씨 등 4명의 직조공이 실 만들기부터 공을 들여, 섬세한 문양과 일본 특유의 미묘한 색감 표현을 추구하고 있다.
공식 사이트 →구매 방법
- 桃井ミュージアム(아코 단쓰 안테나숍)
- 아코시 御崎 634에 있는 시설로, 아코 단쓰를 전시・판매하는 안테나숍이 마련되어 있다고 소개되어 있다. 취급 품목과 영업일은 미리 확인하는 것이 좋다.
- 공방・전승하는 모임에 문의
- 아코 단쓰는 손으로 짠 단 하나뿐인 작품이 많다. 크기나 문양을 상담해 구입하고 싶다면 아코 단쓰를 전승하는 모임이나 각 공방에 문의하면 된다. 큰 작품은 제작에 몇 개월이 걸리므로 시간 여유를 두고 상담하는 것이 좋다.
체험 시설
赤穂緞通工房ギャラリー東浜（見学）
兵庫県赤穂市東浜町69
직조공의 공방을 겸한 갤러리로, 아코 단쓰의 세계를 가까이에서 볼 수 있다. 견학은 공식 사이트의 달력에서 빈자리를 확인한 뒤 신청 양식으로 신청한다. 영업시간은 9:00~18:00이며 휴무일은 부정기다.
자세히 보기 →赤穂市立歴史博物館
兵庫県赤穂市上仮屋916-1
'소금과 의사(義士)의 관'이라는 애칭을 가진 시립 박물관으로, 아코 단쓰 자료도 소장하고 있다. 입관료는 성인 200엔, 초・중학생 100엔 정도다. 수요일(휴일인 경우 다음 날)과 연말연시는 휴관한다. 단쓰의 전시 상황은 미리 확인하는 것이 좋다.
자주 묻는 질문
Q. 일본 3대 단쓰란 무엇인가요?
A. 사가의 나베시마 단쓰, 오사카의 사카이 단쓰, 효고의 아코 단쓰 세 가지를 가리킵니다. 모두 손으로 짠 깔개이며, 아코 단쓰의 게모란 문양에서는 나베시마 단쓰와의, 리켄 문양에서는 사카이 단쓰와의 영향 관계를 엿볼 수 있다고 합니다.
Q. '쓰미'란 어떤 작업인가요?
A. 다 짠 단쓰의 털끝을 손가위로 가지런히 잘라 다듬는 작업입니다. 색의 경계를 정성껏 잘라 다듬으면 문양이 또렷하게 떠오르고 입체감이 생깁니다. 아코 단쓰만의 수작업입니다.